Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Другая история Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ. ΠžΡ‚ дрСвности Π΄ΠΎ ВозроТдСния». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 39

Автор Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ ΠšΠ°Π»ΡŽΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ

ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ разноврСмСнности слоТного Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ срСднСвСкового свСтского Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ пласт ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Античный Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ – ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΆ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² дрСвности Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° эпохи ВозроТдСния ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π°.

Π”Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, библСйскиС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ слуТили основой развития Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… мистСрий ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ‚Π²Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ творчСства. Β«Π’Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ царя АлСксСя ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Π² комСдиях (Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ…, дСйствах, дСйствиях) Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ пСрсонаТи: Π±ΠΎΠ³ΠΈ, библСйскиС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ, ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ понятия: ΠœΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π’Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°, Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒΒ», β€“ сообщаСт Π•. Π“. КовалСвская. О Ρ‡Π΅ΠΌ, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°: «РоТдСствСнская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Β», «АртаксСрсово дСйство», «Жалостная комСдия ΠΎΠ± АдамС ΠΈ Π•Π²Π΅Β»? Они, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, написаны ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ стилС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Еврипида… Н. А. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π° Π—. Ашкнази:

«НуТно мыслСнно воспроизвСсти Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎ-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ атмосфСру, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ христианС, ΠΈΡ… апокалиптичСскоС Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π² ΠΈΡ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ драматичСский Β«ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ элСмСнт»… ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ мистСрии исполнялись Π² самой Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ составляли ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ богослуТСния. Но постСпСнно ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ съСзТались Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ярмарки ΠΈΠ· окрСстных ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β».

Π’Π°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ (циркос – ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ ΠΏΠΎ-грСчСски; circus – ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ) ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ лСксику словом Β«Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΒ», Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ богослуТСний называСтся Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ эклизио; православныС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π² Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ сСйчас ΠΊΠΈΠ»ΠΈΠ·Π΅; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ Π₯Ρ€Π°ΠΌ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π¦ΠΈΡ€ΠΊ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΡƒΠΌ КолизСй? ΠŸΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ вряд Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ XI Π²Π΅ΠΊΠ°; сам ΠΆΠ΅ этот римский боТСствСнный Β«Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΒ» прСобразовался Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:


cΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ – cierkev

Ρ‡Π΅ΡˆΡΠΊΠΈΠΉ – cirkev

cловСнский – cerkev

ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ – cirkiew -

русский – Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ

дрСвнСрусский – Ρ†ΡŒΡ€ΠΊΠ²Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ€ΠΊΠ²Ρ‹

болгарский – Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°

соврСмСнный английский – church

дрСвнСанглийский – cirice, ΠΈΠ»ΠΈ circe

cΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ – Kirche

готский – Kirko

дрСвнСскандинавский – Kirkja

дрСвнСвосточнонСмСцкий – Kirihha

ΠžΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Аристофана

Аристофана, Ρ‡ΡŒΠ΅ имя Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΠ°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ ΠžΡΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²), энциклопСдии Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ° (445 – ΠΎΠΊ. 385 Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), Β«ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈΒ». Π’ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡŒΠ΅ΡΠ°Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠΉ; Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ психики ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π° для дСйствий пСрсонаТСй; ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ вСдутся Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ΅Π²ΠΎΠΌ Π² сопровоТдСнии Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π².

По своСму ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ любая пьСса Π΅Π³ΠΎ – Ρ‡ΠΈΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΊΠ°-Π±Π°Π»Π΅Ρ‚! Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° произвСдСния Π² Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ ΠΊ Π±Π°Π»Π΅Ρ‚Ρƒ?

Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Ρ комСдия Аристофана – «Лисистрата», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π£ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Β». Π‘ΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ прост: Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°ΠΌ, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΡΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π² Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‚Π΅Ρ…Π°Ρ….

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ – ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈ.
ΠžΡ‚ самого милСтского ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°
Π£ΠΆ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΆΠΈ[19] я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°,
Π’ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π΅ вдовьСй ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ!
Π₯ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΆ, Ссли срСдство я ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ,
ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ с Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ самой ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ всС? β€”

Ρ‚Π°ΠΊ Β«Π£ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Β» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°ΠΌ свой ΠΏΠ»Π°Π½. Они спорят; ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Лисистрата настаиваСт:

Π”Π°! ΠšΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ богинями!
Когда ΡΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ, Π½Π°Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅,
Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠ°Ρ… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ,
Π‘ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ шСйкой, Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΊΠΎΠΉ, с Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ,
ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ распалСнным ласк захочСтся!
А ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌ Π½Π΅ дадимся, ΠΌΡ‹ воздСрТимся,
Π’ΡƒΡ‚ знаю я, тотчас ΠΎΠ½ΠΈ помирятся.

И Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…Π΅ страницы, страницы ΠΈ страницы. Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ развязныС ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Аристофан Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π² V–IV Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π΄ΠΎ нашСй эры, Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° пСскС ΠΈΠ»ΠΈ шипом ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ·Ρ‹ Π½Π° ΠΊΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… листочках, вСдь Π΄ΠΎ изобрСтСния писчСй Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈ скорописи ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ°. ОписаниС ΠΆΠ΅ Аристофаном ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ вгоняСт Π² ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡŒ:

Ах! Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
И славного, ΠΌΡ‹ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, нарядницы,
Π’ ΡˆΠ°Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹,
Π’ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ…, Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‚ΡƒΡ„Π΅Π»ΡŒΠΊΠ°Ρ…?

