Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 8

Автор Π›Π΅Π² Π•Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ

ГрСчСскиС Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ IV Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΡΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° сочинСниС массалиота Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, якобы ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вдоль Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Африки, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ водились ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Ρ‹ ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΡ‹. Из этих ΠΆΠ΅ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΡ… ссылок, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ с Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, хотя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ относят Π΅Π³ΠΎ ΠΊ VI Π²Π΅ΠΊΡƒ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. β€” ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ наибольшСго расцвСта Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈ морСплавания Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Массалии, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° интСрСсовал вопрос ΠΎΠ± истоках Нила. Π­Ρ‚Π° гСографичСская ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ дрСвнССгипСтских ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…-ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ², ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ… Ρ€Π΅ΠΊΠ°-ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†Π° ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π΅ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠ²Ρ‹. ΠžΡ‚ Сгиптян интСрСс ΠΊ истокам Нила пСрСдался грСчСским ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ.

Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½, вСроятнСй всСго, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Африки, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято Π² Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π» своСму ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ± истоках Нила для большСй ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ»Π°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ описания плавания Π² Ρ‚Π΅ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹Π΅ страны, Π³Π΄Π΅, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π±Ρ€Π°Π»Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ вСликая СгипСтская Ρ€Π΅ΠΊΠ°. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ истоков Нила ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… мСстах, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ встрСчали ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΠ². На основании этого ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ° дСлались ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ смСлыС гСографичСскиС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, соотвСтствСнно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ истоки Нила слСдовало ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Индии.

Π”ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описаниС Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° содСрТало, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, наимСнования Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° африканском ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅, извСстных Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ»Π° Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°. Π’ этом Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅ Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚ Π² описании плавания Батаспа ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС ливийский мыс Болоэнт, находящийся Π·Π° Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ столпами, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π² Π΅Π³ΠΎ врСмя грСчСским Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Π—Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Африки ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΈΠ³ΠΌΠ΅Π΅Π², хотя ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°. Π­Ρ‚ΠΈ свСдСния стали Π΅ΠΌΡƒ извСстны, вСроятнСС всСго, Π½Π΅ нСпосрСдствСнно ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ грСчСских гСографичСских сочинСний (ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· сочинСний Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°), хотя ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… заимствуСт Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ мнСния ΠΎΠ± истоках Нила ΠΈ ΠΎ происхоТдСнии Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ². Одно ΠΈΠ· этих ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ сводится ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Нил Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ заимствовано Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· сочинСния Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ нСпосрСдствСнно, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ГСкатСя, «ЗСмлСописаниСм» ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½, нСсомнСнно, пользовался. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, это всС лишь Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ вСроятны.

Π“ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ обоснованы прСдполоТСния Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… соврСмСнных ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» ΠΏΠΎ АтлантичСскому ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Ρƒ ΠΈ достиг ΡƒΡΡ‚ΡŒΡ Π‘Π΅Π½Π΅Π³Π°Π»Π°, приняв Π΅Π³ΠΎ Π·Π° истоки Нила. НСвСроятным это прСдставляСтся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² силу политичСских ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС грСчСский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ вдоль Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Африки Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΠΎ-финикийских Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ прСдставлСниС каТСтся ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ, Π² особСнности ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС сообщСния ΠΎ ливийском Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ атлантичСском ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ»Ρƒ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ содСрТат Π² сСбС слСдов сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… наблюдСний, Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой домыслы, основанныС Π½Π° рассказах людСй, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… своСй Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ наблюдСния. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Ρƒ ΡƒΡΡ‚ΡŒΡ Π‘Π΅Π½Π΅Π³Π°Π»Π°, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π», Ссли ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ хотя Π±Ρ‹ самыС элСмСнтарныС гСографичСскиС исслСдования, вряд Π»ΠΈ стал Π±Ρ‹ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅ прСсная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π‘Π΅Π½Π΅Π³Π°Π» Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π½Π° восток, Π° Π½Π΅ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠ²Ρ‹ Нила Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ пассатными Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π² АтлантикС, ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. Однако ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ грСчСскиС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, полагавшиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Нил Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°.

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ слСдуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния Π­Π²Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° прСдставляСт собой ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈΠ· рассказов СгипСтских ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Нил Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΈ рассказов карфагСнских ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ имССтся Ρ€Π΅ΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ водятся ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Ρ‹ ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΡ‹. Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Ρƒ это, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ясно, ΠΎΠ½ катСгоричСски ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ ΠΎΠ± истСчСнии Нила ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ самоС сущСствованиС прСсноводной Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ОкСана, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ поэтами.

Он ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΠ²Π°Ρ… Нила вслСдствиС дСйствия пассатных Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅. Но Π΅Π³ΠΎ собствСнныС объяснСния Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ отбрасываСт. ΠœΡ‹ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π² области космографии ΠΈ СстСствознания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ располагал Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚.

