Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Япония : история страны». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 61

Автор Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ ВСймс

Bernard Leach. Hamada, Potter (Kodansha, 1975).

Barbara Adachi. The Living Treasures of Japan (Kodansha, 1973).

О спСцифичСских рСмСслах

Timothy Barrett. Japanese Papermaking (Weatherhill, 1983). Raymond Bushell. The Inro Handbook (Weatherhill, 1983).

W. H. Coaldrake. The Way of the Carpenter (Weatherhill, 1990). Sukey Hughes. Washi: The World of Japanese Paper (Kodansha, 1978).

Lorraine Kuck. The World of the Japanese Garden (Weatherhill, 1968).

Seike Kiyosi. The Art of Japanese Joinery (Weatherhill, 1977).

БизнСс-Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

Boye De Mente. How to do Business with the Japanese: A Complete Guide to Japanese Customs and Business Practices (NTC Business Books, 1989). Книга ΠΎΠ± особСнностях бизнСса Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

The Economist Business Traveller’s Guide: Japan (The Ecjnomist Publications, 1991). ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ сТатоС ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ описаниС Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π°Π½Π΄ΡˆΠ°Ρ„Ρ‚Π° плюс совСты ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, рСсторанов, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ странС ΠΈ Ρ‚. Π΄.; Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ послСднСС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

Ishinomari Shotaro. Japan Inc. (The Comic Book): An Introduction to Japanese Economics. НСобычный ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ японским эквивалСнтом Β«Π£ΠΎΠ»Π»-стрит Π΄ΠΆΠΎΡ€Π½Π΅Π»Β» (Nihon Keizai Shim-bun Inc., 1988).

James V. Reilly. Everything You Ever Wanted to Know about Business Otsukiai: A Guide to Japanese Business Protocol (NTT Mediascope, 1990). Книга ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ этикСтС: привСтствиях ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… встрСчах, сСтСвой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ°Ρ…, развлСчСниях ΠΈ Π΄Ρ€.

Japanese Business Glossary (Toyo-Keizai-Shinposha). ИзданиС Mitsubishi Corporation; Π΄Π²Π° Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… словаря ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π°.

Robert М. March. The Honourable Customer: Marketing and Selling to the Japanese in the 1990s (Pitman, 1990). БистСматичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, основанный Π½Π° ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Ρ… познаниях ΠΈ практичСском ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

James Π‘. Abegglen, George Stalk. Kaisha: The Japanese Corporation (Harper and Row, 1986); Rodney Clark. The Japanese Company (Yale University Press, 1979). ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ исслСдования ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ бизнСса.

R. Π . Dore. British Factory: Japanese Factory (Allen and Unwin, 1973). Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· отрасли элСктротоваров.

Chalmere Johnson. MITI and the Japanese Miracle: The Growth of Industrial Policy 1925-1975 (Tuttle, 1986). ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ исслСдованиС Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ могущСствСнного министСрства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

J. Hirschmeier, Π’. Yui. The Development of Japanese Business 1600-1973 (Allen and Unwin, 1979). Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π· акадСмичСских исслСдований.

R. S. Milward. Japan: The Past in the Present (Paul Norbury Publications, 1979). ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° японского бизнСса Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ историчСских основ.

F. L. Schodt. Inside the Robot Kingdom: Japan, Mechatronics and the Coming Robotopia (Kodansha, 1988). Ѐутурология.

Phillip Oppenheim. The New Masters: Can the West Match Japan? (Business Book Ltd., 1991). ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ настоящСго Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ; содСрТит обсуТдСниС политичСских возмоТностСй для бизнСса ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

Ito Takatoshi. The Japanese Economy (MIT Press, 1992). Разносторонний унивСрситСтский ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ.

Katayama Osamu. Japanese Business into the 21st Century: Strategies for Success (The Athlone Press, 1996). ΠšΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ исслСдования Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сСкторов экономики.

Ранняя история

J. Π•. Kidder. Ancient Japan (Phaidon, 1977); Rose Hempel. The Heian Civilization of Japan (Phaidon, 1983). ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρ‹.

Ivan Morris. The World of Shining Prince (Penguin, 1964). Π—Π°Π²ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ описаниС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ хэйанского Π΄Π²ΠΎΡ€Π°.

Oliver Statler. Japanese Piligrimage (Tuttle, 1984). Книга ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠšΡƒΠΊΠ°Π΅ (Кобо Дайси), Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ странничСства.

Π­ΠΏΠΎΡ…Π° Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ²

Louis Frederic. Daily Life at the Time of Samurai 1185-1603 (Tuttle, 1973). Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€.

Stephen Turnbull. Samurai Warriors (Blanford Press, 1987); Stephen Turnbull. The Samurai: A Military History (George Philip, 1987). Π’Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ сраТСниях ΠΈ историчСских дСятСлях ΠΎΡ‚ экспСрта Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ вопросС.

Richard Storry. The Way of the Samurai (Putnam, 1978); Shimizu Yoshiaki. Japan: The Shaping of Daimyo Culture 1185-1868 (George Braziller Inc., 1989). Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ.

Π₯ристианскоС столСтиС

Charles Boxer. The Christian Century in Japan (Cambridge University Press, 1951). ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с большим ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ.

Derek Massarella. A World Elsewhere: Europe’s Encounter with Japan in the 16th & 17th centuries (Yale University Press, 1990). Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ соврСмСнная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π° Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ.

Michael Cooper. They Came to Japan: An Antology of European Reports on Japan 1543-1640 (California University Press, 1981). Π§Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°.

Michael Cooper. Rodrigues the Interpreter (Weatherhill, 1974). Биография ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Π·ΡƒΠΈΡ‚ΠΎΠ².

