Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡ‚ Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠžΡ€Π΄Ρ‹. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Руси ΠΈ русского Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 142

Автор Π’Π°Π΄ΠΈΠΌ КоТинов

Π’ октябрС 1490 Π³ΠΎΠ΄Π° Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ писал ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ЗосимС: Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΌΠΈ посол цСсарСв ΠΏΡ€ΠΎ шпанского короля, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ свою очистил зСмлю!.. И Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹, господинС, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π˜Π²Π°Π½Ρƒ III. β€” Π’. Πš.) ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ пристойно говорил…»

Но эта апСлляция ΠΊ «достиТСниям» Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ спустя ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° дСсятилСтия, Π² 1504 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ соТТСнию[658].

АпологСт «СрСси ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β», Π―. Π‘. Π›ΡƒΡ€ΡŒΠ΅, подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΈ, написал: «русская зСмля Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ β€žΠΏΠΎ-ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈβ€œΒ» (Π‘ΠΌ. Казакова Н. Π°. ΠΈ Π›ΡƒΡ€ΡŒΠ΅ Π―. Π‘. Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ СрСтичСскиС двиТСния Π½Π° Руси XIV β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XVI Π²Π΅ΠΊΠ°. М.-Π›., 1955, с. 217). Β«ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅Β» Испании Π² этом Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π―. Π‘. Π›ΡƒΡ€ΡŒΠ΅ слово Β«Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Β» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ умСстно, ΠΈΠ±ΠΎ Β«ΠΏΠΎ-испански» дСйствовали Π² тысячу Ρ€Π°Π· Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСнсивно, ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΡƒΠΆ, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, количСство ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² качСство…

Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ русского нСприятия ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅; это ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-своСму истинно прСкрасноС Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ качСство. Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ совсСм ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ β€” ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ осознании самого этого качСства, осознании, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ даст Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” это ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· проявлСний трагичСского Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° ΠΌΠΈΡ€Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ (ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π° Руси XVI Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π°Ρ…, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅), Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π·Π»ΠΎΠΉΒ» Π²ΠΎΠ»ΠΈ русской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΅Π΅ дСятСлСй.

НСльзя Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π² частности, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самом Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ опирался Π½Π° извСстия ΠΎ Β«Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» испанской ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, Π±Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° Руси Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡŒ бы…

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅ ΡƒΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ сам Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ русского сознания, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, цСлСсообразно Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ это сознаниС ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ сСбС Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡Π° Ивана IV Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ России, Π½ΠΎ ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°!).

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ хотя Π±Ρ‹ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ самой СрСси, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ΠΈ Нил. Π­Ρ‚ΠΎ достаточно слоТноС явлСниС, ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ здСсь Π²ΠΎ всСх Π΅Π³ΠΎ аспСктах Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ сущСствуСт ряд Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° эта Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ слСдуСт Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Β«Π•Ρ€Π΅ΡΡŒ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β» Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ А. Π’. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΡˆΠ΅Π²Π° ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ β€” ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… спорноС β€” исслСдованиС Π“. Πœ. ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°[659]; Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ появилось нСсколько ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ стороны ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚[660].

Но ΠΎ самом «основополоТникС» СрСси β€” ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· упомянутом Π² сочинСниях ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Β«Π‘Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈΒ» β€” Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ цСлСсообразно, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто свСдСния ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² популярной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ смутны. Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ воздСйствиС Π½Π° новгородских свящСнников ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… людСй, ΠΊΠ°ΠΊ посольский дьяк Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ ΠšΡƒΡ€ΠΈΡ†Ρ‹Π½, нСвСстка (ΠΆΠ΅Π½Π° сына) Ивана III Π•Π»Π΅Π½Π° ΠΈ Π½Π° самого Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ «СрСсиарх» Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π» пСрСписку, Π±Ρ‹Π»ΠΎ вСсьма ΠΈ вСсьма Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. всС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ-своСму Β«Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡΒ» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. БвСдСния ΠΎ Π½Π΅ΠΌ собраны Π² рядС исслСдований, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ опираСтся дальнСйшСС ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅[661].

Как ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ, «СрСсиарх» Π±Ρ‹Π» сыном Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π° β€” ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ, гСнуэзца β€” Π²ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ†ΠΎ Π΄Π΅ Π“ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΈ. БСмья Π“ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΈ, занимавшаяся ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя привычная ΠΊ владСнию ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, Π΅Ρ‰Π΅ с XIII Π²Π΅ΠΊΠ° самым энСргичным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ дСйствовала Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ моря Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… гСнуэзских колониях[662]. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ обосновавшиСся с XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ гСнуэзцы сыграли Ссли Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆ, Π±Π΅Π· сомнСния, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Мамая Π½Π° Π ΡƒΡΡŒ (Π½Π° ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, явилась ΠΈ собствСнно гСнуэзская ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π°). И ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ «эстафСту» Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спустя дСвяносто Π»Π΅Ρ‚ послС 1380 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΈΠ· Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ гСнуэзской сСмьи, Заккария-Бхария, осущСствил Β«ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽΒ» Π½Π° Руси. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ гСнуэзСц. Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… (Β«Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°Ρ…Β») Ивана III ΠΎΠ½ имСнуСтся ΠΈ «фрязином» (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ-дрСвнСрусски, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅ΠΌ), ΠΈ «чСркасином», ΠΈ «СврСянином», ΠΈ Β«ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΌΒ», ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ «таманским князСм». И всС эти β€” ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ β€” наимСнования Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹.

