Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΆΠΈΠ» Π² XI Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½. Ρ. ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ Π² ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΠ³Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΠ»ΡΠ΄Π΅Π±ΡΠ°Π½Π΄Π°Β». Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎ β ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π° XI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Ρ Β«Π²Π½ΠΈΠ·Β» ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° 1050 Π»Π΅Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° 1000 Π»Π΅Ρ) ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π°Ρ β Β«ΠΎΡ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π° III Π²Π΅ΠΊΒ», Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ β Β«Π₯.III Π²Π΅ΠΊΒ». ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ Π½Π° 1050 Π»Π΅Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° 1000 Π»Π΅Ρ) β ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1000 Π»Π΅Ρ. Π ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° (ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ β ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²Π°Ρ) Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π‘ΠΊΠ°Π»ΠΈΠ³Π΅ΡΠ°! ΠΡΠΎ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, III Π²Π΅ΠΊ ΠΎΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ III Π²Π΅ΠΊ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ., ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«III Π²Π΅ΠΊΒ», ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π₯.III Π²Π΅ΠΊΒ». ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π° 1000 Π»Π΅Ρ.
ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ 1300 Π³ΠΎΠ΄Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ) ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ I.300, Ρ. Π΅. 300-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° β ΠΏΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ 1300 Π³ΠΎΠ΄ = 300-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΠΈΡΡΡΠ° = 300 Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XI Π². Π½. Ρ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ XIIIβXVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, Β«Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π°Β», ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ , Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π° Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°ΡΡ 1527 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° β Diogo Ribeiro (Durer Kunst und GeometrieΒ», E. Schroder, Berlin, 1980). ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡΡ.
ΠΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Π.Π‘. ΠΠ΅Π»Π»ΠΈΠ½. Π’Π°ΠΊ, Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΡΡΠΎΠ½Π΅ (Π‘Π¨Π) Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ (ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΠΌ ΡΠ»Π°ΠΆΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ»Π΅) ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠΊΠ° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ: This stone from the fabric of St. Savior's Church. Southwark. London now the Cathedral Church of that Diocese commemorates the Baptism of John Harvard there on November 6, J607. ΠΠ°ΡΠ° 1607 Π³ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ J607. Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Jesus-607, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Β«ΠΎΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° 607 Π³ΠΎΠ΄Β». ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Ρ J β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Jesus (Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Ρ I) β ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ.
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π.Π‘. ΠΠ΅Π»Π»ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ» Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΠ»ΠΎΡΡΠ΅Ρ (ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ). ΠΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π±ΡΠ» ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ Π ΠΎΠΊΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΎΠ½, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π·Π΅Π½ Π² Π‘Π¨Π. ΠΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Ρ (ΠΊΡΡΠ³ΠΈ 20β25 ΡΠΌ Π² Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅) Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅, Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΡΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ. ΠΠ΄Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°: J53Z. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ 1532 Π³ΠΎΠ΄. Π ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ J-532, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Β«ΠΎΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° 532 Π³ΠΎΠ΄Β».
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅:
1. Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π² 1528 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ°ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ D.XXVII, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΠΈΡ. 4-34).
Π ΠΈΡ. 4-34. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1529 Π³ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ M.D.XXVIII., Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
2. ΠΠ°ΡΡΠ° ΠΌΠΈΡΠ° ΠΠΎΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ° ΡΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΡΠ° (Joachim von Watt) ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1534 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ°ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ M.D.XXXIII, Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΠΈΡ. 4-35Π°, Π±).
Π ΠΈΡ. 4-35Π°. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1534 Π³ΠΎΠ΄, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ M.D.XXXIIII., Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π ΠΈΡ. 4-35Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
3. Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π―Π½Π° ΠΡΡΠ·ΠΈΡΡΠ°, ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π² 1583 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ°ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ M.D.LXXXIII, Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΠΈΡ. 4-36Π°, Π±).
Π ΠΈΡ. 4-36a. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1583 Π³ΠΎΠ΄, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ M.D.LXXXIII., Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π ΠΈΡ. 4-36Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
4. ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ΄Π΅Π²ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»ΡΠ·Π΅Π²ΠΈΡΠ°. ΠΠ°ΡΠ° β ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1597 Π³ΠΎΠ΄ β Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ (I).I).XCVII, Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² Π ΠΈ D (ΡΠΈΡ. 4-37). ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡ ΠΆΠ΅, Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ Β«Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌΠΈΒ» ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΠ° β ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1597 Π³ΠΎΠ΄ β Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ 1.597 (ΠΈΠ»ΠΈ 1.595). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Β» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡ, ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Β» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ I, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«ΠΠΈΡΡΡΒ» (ΡΠΈΡ. 4-38).
