ΠΠΎΠ³-ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ. ΠΠ° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½:
ΠΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ β
ΠΠΎΡ Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ!
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π±ΠΎΠ³-ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π±ΡΠ°Π» Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ ΠΡΠ·Ρ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½ β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ². ΠΡΠ° Π»ΠΎΠΆΡ Π±ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ»Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΌ.)
ΠΠΎΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΡΠ·Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Π ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π²Π° ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΡΠ·ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΅Π΅ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠ» ΠΠΎΡΠ΅Π» ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π²Π΅Π½. Π. Π£. ΠΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π’Π°Π»ΠΈΠ΅ΡΠΈΠ½Π°:
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΠΠ΅Π²Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠ»Ρ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΈΠ³ΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ pair (ΠΊΠΎΡΠ΅Π») ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΎ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ mair, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΠ°ΡΠΈΡΒ». ΠΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΠ°ir, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°, Π° Π Π°ir Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ, Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΡΠΈΡ Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ:
Crist mab Mair am Pair pur vonhedd.
Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, ΡΡΠ½ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π» ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°.
Π ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ²ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ°, Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ°-ΠΌΡΠ·Π°, Π±ΡΠ»Π° Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ»ΡΡΠΊΠ°ΡΒ». ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ°-Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠ°Π΄Π°: ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° ΠΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° ΠΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΡΠ·Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°. Π Π³Π°ΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» Π±Π΅Π»ΡΠΉ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡ Π΅Π΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΎΠΉ, ΠΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅Π»ΡΡ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ², ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π‘Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ° ΠΠ΅Π±ΡΠΈΠ΄Π°Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π΅Π΅ ΠΠ³Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΡΠΈΠ·ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ-Π»ΡΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ brizein (ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ). ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π° Π² ΠΠ°Π»Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΠΉ, Π° Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ°Ρ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡ ΠΡΠ·Ρ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΡΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π΅Π΅ Π»Π΅ΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ°ΠΉΠ΄Π²Π΅Π»Π», ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅, Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΠ΅ΠΌ[214].
ΠΠΎΡΠ½ΡΠΎΠ»Π»ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ:
Π―Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΌΡ ΡΡΠΈ Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°,
ΠΠ΄Π½Π° β Ρ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π΄Π²Π΅ β Ρ ΠΌΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠΌ,
Π£ΠΉΠ΄ΠΈ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΈ, ΠΌΠΎΡΠΎΠ·.
ΠΡΠΎ β Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΎΠΆΠΎΠ³Π°. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π΅ΠΆΠ΅Π²ΠΈΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠΆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ° β ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΈ ΠΈ Π’ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³Π΅ Π²Π°ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π² ΠΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π£ΡΠ»ΡΡΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π±Ρ Π½Π° ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ Π΅ΠΆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈ. Π ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, Π° Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΡΠΎΠ·. Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΠΌΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠΎΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°:
ΠΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΡΡΠ°, Π‘ΡΠ½Π° ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ
Π°[215].
Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ° Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ ΠΌΡΠ· Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π¦ΡΠ³Π°Π½ΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ. ΠΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΠ΅Π²Π° Π² ΡΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Ρ ΠΆΠ΅ΠΌΡΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ, Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΏΡΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π·Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½[216], ΠΠΈΡΠΈΠ°ΠΌ, ΠΠ°ΡΠΈΠ°ΠΌΠ½Π΅ (ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π³Π½Π΅Ρ), ΠΠΈΡΡΠΈΠ½, ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ, ΠΠΈΡΡΠ°[217], ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΡΠ΄ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΊΠ»ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π² Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Π°Ρ . Π£ Π½Π΅Π΅ ΡΠΌΡΠ³Π»ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΠ²ΡΡΡΡ Β» ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π‘Π²ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠΈΠ»Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡ Π° Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΠ»ΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΡΠ΅Ρ Π°ΠΌ.
ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½ β ΡΡΡΠ°Π»ΠΊΠ°, Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈ β ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Ρ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΌ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌ Π³ΡΠ΅Π±Π½Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠΈΠΌ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ β ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡΒ». ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π² ΡΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Π»Π°ΡΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°Π» Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠΌΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠ»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯Π»Π΅Π² Π₯Π»Π°Ρ. ΠΡΡΠ³Π»ΠΎΠ΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ (Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ°ΡΡ Π³ΡΠ΅Π±Π½Ρ) Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π°ΠΉΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° Π² ΡΡΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π΄Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Β«ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π±ΡΒ». ΠΡΠ΅Π±Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΠ½Ρ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅. ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠΉ (Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Π½Ρ) ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ½ΡΠ°, ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°, Π³ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΊΠ° ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ. Π‘Π°ΠΌΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ΅ Π΅Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Ρ Π²ΠΎΡΡΠ°. ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π»ΡΠ½Ρ ΠΠ²ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² Π€ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΠΈ Π² ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ°Π»ΠΊΡ. ΠΠΉ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠ° (ΡΠ°ΡΡΡΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅), Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π² Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±Ρ ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΠΉ, Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΉ, ΡΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ Π°Π»ΡΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. Β«Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΡΒ» ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π»ΠΈ β ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Π΅Π΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°. ΠΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ, Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ³Π»Π°Π·Π°Ρ, Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠ»ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π³ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΊΠ° Π² ΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΡ, ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π°Π»ΡΠΉ Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ. Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π»ΠΊΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΡΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ² (ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ mariners, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ merriners) Π² ΡΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Ρ : Π΅Π΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ΅Π±Π΅Π½Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² Π²ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°Ρ : Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΡΠΈΠ΄ΠΈΠ°Π½, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΅Π΅ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Ρ Π»Π΅Π± ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΡΠ°ΡΠΎΡ. ΠΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ» ΠΠ΅Π²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Stilla Maris (ΠΌΠΈΡΡ ΠΌΠΎΡΡ). Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΈΠ³ΡΠ°Π» Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«ΠΠ°ΡΠΈΡΒ», ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ marah (ΠΌΠΎΡΠ΅) ΠΈ mΠΎr (ΠΌΠΈΡΡ) ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΠ².
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π² Π‘Π²ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ. ΠΡΠ»ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ Π¦ΡΠ³Π°Π½ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»Π»Ρ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ³ΡΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Π ΡΡΠΊΠ°Ρ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠ΅Π»ΡΡ β ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ°Ρ β ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π³ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅, β ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ½Π΅ ΠΡΠ΅Π»ΠΈΠΈ Π² Β«ΠΠ°ΠΌΠ»Π΅ΡΠ΅Β». Π’ΡΡΠ±Π°Π΄ΡΡΡ Π² ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Ρ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅, Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½. ΠΠ· ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ ΡΠ»Π°Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ; ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π‘Π°ΠΌΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π²Π°Π»Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»Π° Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²-Π±Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ΡΡΡ -ΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π»ΠΎΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ. ΠΡ Π΄Π²ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΈ Β«Π²Π΅ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½Π°, ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ.
Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡ Π¦ΡΠ³Π°Π½ΠΊΠ° Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π° Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅Π²Π΅ΡΡΠ°Β» ΠΈΠ·-Π·Π° Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ Π°ΡΡΠ΅Π±Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ½Π° ΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΌ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΡΠ΄ΠΎΠΌΒ», ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½Π° β Rof Dreoht Woden (ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΠoΠ΄Π΅Π½Π°), Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΠ°ΡΠ΅Π½ΡΒ». ΠΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΡ Robin ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ, Π½ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ²Π½Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°. Robinet, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ°Π½, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ²Π½Π°. ΠΠ²Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΎΠ²Π΅Π½ ΠΈ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ») ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΠ»Π΅ΡΡ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈΒ», Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² 1639 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π²Π΅Π΄ΡΠΌ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π»Π±Ρ, Π±Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎΠΉ Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΉ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠ΅. ΠΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΏΡΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡΡ . Π§Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅Ρ Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ±Π΅, Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π°. ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½, ΡΡΠ½ ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°Β» β Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΠ»ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠ΅Π»Π΅Ρ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΠΈΠ»ΠΊΠ΅Π½Π½ΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ²Π½Π°, ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β ΡΠΎΡ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π² 1303 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π§Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΠΌ. Π ΠΠΎΡΠ½ΡΠΎΠ»Π»Π΅ Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Β» Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π»Π»ΠΎΡ. Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ ΠΡΠ΄Β» β ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ Π½ΠΈΡΠ° (red campion), Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠ° Π±Π°ΡΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π·Π²Π°Π»ΠΈ Β«Red championΒ» (ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ). ΠΠ° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ Β«ΠΎΠ²Π΅Π½Β» β huda, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Robin ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ²Π΅Π½Β» Π² ΠΌΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ Ρ Robin (Π½Π° Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, rubens), ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ Β«ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΡΡΠ΄ΡΠΉΒ».