Π ΠΈΡ. 39. ΠΠ°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ°. Π€ΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ΡΠ° ΠΡΠ³ΠΎΡΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠΊ. 570 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. // ΠΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ°, Ρ. 1. Π., 1991
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π²Π΅ΠΏΡΡ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΠΏΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π» Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠΎ Π΄Π½Π° ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ΄: Β«Π‘ΠΏΠ΅ΡΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΠ°Π» ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠΈΡΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π²Π΅ΠΏΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΊΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΌΠΈΡΒ» (ΠΠΎΠ³ΠΈ, Π±ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½Ρ, Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π., 1969, Ρ. 173β174). Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π² Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΡΠ°Ρ ΠΌΠ°, Π° ΠΡΠ°Π΄ΠΆΠ°ΠΏΠ°ΡΠΈ. Π Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ½Ρ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ Π₯ΠΈΡΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ±ΠΈΡΡ Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΈ Π·Π²Π΅ΡΡ. Π‘ΡΠ°Π² Π½Π΅ΡΡΠ·Π²ΠΈΠΌΡΠΌ, ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ» Π½Π° Π΄Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° (ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ Π²ΡΠ½Π΅ΡΡ Π±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²). ΠΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΏΡΡ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ» ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π₯ΠΈΡΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠ°, ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π²ΡΠ½Π΅Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠ»ΡΠΊΠ°Ρ , Π° Π·Π°Π½ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π±ΠΈΡΠ²Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ» Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ» ΡΡΠ΄Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Ρ, ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ·Π° Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ β ΠΠ΄ (ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠ°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΌΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΈ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²Π΅ΠΏΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π±ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΊ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΈΡΠ½Ρ ΠΈ Π²Π΅ΠΏΡΡ, Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π°Π½ΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π», ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΌ Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½-Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΠΌΡΡΠ° ΡΠΊΡΠ°Π» Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π·Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Ρ ΠΠ½Π΄ΡΠ° ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π²ΠΎΡΠ°, Π° ΠΠΈΡΠ½Ρ Π·Π°Π±ΡΠ°Π» Π·Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π°ΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ. Π‘Π²ΡΠ·Ρ Π²Π΅ΠΏΡΡ Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π²Π°ΡΠ°Ρ Π° (varaha), Ρ. Π΅. Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ³Π°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Π΅Β» ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΡΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ, Β«ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° ΡΡΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ Ρ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» (Π Π Π₯, 99, 6).
Π‘ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π½Π°ΠΌ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄ΠΎΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ» Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΠΎΡΡ (Ρ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², Π° Π² Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΠ΅ΠΎΠ²ΡΠ»ΡΡΠ΅Β» ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΡ Ρ ΠΊΠ°Π±Π°Π½ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ) ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ : Π»Π°Ρ. aper Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ», ΡΠΌΠ±Ρ. abrunu Β«Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π°Β», Π΄Ρ.-Π°Π½Π³Π». eofor Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ», Π΄Ρ.-Π².-Π½Π΅ΠΌ. ebur (Π½Π΅ΠΌ. Eber) Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ», Β«ΠΊΠ°Π±Π°Π½Β», Π»Π°ΡΡΡ. vepris Β«ΠΊΠ°Π±Π°Π½Β», Π΄Ρ.-ΡΡΡΡΠΊ. Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ». ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ: Β«ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ», Β«ΠΊΠ°Π±Π°Π½Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡΒ», Β«ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΒ» (ΡΠ΅ΠΌΡ): Π΄Ρ.-ΠΈΠ½Π΄. vapati Β«ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΒ», vapra β Β«Π½Π°ΡΡΠΏΡΒ» (Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½Π°Ρ)Β» (ΠΠ°ΠΌΠΊΡΠ΅Π»ΠΈΠ΄Π·Π΅ Π’. Π., ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ, Ρ. 2, Π’Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠΈ, 1984, Ρ. 515). ΠΡ ΠΎΡΠ° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΠΌ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΡΠ° ΡΠ±ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ° ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΆΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ Π²Π·ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ±ΠΈΡ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΎ ΠΠ°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΈ. ΠΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΎ Π²Π΅ΠΏΡΠ΅ ΠΠΌΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΌΡΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅ΡΡ, Π° ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΌ Π²Π΅ΠΏΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ° ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π²Π΅ΠΏΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΠΈ, Π° Ρ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΆΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΊ ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ . ΠΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π±Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΠΏΡΡ β ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ, ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ Π·ΠΌΠ΅Π΅Π², ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π° Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈ. Π‘ΡΠΎΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΠΌΡ ΠΈ Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠΈΠ΅Π², ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π’Π°ΡΠΈΡΠΎΠΌ: Β«ΠΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ° Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΉ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ²Β» (Π’Π°ΡΠΈΡ Π. ΠΠ½Π½Π°Π»Ρ. ΠΠ°Π»ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π., 1969, Ρ. 372). ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠΈΡΠΌΠΈ Π’Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π» Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅Π², Π° ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ ΡΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΈΡ Π² ΠΡΠΈΠ±Π°Π»ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅Π², ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π» ΠΎΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π» Ρ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ, ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅Π² Π²Π΅ΠΏΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ·Π²ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ±ΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°ΡΠ°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ Π³ΠΈΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³-ΠΊΡΠ·Π½Π΅Ρ Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ³, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡΡ ΠΊΠ°Π±Π°Π½ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π° Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ°. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠΈΡ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π ΡΡΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ 1068 Π³. Π°Π²ΡΠΎΡ Β«ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»Π΅ΡΒ» ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²: Β«Π‘Π΅ Π±ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΡΠΊΠΈ Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌΡ, Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΡ£ΡΡΠΈ Π²Ρ£ΡΡΡΡΠ΅, Π°ΡΠ΅ Π±ΠΎ ΠΊΡΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΡΠ°, ΡΠΎ Π²ΡΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ΡΡ Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ. Π’ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΡΡΠΊΡ Π»ΠΈ ΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ?Β» (ΠΠ‘Π Π, Ρ. 1, ΠΠ°Π²ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡ, Π., 2001, Ρ. 170). ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°-Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΄ΡΡΡΠ°Π» ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΉ. Π‘ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π° ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½: Β«Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π°ΡΡ Π°ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ» iofurr ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΒ» (Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Β«Π±ΠΎΠ³Β»), ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π²Π΅ΠΏΡΡΒ» ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² Ibor ΠΈ Agio, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π²Π΅ΠΏΡΡ»» (ΠΠ°ΠΌΠΊΡΠ΅Π»ΠΈΠ΄Π·Π΅ Π’. Π., ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ, Ρ. 2, Π’Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠΈ, 1984, Ρ. 516). ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π΅ΠΏΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ°-Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ° Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π±ΠΎΠ³Π°-ΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ . Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ½Π΅ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΈΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²Π·ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅.
ΠΠ»Π°Π²Π° 8 ΠΠ±ΡΠ°Π· Π³ΡΠΈΡΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅
Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ°-Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ° Π³Π΅ΡΠ± ΠΌΠ΅ΠΊΠ»Π΅Π½Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΡ Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π±Π°Π½Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π’ΠΈΡΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠ·Π΅Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΎ ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡ Π½Π° Π³ΡΠΈΡΠΎΠ½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΌΠ΅ΠΊΠ»Π΅Π½Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠ±Π΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ΠΈΠΊΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π. Π. ΠΠ³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠΈΡ (ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³ΡΠΈΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ) Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² Π³Π΅ΡΠ±Π°Ρ , Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π³ΡΠΈΡΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ: Β«ΠΡΡΡ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Β«Π³ΡΠΈΡΠ°Β» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅, ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π³Π΅ΡΠ±ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ² XV Π²Π΅ΠΊΠ°: ΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠ½Π΅ΠΌΠ±Π΅ΡΠ³ Π² 1486 Π³. ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Ρ Β«Π²Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Β» Π½Π° Π΄Π°Π»ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ°ΡΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ-Π³ΡΠΈΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ°Β» (ΠΠ³ΠΎΡΠΎΠ² Π. Π. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΊΠ»Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° Π² XIII Π². Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ. 1, Π., 1915, Ρ. 444).