Π ΠΈΡ. 4-37. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1597 Π³ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ (I).I).XCVII., Ρ. Π΅. Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² Π ΠΈ D. ΠΠ° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ Β«Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΌΠΈΒ» ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1597Π³ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ 1.597(ΠΈΠ»ΠΈ 1.595). Β«ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Β» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡ, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ I, Ρ. Π΅. ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΈΡΡΡ.
Π ΠΈΡ. 4-38. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
5. ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ β Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π΄Π°ΡΠ° Β«1630 Π³ΠΎΠ΄Β» Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡ. 4-39Π°, ΡΠΈΡ. 4-39Π± ΠΈ ΡΠΈΡ. 4-40Π°, ΡΠΈΡ. 4-40Π±. ΠΡΡΠ°ΡΠΈ, Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Β«Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π’Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉΒ».
Π ΠΈΡ. 4-39a. Π‘ ΠΏΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π΄Π°ΡΠ° 1630 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡΒ».
Π ΠΈΡ. 4-39Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
Π ΠΈΡ. 4-40Π°. Π‘ ΠΏΡΠ°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π΄Π°ΡΠ° 1630 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π’Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉΒ».
Π ΠΈΡ. 4-40Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
6. Π§ΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ β ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1506 Π³ΠΎΠ΄Π° β Π½Π° Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ° (Altdorfer) (ΡΠΈΡ. 4-41Π°). ΠΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π½Π° ΡΠΈΡ. 4-41Π±. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Β» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° I, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«ΠΠΈΡΡΡΒ». ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΡΠ° 5 Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ° Π½Π° ΡΠΈΡΡΡ 7. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π΄Π°ΡΠ° Π½Π΅ Β«1509 Π³ΠΎΠ΄Β», Π° Β«1709 Π³ΠΎΠ΄Β»? ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΠ»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅? ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅?
Π ΠΈΡ. 4-41Π°. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠΊΠΎΠ±Ρ 1506 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Β» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° I, Ρ. Π΅. ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΈΡΡΡ. Π―ΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΡΠ° 5 Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ° 7. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ 1506 Π³ΠΎΠ΄, Π° 1706 Π³ΠΎΠ΄? ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΠ»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ» Π½Π΅ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅?
Π ΠΈΡ. 4-41Π±. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π΄Π°ΡΡ 1.506 Ρ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΠ»ΡΡΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°.
7. ΠΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ Β«1524 Π³ΠΎΠ΄Β» Π½Π° Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΠ»ΡΠ±ΡΠ΅Ρ ΡΠ° ΠΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΈΡ. 4-42Π°. ΠΠ°ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠ°ΠΊ: Β«.i.524.Β». ΠΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ i, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Β«i Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉΒ»! ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«isusΒ» (ΡΠΈΡ. 4-42Π±).
Π ΠΈΡ. 4-42a. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ 1524 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ ΠΠ»ΡΠ±ΡΠ΅Ρ ΡΠ° ΠΡΡΠ΅ΡΠ°, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅.i.524. Π’. Π΅. ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ i, Ρ. Π΅. Β«i Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉΒ»! ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Isus.
Π ΠΈΡ. 4-42Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
8. Π―ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π°Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ J*** β Π½Π° ΡΠΈΡ. 4-43Π°. ΠΡΠΎ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ° ΠΠ΅ΠΎΡΠ³Π° ΠΠ΅Π½ΡΠ° (Georg Pencz), Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ°ΡΠ° Β«1524 Π³ΠΎΠ΄Β» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΈΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Β«J524Β» (ΡΠΈΡ. 4-43Π±).
Π ΠΈΡ. 4-43Π°. ΠΡΠ°Π²ΡΡΠ° ΠΠ΅ΠΎΡΠ³Π° ΠΠ΅Π½ΡΠ° (Georg Pencz), Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ°ΡΠ° 1548 Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ J548. Π’. Π΅., Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Β«ΡΠΈΡΡΡΒ» ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° J ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Jesus, Ρ. Π΅. ΠΠΈΡΡΡ.
Π ΠΈΡ. 4-43Π±. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ° Β«ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°Β». ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ (Π = 1 ΠΈ Ρ. Π΄.) ΠΈ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Β«ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡΒ» Π² ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , Π½Π° Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ Ρ. Π΄., ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° Β«Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅Β», Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² D, Π, Π‘ ΠΈ Ρ. ΠΏ. ΠΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
D = Domini, Ρ. Π΅. Π±ΠΎΠ³, Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ D = Dom, Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ, Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ;
Π = Magnus, Ρ. Π΅. Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ;
Π‘ = Caesar, Ρ. Π΅. ΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΉΠ·Π΅Ρ, ΡΠ°ΡΡ. Π ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.