ΠžΡ‚Π΅Ρ† Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ†ΠΎ, Π²Π΅Π» свои Π΄Π΅Π»Π° β€” ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ β€” Π² гСнуэзской Β«ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ» ΠœΠ°Ρ‚Ρ€Π΅Π³Π° Π½Π° таманском полуостровС. И Π² 1419 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ сказано, вступил Π² Π±Ρ€Π°ΠΊ с чСркСсской (чСркСсы насСляли Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° таманский полуостров) княТной Π‘ΠΈΠΊΠ΅-Ρ…Π°Π½ΡƒΠΌ; Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ сын Заккария ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «князя таманского».

Π”Π°Π»Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² своС врСмя, Π² IX β€” Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ…, ΠœΠ°Ρ‚Ρ€Π΅Π³Π°, имСновавшаяся Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π°ΠΌΠΊΠ΅Ρ€Ρ†, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² иудСйского Π₯азарского ΠΊΠ°Π³Π°Π½Π°Ρ‚Π°, ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ князь Бвятослав, Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Руси ΠΊΠ°Π³Π°Π½Π°Ρ‚Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π‘Π°ΠΌΠΊΠ΅Ρ€Ρ†[663], ΠΈ Π΅Π³ΠΎ иудСйскоС насСлСниС ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΎ; Π² историчСских источниках Π΅ΡΡ‚ΡŒ свСдСния ΠΎ Π΅Π³ΠΎ вСсьма сущСствСнной Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π½Π° таманском полуостровС Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π“ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡŒΡ„ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ здСсь ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, говоря ΠΎ чСркСсах-Π·ΠΈΡ…Π°Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ христианском Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ (ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π² VIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ византийской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ), вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·ΠΈΡ…ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «случаСтся Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒΒ», подчас Β«ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ это Π΄Π΅Π»ΠΎ СврСям», Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°ΡΒ» Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ таманского насСлСния[664].

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ таманских Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² имСлись, Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ правящих Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ² иудСйской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ β€” Π₯азарского ΠΊΠ°Π³Π°Π½Π°Ρ‚Π°, люди ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ. По всСй вСроятности, «князь таманский» Заккария Π±Ρ‹Π» тСсно связан с этими людьми своСго княТСства ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ воспринял ΠΈΡ… знания ΠΈ вСрования; Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ нСпонятно, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Иван III Π² своих Β«Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°Ρ…Β» ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π» этого ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π°-получСркСса (Π·ΠΈΡ…Π°) «СврСянином» ΠΈ Β«ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΌΒ».

ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π² 1488 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π‘Π°Π²Π²Π° Π² послании Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌΡƒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Β«Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΒ» Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Π¨Π΅ΠΈΠ½Ρƒ, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ с Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ словам послСднСго; «…ащС (Ссли) Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ всСми Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ примСсит ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тидовского… Ρ‚ΠΎ всС Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΈ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ Π½Π΅ стСрпит Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚, Π΅Π³ΠΎ, яко ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ², ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ТидовскоС ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡˆΠΈΠΌ. β€¦Π˜ я, господинС Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΠΉ, молюся Ρ‚Π΅Π±Π΅: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Сси ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ (Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΈ. β€” Π’. Πš.) ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠ» словСса Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄Ρ‹, Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, господинС, ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ сСрдца своСго ΠΈ ΠΎΡ‚ уст Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ…, яко ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ скарСдиС (сквСрну); Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Бога…»[665]

Как ΡƒΠΆΠ΅ сказано, ΠΎ «СрСси ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ (насколько Π½Π°ΠΌ извСстно) сказал Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих посланий архиСпископ Новгородский ΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ. Но Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ, 1488-ΠΌ, Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π‘Π°Π²Π²Π° (ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ тСкста Π΅Π³ΠΎ послания Π”. Π². Π¨Π΅ΠΈΠ½Ρƒ) осознаСт ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ влияниС «новгородских ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ²Β» для ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π°Π²Π²Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅ считал Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΡŽ носитСлСм иудСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ: Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ словам, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ «примСсил… ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тидовского». И хотя, ΠΏΠΎ свСдСниям ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π—Π°ΠΊΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΈ-Π‘Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π² НовгородС ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Β«ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β» ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ говорится Π² Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎ новоявившСйся СрСси», Π² Новгород Β«ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠ΄ΠΎΡˆΠ° ΠΈΠ· Π›ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π΅, ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π¨ΠΌΠΎΠΉΠ»ΠΎ Π‘ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π΅ΠΉ, МосСй Π₯Π°Π½ΡƒΡˆΒ») Β«Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒΒ» всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ являлась иудСйством Π² прямом смыслС этого слова.

Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… источниках «информация» Π΄Π°Π΅Ρ‚ основания для Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ князь таманский Заккария, этот ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Π΅Ρ†-получСркСс, Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, обладавшим самой «соврСмСнной» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ с Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΈ с востока. Как ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π“. Πœ. ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ², Заккария Β«Π·Π½Π°Π» ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, чСркСсский, русский, латинский (Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ написана Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π° Π˜Π²Π°Π½Ρƒ III), татарский, СврСйский (богослуТСбный) языки. Он появился Π² НовгородС (Π² 1470 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. β€” Π’. Πš.) ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ[666], ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ аристократом с большими ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ связями». Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ: Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ аристократом, Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ государства β€” ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ имСвшСго Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ гСополитичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ таманский полуостров Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π² азию; ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² 1482 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ полуостров Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ€ΠΊΠΈ, ΠΈ Заккария Π±Ρ‹Π» лишСн власти, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ всС ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ сохранял Β«Ρ€Π°Π½Π³Β» Π³Π»Π°Π²Ρ‹ государства. Π˜ΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ свСдСния ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… «князя таманского» с правитСлями Π“Π΅Π½ΡƒΠΈ, Π²Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Молдавии, Ρ‚ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ, ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ханства, государств Кавказа ΠΈ Ρ‚. Π΄.