A. L. Sadler. The Maker of Modern Japan: The Life of Shogun Tokugawa Ieyasu (1937; Tuttle, 1978). Биография Π˜ΡΡΡΡƒ.

Richard Tames. Servant of the Shogun (Paul Norbury Publications, 1981\St Martin’s Press, 1983). Биография Уильяма Адамса.

ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π­Π΄ΠΎ

Charles Dunn. Everyday Life in Traditional Japan (Batsford 1969). Π–ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ описаниС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°.

Stephen and Ethel Longstreet. Yoshiwara: The Pleasure Quarters of Old Tokyo (Yenbooks, 1988). ОписаниС Β«ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°Β».

R. P. Dore. Education in Tokugawajapan (Athlone Press, 1981). Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡˆΠΈΡ€Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ слСдуСт ΠΈΠ· Π΅Π΅ названия.

Donald Keene. World Within Walls (Grove Press, 1987). ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°.

Donald Keene. Bunraku: The Art of the Japanese Puppet Theatre (Kodansha, 1965); Major plays of Chikamatsu (Columbia University Press, 1964); Rangaku β€” The Japanese Discovery of Europe (Kegan Paul, 1952). ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ± этом ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.

James Michener. The Floating World (Random House, 1954); Hugo Munsterberg. The Japanese Print: A Historical Guide (Weatherhill, 1982). ΠŸΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… искусство увязываСтся с историчСским ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠŸΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Мэйдзи

Pat Barr. The Coming of the Barbarians (Macmillan, 1967). Ha основС соврСмСнных источников описываСтся ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ 1853β€” 1870 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Pat Barr. The Deer Cry Pavilion (Macmillan, 1968). Книга Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, описаниС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° 1868-1905 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Jean Pierre Lehmann. The Image of Japan: From Feudal Isolation to World Power 1850-1905 (Allen and Unwin, 1978). Анализ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π° Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ.

HazelJones. Live Machines: Hired Foreigners and Meiji Japan (Paul Norbury Publications, 1980). Анализ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° ятои.

Richard Tames. Encounters with Japan (Alan Sutton, 1991). Книга, основанная Π½Π° воспоминаниях британских ΠΈ амСриканских ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²; содСрТит ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ соврСмСнных Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ.

Robert A. Rosenstone. Mirror in the Shrine: American Encounters with Meiji Japan (Harvard University Press, 1988). ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π£. Гриффиса, Π­. Π‘. ΠœΠΎΡ€Π·Π΅ ΠΈ Π›Π°Ρ„ΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΎ Π₯Π΅Ρ€Π½Π°.

Π‘ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… людСй

Pat Barr. A Curious Life for a Lady: the story of Isabella Bird (Macmillan, 1970).

Carmen Blacker. The Japanese Enlightenment: A Study of the Writings of Fukuzawa Yukichi (Cambridge University Press, 1964).

Hugh Cortazzi. Dr Willis in Japan 1862-1877: British Medical Pioneer (Athlone Press, 1965).

Hugh Cortazzi, George Webb. Kipling’s Japan: Collected Writings (Athlone Press, 1988).

L. K. Herbert-Gustar, P. A. Nott. John Milne, Father of Modern Seismology (Paul Norbury Publication, 1980).

Victoria Manthorpe (ed.). The Japan Diaries of Richard Gordon Smith (Viking\Rainbird, 1986).

Kenneth Strong. Ox Against the Storm: Tanaka Shozo, Japan’s Pioneer Conservationist (Paul Norbury Publications, 1977).

Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°

W. G. Beasley. Japanese Imperialism 1894-1945 (Oxford University Press, 1987). АвторитСтноС сТатоС ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Richard Storry. The Double Patriots (Greenwood Press, 1973). ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ исслСдованиС ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ экстрСмизма.

Stephen Howarth. Morning Glory (Hamish Hamilton, 1983). Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морского Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π°.

Fifty Years of Light and Dark. The Hirohito Era (Mainichi Daily News, 1975); Kawahara Toshiaki. Hirohito and his Times (Kodansha, 1990); Akira Iriye. 7he Origins of the Second World War in Asia and the Pacific (Longman, 1987); Akira Iriye. Power and Culture: The Japanese-American War 1941-1945 (Princeton University Press, 1981). Бобытия Ρ‚Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния японцСв.

Pacific War Research Society. Japan's Longest Day (Kodansha, 1968). Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° окончания Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹.

Robert J. C. Butow. Tojo and the Coming of the War (Stanford University Press, 1961). Анализ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ личности Π² истории.

John Toland. The Rising Sun: The Decline and Fall of the Japanese Empire 1936-1945 (Random House, 1970); John Costello. The Pacific War (Rawson, Wade, 1982). Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Ρ‹.

Stephen S. Large. Emperor Hirohito and Showa Japan: A Political Biography (Routledge, 1993). Один ΠΈΠ· послСдних ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ΠΎΠ² эпохи.

W. J. Macpherson. The Economic Development of Japan 1868-1941 (Macmillan, 1987). Π‘ΠΆΠ°Ρ‚ΠΎΠ΅ описаниС ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ экономики. Π¨

ПослСвоСнноС врСмя

William Horsley, Roger Buckley. Nippon, New Superpower: Japan Since 1945 (BBC, 1990). Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€, написанный Π² соавторствС Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ коррСспондСнтом Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ христианского унивСрситСта.

John Hersey. Hiroshima (Penguin, 1986). ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°; Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆ Β«ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊΒ» с мСста событий.

Theodore Cohen. Remaking Japan: The American Occupation as New Deal (Free Press, 1987). Книга Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ составил послСвоСнный кодСкс ΠΈΠ½Π΄ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.