Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Ρ€Π°Ρ‚Π° Атлантиды». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 27

Автор Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Коллинз

Π’ этом описании гористого острова Π² АтлантикС, прославлСнного своСй ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ высокоразвитым общСством Π΅Ρ‰Π΅ Π² эпоху античности, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ приблиТаСмся ΠΊ платоновскому описанию погибшСй Атлантиды. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€, мягко говоря, заимствовал Ρƒ ПсСвдо-АристотСля вСсьма Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСй истории. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π² своСм Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ Β«Π‘Π»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ± ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…Β» ΠΎΠ½ рассказываСт ΠΎ «пустынном» островС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ карфагСнянС устроили свою колонию, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΌ всСго Β«Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… днях ΠΏΡƒΡ‚ΠΈΒ» ΠΎΡ‚ ГСркулСсовых столбов. По Π΅Π³ΠΎ словам, Π½Π° островС «росли Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β», имСлись «судоходныС Ρ€Π΅ΠΊΠΈΒ» ΠΈ «всСвозмоТныС Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²Β».

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ эпизод Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° β€” история ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ финикийскиС ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ вдоль ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Африки, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡƒΡ€Π°Π³Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π° сбились с курса ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ «унСсСны Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Β». ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ носила ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌ буря», ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ступили Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ «острова, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ рассказывали Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Β», Ρ‚. Π΅. Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого острова, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ судоходныС Ρ€Π΅ΠΊΠΈ. И ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ остров Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» «поистинС счастливым ΠΈ прСкрасным», Β«Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ [ΠΈΠ· ГадСса]… Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ всСму свСту». Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½Ρ†Π΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π² Π­Ρ‚Ρ€ΡƒΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ВосканС, ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ искусныС ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ прСкрасный остров. Однако ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ этого ΠΏΠ»Π°Π½Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ помСшали карфагСнянС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ этот остров Π·Π° собой β€” ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» поистинС прСкрасСн, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² качСствС ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π½Π° случай, Ссли с ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΠΎΠΌ случится какая-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π±Π΅Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ катастрофа.

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎ-финикийскиС ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рассказываСт Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вдоль ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Африки, Π±Ρ‹Π»ΠΈ унСсСны Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½, это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ остров, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ пристали согласно вСрсии Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°, β€” это, нСсомнСнно, остров ΠœΠ°Π΄Π΅ΠΉΡ€Π°. К этому ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈ Π”ΠΎΠ½Π°Π»Π΄ Π₯Π°Ρ€Π΄Π΅Π½. Но ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ остаСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° «судоходных Ρ€Π΅ΠΊΒ». Π’Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ€Π΅ΠΊ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· островов ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Африкой ΠΈ островами ΠšΠ°Ρ€ΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ моря, ΠΈ это ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ПсСвдо-ΠΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ, просто Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ…, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… островов Π² АтлантикС. Один ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, β€” ΠœΠ°Π΄Π΅ΠΉΡ€Π°. А Π²ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, с судоходными Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ сущСствовал, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· островов ВСст-Индского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°.

«ЖизнСописания» ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Π°

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ обратимся ΠΊ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Ρƒ (50 β€” 120 Π³Π³. Π½. Ρ.), Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΡƒ грСчСскому моралисту ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ массы ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, собранного Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ «ЖизнСописания», Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π° вСсьма ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ история, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ римском ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π² Π±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свою Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 80 ΠΈ 72 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ., случайно ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… островов Π² АтлантичСском ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ сообщили Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎ-финикийских ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² ГадСс. Бильная буря ΡƒΠ³Π½Π°Π»Π° ΠΈΡ… суда ΠΊ сСвСру, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ смСнился Π½Π° восточный, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° эти острова.

Π”Π²Π° острова, извСстныС ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… островов, отдСлял Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Β». Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ здСсь Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ, Π° Ссли ΠΈ шли, Ρ‚ΠΎ вСсьма скупо; Π½ΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ… [островах] ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Π΅Π΅Ρ‚ мягкий Π±Ρ€ΠΈΠ·, приносящий Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ росы». ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ… сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «здСсь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ плодородная ΠΈ пригодная для зСмлСдСлия ΠΏΠΎΡ‡Π²Π°, Π½ΠΎ ΠΈ сами собой растут прСвосходныС ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСстным ТитСлям Π½Π΅ остаСтся Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ сладкой праздности».

Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π° здСсь ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Β«ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΒ». Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ… ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚: «здСсь, Π΄Π°ΠΆΠ΅ срСди Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², Π±Ρ‹Ρ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌ, Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… счастливцСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² своих Π·Π²ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… стихах описывал Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Β».

Мягкий ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ островов ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ всСвозмоТных ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β€” это своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° визитная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ·ΠΎΠ² Π² АтлантикС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π·ΠΎΡ€Π°ΠΌ карфагСнских ΠΈΠ»ΠΈ финикийских ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Однако Π½Π° этот Ρ€Π°Π· ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ особым случаСм, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ большой ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ острова, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° расстоянии 400 Π»ΠΈΠ³ (1920 ΠΊΠΌ) ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Африки. Если Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² отправился Π² ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ГадСса, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ острова ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ Азорских островов, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ Π² 1427 Π³. Π‘Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этой Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ слуТит Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти острова располоТСны Π½Π° расстоянии ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ 1850 ΠΊΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Испании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ уступаСт Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ Π½Π° Азорских островах ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ мягкий, ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ присутствия Ρ‚Π°ΠΌ карфагСнян Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Π² ΠšΠΎΡ€Π²ΠΎ Π² 1749 Π³. Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ кСрамичСской Π²Π°Π·Ρ‹, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ массой ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚, Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сСвСроафриканских грСчСских ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ β€” ΠšΠΈΡ€Π΅Π½Π΅ Π² VI–III Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.

НСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ принадлСТности Π΄Π²ΡƒΡ… островов, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² «ЖизнСописании» БСртория, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ извСстных Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… островов, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ с Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π΅ΠΌ β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ классичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ β€” это особый, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ остров, располоТСнный Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅. Врадиция гласит Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ навСсами-бСсСдками, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΡ…Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΡƒΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡ΡŒΡΠΌΠΈΒ». Π’ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… Ρ‚Π°ΠΌ всСгда Β«Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ, приятный ΠΈ чистый», Β«ΠΏΡ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ постоянно Ρ‰Π΅Π±Π΅Ρ‡ΡƒΡ‚ Π² Π³Π½Π΅Π·Π΄Π°Ρ…, Π° счастливых ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ солнцС ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹Β». По ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… классичСских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌΠΎΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… островов. Подобно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ островам-ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΌ Атлантики, традиция ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ΅ΠΌ восходит Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ.

Π₯отя грСчСскиС историки ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ мСсто, ΠΊΡƒΠ΄Π° нисходит Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, сСгодня Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ происходит ΠΎΡ‚ сСмитского корня, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ»Π΅ Эля». А Эль считался Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ боТСством Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π².

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сразу нСсколько Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² эпохи классичСской античности ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎ-финикийских ΠΈ карфагСнских ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с насСлСниСм Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ островов Π² АтлантичСском ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅, располоТСнных Π½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нСбольшом ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ ГСркулСсовых столбов, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… мСсто Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. Π’ дрСвности ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ названиями, ΠΊΠ°ΠΊ Π¦Π΅Ρ€Π½Π΅, Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌ, Π€ΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ острова ΠΈ Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ острова, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ свСдСния ΠΎΠ± островС ΠœΠ°Π΄Π΅ΠΉΡ€Π°, ΠšΠ°Π½Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Азорских островах.

ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ элСмСнты, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… прСданиях ΠΎΠ± островах Π² АтлантикС ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² произвСдСниях классичСских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ с гСографичСскими, топографичСскими ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ аспСктами Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³ΠΎΠ² Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Восточной Атлантики. Π­Ρ‚ΠΎ Π² особСнности относится ΠΊ островам Π² АтлантикС, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ «судоходныС Ρ€Π΅ΠΊΠΈΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ПсСвдо-ΠΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΊ. Π’ этой связи вспоминаСтся высказываниС ΠšΠΈΡ€ΡƒΡΠ° Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ½Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ ΠΎΡ‚ Африки Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π“Π°ΠΈΡ‚ΠΈ, ΠšΡƒΠ±Ρ‹ ΠΈ АмСриканского ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚ островов с судоходными Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ».

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ сохранили Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ знания, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ морСплаватСлями, Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Атлантику, Π²ΠΎ врСмя ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ острова ВСст-Индского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°? Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ плаваниях Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ островам Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Атлантики, ΠΊΠ°ΠΊ оказываСтся, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² римской эпохи.

ГЛАВА ШЕБВАЯ

Π‘ΠžΠ ΠžΠšΠΠ”ΠΠ•Π’ΠΠžΠ• ΠŸΠ›ΠΠ’ΠΠΠ˜Π•

Π“Π°ΠΉ Плиний Π‘Π΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ β€” Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ римский натуралист I Π². Π½. Ρ., Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстСн ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Плиния Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ. Π’ свой 37-Ρ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ «ЕстСствСнная история», ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹, посвящСнныС самым Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ: ΠΎΡ‚ Π·Π²Π΅Π·Π΄, нСбСс ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π΄ΠΎ всСвозмоТных аспСктов ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ доТдь, Π³Ρ€Π°Π΄, ΠΌΠΈΠ½Π΅Ρ€Π°Π»Ρ‹, Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ растСния. Помимо Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ богатства ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ содСрТат ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ гСографичСских ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ эпохи античности. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ Бицилийскому, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, Плиний Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ рассказываСт массу ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… свСдСний ΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… островах Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°. Нам извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» рассказы ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ± АтлантидС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сущСствовало Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ части ΡΡƒΡˆΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌΒ», Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС «… [Ссли ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с историСй ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°] огромная тСрритория, накрытая Атлантикой».

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ гСографичСских Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² АтлантикС, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ПлиниСм, Π±Ρ‹Π»ΠΎ «мноТСство островов, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ [Ρ‚. Π΅. Испании], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠšΠ°ΡΡΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎ, бСсспорно, Π±Ρ‹Π»Π° ссылка Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° острова Π‘ΠΊΠΈΠ»Π»ΠΈ Ρƒ ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π»Π°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° БританскиС острова Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ карфагСнянами ΠΈ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ благодаря Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠΌ мСстороТдСниям ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°.