Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π ΡƒΡΡŒ ΠΈ Π ΠΈΠΌ. ΠœΡΡ‚Π΅ΠΆ Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Москва – Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ. ΠšΡ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½?Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 39

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

ВсС ясно. Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ своСй ΠΊΠ°Π·Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ рыцарям. Π”Π΅Π»ΠΎ происходит послС затяТной Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Казна ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ. Но Π±Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ этого Π½Π΅ становится. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя всС возвращаСтся Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ своим солдатам, Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π΅Π»Π°.

Битуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° срСднСвСковый Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρƒ СврСя, вошла Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ классику. Вспомним хотя Π±Ρ‹ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π‘ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ³ΠΎ рыцаря». Π’ΠΎΠΈΠ½ Β«ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎΒ» ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСньги СврСя – это Π΅Π³ΠΎ, рыцаря, дСньги. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π½ΠΈΡ… свою Π½Π΅ΠΎΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΠΌΡƒΡŽ долю. А Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ увСряСт Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π΄Π΅Π½Π΅Π³ большС Π½Π΅Ρ‚Β». ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с Π±ΡƒΡ…Π³Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ всСми силами стараСтся ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ…. Π Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅ настойчиво Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π΅ΠΌΡƒ импСрскоС ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гонСния Π½Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ сразу ΠΆΠ΅ послС Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»Π° «Монгольской» Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π’ Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π΅ 1680 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1615 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ содруТСство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ странами возставися: ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π’ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Ρ‹Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΒ» (лист 424). Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ содруТСство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ странами восстановлСно: иудСям ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π’ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΒ». По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Π² 1615 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сразу послС Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΌΡƒΡ‚Ρ‹. Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ вскользь ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ содруТСствС стран Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹. Как ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, содруТСство Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡƒΡŽ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ.

ПослС распада Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ рядовых Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² импСрской ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹ (ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π²), оказались ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-СвропСйском рСформаторском общСствС. Π’ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ.

Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ сСгодня считаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ написали Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ? Как ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, это Π½Π΅ совсСм Ρ‚Π°ΠΊ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΡ‹ сталкиваСмся с тСрминологичСской ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ для срСдних Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². БиблСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ написаны самыми Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми. НапримСр, Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ написан, Π² основном, Богославцами – Блавящими Π‘ΠΎΠ³Π° свящСнниками, шСдшими Π² войсках ΠžΡ€Π΄Ρ‹-Атамании Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² XV Π²Π΅ΠΊΠ΅. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Β«Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΒ» Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ просто «свящСнник». Π­Ρ‚ΠΎ – Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ грСчСского слова Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΉ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² слово Π•Π²Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° двоякого прочтСния цСрковнославянской Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π˜ΠΆΠΈΡ†Π°. ЕстСствСнно, Библия написана ордынскими свящСнниками, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ СврСями. Или Блавящими Π‘ΠΎΠ³Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ.

3. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ с СврСйского Π½Π° сирийский ΠΈ грСчСский языки

Богласно скалигСровской вСрсии, СврСйская Библия Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½Π° сирийский ΠΈ грСчСский языки Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„Π΅ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π΅. Об этом рассказываСт Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ Π² Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… дрСвностях»: «ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ АлСксандр [Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ] процарствовал Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Π° послС Π½Π΅Π³ΠΎ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ Π‘ΠΎΡ‚Π΅Ρ€ сорок ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄, Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»Π° ΠΊ [ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡŽ] Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» страной Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ дСвяти Π»Π΅Ρ‚. Он Π²Π΅Π»Π΅Π» пСрСвСсти Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΈ освободил ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ иСрусалимцСв, числом Π΄ΠΎ ста Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ».

О ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ эпохС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ? По скалигСровской Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ ΠΆΠΈΠ» Π² III Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. А согласно нашСй рСконструкции, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. БиблСйский Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ ΠΌΡ‹ отоТдСствили с Π ΡƒΡΡŒΡŽ-ΠžΡ€Π΄ΠΎΠΉ XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½. Ρ. АлСксандр Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ МакСдонский, Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠœΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π° II ЗавоСватСля (ΠΈ султана Π‘ΡƒΠ»Π΅ΠΉΠΌΠ°Π½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ), Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² эпоху покорСния Π¦Π°Ρ€ΡŒ-Π“Ρ€Π°Π΄Π°. Он Π±Ρ‹Π» соврСмСнником Ивана III Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ послС АлСксандра Ρ†Π°Ρ€ΡŒ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ) приходится ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ = Руси, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌ Π² эпоху Ивана IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Он, кстати, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ являСтся Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌΒ» послС Ивана III Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Но ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π² эпоху Ивана IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ (согласно нашСй рСконструкции) ΠΈ происходит освобоТдСниС иСрусалимцСв ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π° (см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ ΠΎ восстановлСнии Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°). Π­Ρ‚ΠΎ – эпоха ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΈΠ½Ρ‹ сСрСдины XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π½Π° Руси Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ славянская Библия, сначала рукописная, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ пСчатная. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² МосквС Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³Π΅ Π² 1581 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ извСстная ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠ°Ρ Библия. А Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ рассказали, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² МосквС.

