Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ дрСвности». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 131

Автор Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ

Устроив всС это Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ пошСл войною Π½Π° филистимлян ΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ² ΠΈΡ…, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» всСми Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π“Π°Π·Ρ„ΠΎΡŽ ΠΈ Π“ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΎΡŽ. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ассирийский послал ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ с ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ Ρƒ царя иСрусалимского Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ссли послСдний Π½Π΅ ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π΄Π°Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ. Однако Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ЕзСкия Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» особСнного внимания Π½Π° эти ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹, Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° своС собствСнноС благочСстиС ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаию, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ всСгда Π² точности ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, сказанного ΠΎΠ± этом Ρ†Π°Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ° довольно[847].

Π“Π»Π°Π²Π° чСтырнадцатая

1. Когда ассирийскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Балманасару Π±Ρ‹Π»ΠΎ объявлСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Осия ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊ СгипСтскому Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρƒ Бою[848] с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ Π² союз ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Балманасара, послСдний сильно разгнСвался ΠΈ пошСл войною Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ, Π½Π° восьмом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ правлСния Осии. Но Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Осия ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ сопротивлСниС, Ρ‚ΠΎ Балманасар ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³ Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ осадС ΠΈ лишь ΠΏΠΎ истСчСнии Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ взял Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ приступом (это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π½Π° дСвятый Π³ΠΎΠ΄ царствования Осии ΠΈ сСдьмой Π³ΠΎΠ΄ правлСния царя Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ иСрусалимцами)[849]. ΠŸΡ€ΠΈ этом Балманасар ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» царство Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅, Π° вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ пСрСсСлил Π² Мидию ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΡŽ[850]. Π’ числС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ попался Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ТивьСм ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Осия. Π’ Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ страну Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ Балманасар ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ…ΡƒΡ„Π΅ΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎ области Π₯ΡƒΡ„, имя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ производится ΠΎΡ‚ пСрсидской Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ названия[851].

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ дСвяти ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ спустя Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒΡΠΎΡ‚ сорок сСмь Π»Π΅Ρ‚ послС занятия этой страны ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ спустя Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° [Навина]. Π‘ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ отпадСния ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ ΠΎΡ‚ Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°, Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ°, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ страны Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ мСня Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, двСсти сорок Π»Π΅Ρ‚ сСмь мСсяцСв ΠΈ сСмь Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† постиг царство Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ прСступали боТСскиС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ прСдсказали ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ бСдствиС, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ оставят своих ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Началом всСх ΠΈΡ… бСдствий Π±Ρ‹Π»ΠΎ восстаниС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π²Π½ΡƒΠΊΠ° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°, Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ°, ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ своим Ρ€Π°Π±Π° Π ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ своими ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ своим собствСнным бСззакониям, восстановил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ подвСргся заслуТСнной ΠΊΠ°Ρ€Π΅.

2. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ассирийский пошСл войною Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° всю Π‘ΠΈΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ Ѐиникию, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Π΅Π³ΠΎ встрСчаСтся Π² тирийских лСтописях. НападСниС своС Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π’ΠΈΡ€ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π•Π»ΡƒΠ»Π΅ΠΉ. Об этом имССтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠœΠ΅Π½Π°Π½Π΄Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» лСтописцСм ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» тирийскиС Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° грСчСский язык. Он [ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ] ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

«И Π•Π»ΡƒΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ носил Ρƒ своих ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… имя Пиаса, царствовал Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Когда ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΈΡ‚Ρ‚Π΅ΠΉΡ†Ρ‹, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠ°Π» Π½Π° Π½ΠΈΡ… с моря ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΈΡ… вновь своСй власти. К Π½ΠΈΠΌ ассирийский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ послС этого объявил всСй Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠΈΡ€ со всСми ΠΈ вСрнулся Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² свою страну. Но ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΡ‚ Π’ΠΈΡ€Π° ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π‘ΠΈΠ΄ΠΎΠ½, Арка, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π’ΠΈΡ€ ΠΈ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ассирийскому. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сами Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ассирийский вновь пошСл Π½Π° Π½ΠΈΡ… войною, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ подкрСплСния ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚ Π³Ρ€Π΅Π±Ρ†ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ кораблях, рассСяли Ρ„Π»ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ пятисот Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ всС Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ стяТали сСбС Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΡƒΡŽ славу. Однако Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ассирийский ΠΏΡ€ΠΈ своСм Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ выставил Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Ρƒ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² страТу, Π½Π° обязанности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ водою. Π’Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Π΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π’ΠΈΡ€Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ пяти Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ водою ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π²Β».

Π’ΠΎΡ‚ это-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ записано Π² тирийских лСтописях ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ассирийского царя Балманасара.

3. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ пСрСсСлСнныС Π² Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ Ρ…ΡƒΡ„Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ (этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ вслСдствиС прибытия своСго ΠΈΠ· страны, носящСй Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΡƒΡ„Ρ‹, находящСйся Π² ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ имССтся ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ) принСсли с собою Π² Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ пяти ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… боТСств ΠΏΠΎ числу ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ стали ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ своСму собствСнному Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сСбя сильнСйший Π³Π½Π΅Π² Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°. ПослСдний ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΈΡ… Ρ‡ΡƒΠΌΠΎΡŽ[852], которая истрСбляла ΠΈΡ… Π²ΠΎ мноТСствС, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ срСдства ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² этого бСдствия, Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ, Π½Π° основании ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ пророчСства, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ спасти ΠΈΡ…. Π’Π²ΠΈΠ΄Ρƒ этого ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ассирийскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΈΠ· числа взятых Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… свящСнников. Когда Ρ†Π°Ρ€ΡŒ исполнил ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ, Ρ…ΡƒΡ„Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρƒ послСдних настоящСму Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ стали рСвностно ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ избавились ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π² Ρ…ΡƒΡ„Π΅ΠΉΡ†Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ-СврСйски, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° грСчСском языкС ΠΎΠ½ΠΈ носят имя самарян, дСрТатся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ большим нСпостоянством: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ видят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сСбя ΠΈΡ… блиТайшими соплСмСнниками ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° своС родство с иудСями ΠΏΠΎ совмСстному с послСдними ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°; Ссли ΠΆΠ΅ видят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΏΠΎΡˆΠ°Ρ‚Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ иудСям, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ-Π΄Π΅ сами ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ пСрСсСлСнцами. Но ΠΎΠ± этих Ρ…ΡƒΡ„Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ… Π½Π°ΠΌ придСтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ случаС ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅[853].

Книга дСсятая

Π“Π»Π°Π²Π° пСрвая

1. Π£ΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ правлСния царя Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ двумя СврСйскими ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ[854] Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ассирийский, Π‘Π΅Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠ²[855], Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ войска пошСл Π½Π° Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΡŽ войною ΠΈ взял приступом всС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π’Π΅Π½ΡŒΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°[856]. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ собрался повСсти своС войско ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ЕзСкия ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ» это, послал ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ с ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ дань, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π΅ΠΌΡƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ явилось ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π‘Π΅Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠ² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, принял сдСланноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² триста Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сСрСбра ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π΄Π°Π» послам клятвСнноС ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ восвояси ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ странС Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π°[857]. Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΡŽ ЕзСкия ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ», собрал всС свои дСньги ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈΡ… ассирийскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π² расчСтС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ освободится ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ станСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ своС царство опасности. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ассириСц взял дСньги, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ сам войною Π½Π° Сгиптян ΠΈ эфиопов, оставил своСго Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° Рапсака[858] с двумя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ войска ΠΏΠΎΠ΄ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠΌ для Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. ИмСна этих Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π€Π°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Анахарис.

2. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Ρ ΠΊ стСнам Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ассирийскиС ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ для Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π¦Π°Ρ€ΡŒ ΠΈΠ· боязни Π·Π° сСбя Π½Π΅ сдСлал этого, Π½ΠΎ послал вмСсто сСбя Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ своих, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ совСтника государства Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌΠ°, БовнСя ΠΈ ΠΊΠ°Π½Ρ†Π»Π΅Ρ€Π° Π˜ΠΎΠ°Ρ…Π°[859]. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, эти ΠΌΡƒΠΆΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ассирийский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ прСдстали ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ войска. Увидя ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† Рапсак Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ [Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ] ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π‘Π΅Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠ² ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ послСднСго, Π² ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ своим государСм, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ впускаСт Π΅Π³ΠΎ войско Π² свой Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄? Или, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½ надССтся Π½Π° Сгиптян, рассчитывая ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ свою Π±ΠΎΠ΅Π²ΡƒΡŽ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ? Если ΠΎΠ½ рассчитываСт Π½Π° это, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ дСйствуСт Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΈ уподобляСтся Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ своСм опираСтся Π½Π° Π½Π°Π΄Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΡ‹Ρˆ[860] ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ‚ сСбС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ. ЕзСкия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Π½Π°Ρ…ΠΈΡ€ΠΈΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ этот ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ТСланию ΠŸΡ€Π΅Π΄Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прСдоставил ассирийскому Ρ†Π°Ρ€ΡŽ царство ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π•Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Рапсак Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» всС это ΠΏΠΎ-СврСйски (ΠΎΠ½ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» этим языком), Ρ‚ΠΎ Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, опасаясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ, испугаСтся ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ смутится, стал ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-сирийски[861]. Но ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† понял Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈ опасСния ΠΈ поэтому ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ особСнно Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ ΠΈ внятным голосом, сказав ΠΏΠΎ-СврСйски ΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:[862]