НуТно Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ согласно Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ истории Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘Π•ΠœΠ¬Π‘ΠžΠ’ Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Лисистраты гСрманскиС Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹, побСдившиС наслСдников дрСвнСгрСчСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ – римлян, Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² мСдвСТьи ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρ‹. ΠšΡƒΠ΄Π° ΠΆ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ своС ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½ΡΠΆΡŒΠ΅ искусство, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΡƒΒ» Аристофану? ΠšΡƒΠ΄Π° Π΄Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Β«Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠ΅Ρ‡ΠΊΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒΒ», ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ„Π΅Π»ΡŒΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‚ΡƒΡ„Π΅Π»ΡŒΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, экспортировали Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ?

Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ А. И. ΠŸΠΈΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ (1898–1938) ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚:

Β«Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ-ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ послС постановки Лисистраты ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° дрСвнСаттичСская комСдия ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄. Π£ΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ (Π½Π° Π΄Π²Π΅ тысячи Π»Π΅Ρ‚!!!). ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ особСнности Π΅Π΅ – Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, ΠΈ симмСтричная композиция – всСгда ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² сторонС ΠΎΡ‚ большой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, занятого Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ. Волько срСднСвСковая Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°, роТдСнная ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ условиями, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ обстановку пятого Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ РоТдСства Π₯ристова Π² Афинах, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ этого Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, этого обрядового Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Β».

Π’ΡƒΡ‚ ΡƒΠΆ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ! Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, срСднСвСковая обстановка Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ. Аристофан (линия β„– 5–6 «синусоиды Жабинского») β€“ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π»Π΅Ρ‚ Π·Π° сто-полтораста Π΄ΠΎ ШСкспира (1564–1616) ΠΈ Π Π°Π±Π»Π΅ (1494–1553). Достаточно ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ комСдию с издСлиями Π‘ΠΎΠΊΠΊΠ°Ρ‡Ρ‡ΠΎ (1313-75, линия β„– 6), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ: это произвСдСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ.

Ни ΠΎΠ΄Π½ΠΎ – Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ! β€“ драматичСскоС, бСллСтристичСскоС, историчСскоС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π° эпохи ВозроТдСния. НапримСр, Π²ΠΎΡ‚ рукописи Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³Π°-Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠΊΠ° Π•Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π° (якобы ΠΎΠΊ. 480–406 Π΄ΠΎ Π½. Ρ., линия β„– 5) Π² порядкС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ историками появлСния ΠΈΡ… Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ зрСния ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ: «КодСкс Ватиканус» ΠΈ «КодСкс ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈΠ°Π½ΡƒΡΒ» Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XII Π²Π΅ΠΊΠ° (линия β„– 4); «КодСкс ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠ·ΠΈΠ½ΡƒΡΒ» ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ «КодСкс ΠœΠ°Ρ€ΡΠΈΠ°Π½ΡƒΡΒ» Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° (линия β„– 5); Π΄Π²Π΅ рукописи «КодСкс ЀлорСнтинус» Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XIV ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XV Π²Π΅ΠΊΠ°. БловосочСтаниС Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° манускрипт Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ составлСнным Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ – ΠΌΠΎΠ³. Бходная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° с рукописями Π’Π‘Π•Π₯ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²!

Π₯Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ наивности для прСдполоТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Β», Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ дрСвнСиндийских Π’Π΅Π΄ (ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅), создавались ΠΈ столСтиями ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ поколСния ΠΊ поколСнию изустно, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π² XII–XV Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ записанными ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Β«Π’ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽΒ» античности? И смоТСм Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ «дрСвнСгрСчСской» ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ люди Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ ΠΈ пьСса, скорСС всСго, написана Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°?

ИБВОРИЯ Π“Π Π•ΠšΠžΠ’

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° – Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ.

Π₯. Π›. БорхСс

Народ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ прСдставитСлСй ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΊ этой Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ насСлял острова Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ моря ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠœΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π­Π»Π»ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Β», составляли наряду с Ρ‚ΡƒΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ основноС насСлСниС Малоазийской части РомСйской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ.

Афины Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ появились Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ VI Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ. ΠΊΠ°ΠΊ нСбольшоС византийскоС ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° славянских Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° зСмлях. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ государствСнным языком ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» язык библСйский, Ρ‚ΠΎ ΠΈ само Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Афин происходит ΠΎΡ‚ СврСйского слова Атс-Ани, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚, мСсто ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ (ΠΏΠΎ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ Athaenae).

Волько Π² VIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ планомСрная колонизация Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ – эллинскими Π΅Π΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠœΠ΅ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ славянС-горяки, согласно ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ IX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ сСбя Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ΅Π΅Ρ† Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ осмСливаСтся», Π° ромСями ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сСбя Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ.

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° вСрсия Н. А. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°. Однако ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ всСх «грСчСских» ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ. Они ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€. ГрСгоровиус Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ привСсти ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ «…Афины с VI ΠΏΠΎ Π₯ Π²Π΅ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Π»Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡΠ»ΡŒ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΈ совсСм Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΆΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈΒ». Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ А. М. Жабинский выстроил для византийской истории ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Β«Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΒ», которая сводит Π΅Π΅ всю Π² Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ°.

Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² этом случаС остаСтся масса вопросов. НапримСр, Π² русских лСтописях ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ с XIII, Π° начиная с Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ совокупно Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ всСх Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² (ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ΅ русскими Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ всСх совСтских). Русская «ВСлСсова ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β» ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚: Β«Π­Π»Π»ΠΈΠ½Ρ‹ срСди Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² плСмя особоС».