ВСрнСмся ΠΊ Ѐлавию. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, «СгипСтский» Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚, Π² частности, Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ собрал ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅, Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ сотни тысяч Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ². Но Ссли ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ – это «Иван IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ здСсь Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ сообщаСт, скорСС всСго, ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Ивана Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ, которая считаСтся ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ.

По Ѐлавию, ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡŽ Π€ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρƒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² сущСствуСт мноТСство интСрСсных ΠΈ достойных царской Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ сочинСний… Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° грСчСский язык доставит Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π΅ затруднСния вслСдствиС СврСйского ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° ΠΈ языка. Π₯отя, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ СврСйский, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ самый язык, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ сходство с ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ языком сирийским, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ язык СврСйский всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ своСобразСн. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ мСнСС… Π½Π΅Ρ‚ прСпятствий ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ этих сочинСний ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΡ… Π² царском ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅Β».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ поднимаСтся вопрос ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ СврСйских свящСнных рукописСй Π½Π° сирийский, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ русский (ΠΏΠΎ нашСй рСконструкции), ΠΈ грСчСский языки. Рукописи ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ Ивана IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈ этом, ΠΊΠ°ΠΊ справСдливо ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° сирийский (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° русский) язык трудностСй Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’ МосквС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с СврСйского Π½Π° русский. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Ѐлавия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СврСйский язык Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ сирийскому, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ русскому. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ интСрСсно Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² этом.

По этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсноС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. Π’ рукописном Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π΅ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° РумянцСва, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ основой Российской ГосударствСнной Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ (Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ – РумянцСвский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’.И. Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°), ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 231 находится Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠšΠΎΡ€ΠΌΡ‡Π΅ΠΉ XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’ Π½Π΅Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ «Тидовско-русский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ». Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с дрСвнССврСйского языка Π½Π° русский. Напомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта ΠšΠΎΡ€ΠΌΡ‡Π°Ρ датируСтся XV–XVI Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠΉ эпохой, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° (ΠΏΠΎ нашСй рСконструкции) Π½Π° Руси ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Π½Π° славянский (русский = сирийский) язык. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ А. Востоков Π² своСм описании рукописСй РумянцСвского музСя ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: «НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ СврСйскиС, Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ грСчСскиС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ словСнскиС слова Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ Тидовскими».

Π•Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ с СврСйского Π½Π° «сирийский» (русский?) Π±Ρ‹Π» (ΠΏΠΎ нашСй рСконструкции) Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сдСлан Π² МосквС Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π² эпоху ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ Иваном Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π² 1581 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ³Π΅.

По ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° грСчСский скаТСм ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅. Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, с этим Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ трудности. И это Π½Π°ΠΌ становится Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ понятным. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ двумя иностранными языками: СврСйским ΠΈ грСчСским. Π’Π°ΠΊΠΈΡ… Π² МосквС XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, вСроятно, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСпросто. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ для надСТности Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ сразу 70 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Или Π΄Π°ΠΆΠ΅ 72, ΠΊΠ°ΠΊ сказано Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π² XVII, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ проставлСна «скалигСровская Π΄Π°Ρ‚Π°Β». Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Ρ†Ρ‹-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎ явились (Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ?) ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ с СврСйского Π½Π° грСчСский. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, извСстный сСгодня ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ 70 Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ 70 ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²). Π•Π³ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» считаСтся ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚. Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ рассказываСт: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «СгипСтскому» Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡŽ сообщили ΠΎ сущСствовании Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ…Β» СврСйских рукописСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слСдуСт пСрСвСсти Π½Π° «сирийский», ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ обоснованиС цСнности этих тСкстов Β«ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ СврСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠŸΡ€ΠΈ этих царях (Ρ‚. Π΅. ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ… – Авт. ) всС дСлалось ΠΏΠΎ установлСнным Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ соблюдались с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ».

По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, здСсь Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ сообщаСт ΠΎ порядках, Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ московском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ «Ивана IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ». Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ составил Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΡƒΡŽ записку. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, счСл Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этих тСкстах Β«ΠΏΠΎ иудСйскому Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΒ» (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΈ?) Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π». «НС ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈ поэты, Π½ΠΈ историки, Π½ΠΈ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ сообразно Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» государством: вСдь Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ это свящСнно ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСчистыми устами».

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдставлСно объяснСниС, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ дСньги Π½Π° ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. Но Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ объяснСниС. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Библия Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСизвСстна. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π² соврСмСнном Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ тСксты Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XV–XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ написаны (ΠΏΠΎ нашСй рСконструкции). И ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ соврСмСнныС ΠΈΠΌ события XV–XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ «СгипСтский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ московский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΅Ρ‰Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± этих ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…. Они Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ-Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ написаны. И ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сразу ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ якобы Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅Β». Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ эти «дрСвности»? Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ рассказываСт Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Когда СврСйскиС рукописи Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ, Ρ‚ΠΎ Β«Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ рассматривал Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈ изумлялся Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ ΡΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… листов ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ искусно».