Β«(II, 23) ΠšΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ОкСанС, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΏΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² объяснСниС нСизвСстныС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π― Π½Π΅ знаю ΠΎ сущСствовании ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ОкСан, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… поэтов Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» это имя ΠΈ Π²Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² поэзию.

(24) Если, отвСргая ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ мнСния, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ самому ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ я сообщу своС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Нил разливаСтся. Π’ зимнюю ΠΏΠΎΡ€Ρƒ солнцС оттСсняСтся бурями ΠΎΡ‚ своСго ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ [ΡŽΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Африки]. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… словах всС сказано. Если Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ это боТСство Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ находится ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ странС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ прямо Π½Π°Π΄ нСю, Ρ‚ΠΎ СстСствСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ такая страна испытываСт ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‹Ρ…Π°ΡŽΡ‚.

(25) Говоря Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ, Π΄Π΅Π»ΠΎ состоит Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ дСйствиС: Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² странС этой Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ… всСгда ясСн, зСмля Π½Π°Π³Ρ€Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ врСмя своСго прохоТдСния Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ дСйствуСт ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° находится Π½Π° сСрСдинС Π½Π΅Π±Π°, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΎΠ½ΠΎ притягиваСт ΠΊ сСбС Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈ, снова ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅, ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ снова ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π² ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· этих стран Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹, ΡŽΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСх ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². Однако ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ отпускаСт Π½Π΅ всю Ρ‚Ρƒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ притягиваСт Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Нила; Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС. Когда Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ возвращаСтся Π½Π° сСрСдину Π½Π΅Π±Π° ΠΈ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ тянСт ΠΊ сСбС Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎ всСх Ρ€Π΅ΠΊ. Π”ΠΎ этой ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π° доТдСвая, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° зСмлю ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ; Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ, Π° Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ притягиваСт ΠΊ сСбС Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ΅Π»Π΅ΡŽΡ‚. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Нил, вовсС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ притягиваСмый Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ СдинствСнный ΠΈΠ·ΠΎ всСх Ρ€Π΅ΠΊ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² зимнюю ΠΏΠΎΡ€Ρƒ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ водою, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ. Ибо Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Нил притягиваСтся Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ ΠΏΡŒΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, источником этих явлСний я ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅Β».

ПлаваниС Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°

ΠœΡ‹ Π±Ρ‹, вСроятно, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎ карфагСнском морСходствС вдоль Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Африки, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ описания ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, прСдпринятого, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΅Ρ‰Π΅ Π² V Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π½Π΅ само описаниС, Π° Π΅Π³ΠΎ грСчСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, сдСланный, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ, Π²ΠΎ всяком случаС, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ» грСчСский историк Полибий (201–120 Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ тСкст Π² связи со своим собствСнным ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ вдоль Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ² Африки, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊ соТалСнию, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΎ.

ГрСчСский тСкст Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π° карфагСнским Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ β€” это соотвСтствуСт наимСнованию Ρ‚ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ долТности, которая Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈ исполнитСли ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ суфСтами. Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ прСдпринял своС ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ карфагСнского сСната ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠ΅, вСроятно, лишь Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ колонистами) ливифиникийскиС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° западноафриканском ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅.

Π›ΠΈΠ²ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ карфагСнянС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ смСшанноС насСлСниС Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ основаны финикийскими Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌΠΈ. ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ своСм ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, высСчСнный Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ надписи Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚Π΅, Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ поставил Π² качСствС посвящСния боТСству Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΎΡΠ° (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ соотвСтствуСт карфагСнскому Π±ΠΎΠ³Ρƒ-Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ Π‘Π°Π°Π» Π₯Π°ΠΌΠ°-Π½Ρƒ). Π”ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого вряд Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚Π° сомнСнию. Π­Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ карфагСнян, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ поступил Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ карфагСнский ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π“Π΅Ρ€Ρ‹ Π² ΡŽΠΆΠ½ΠΎΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠšΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π΅ надпись Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ с ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎ своих Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… успСхах.

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ сообраТСния ΠΎ гСографичСских ΠΈ этнографичСских подробностях ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π° Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ тСкст:

Β«Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½Π°, царя карфагСнян, описаниС ΠΎΠ±ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π° ливийских зСмСль, находящихся Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… столпов, посвящСнноС Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΎΡΠ° ΠΈ гласящСС Ρ‚Π°ΠΊ: (1) ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π“Π°Π½Π½ΠΎΠ½ отправился Π² ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ столпы ΠΈ основал Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π»ΠΈΠ²ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π². И ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΠ»Ρ‹Π», имСя ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΏΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, мноТСство ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, числом Π΄ΠΎ 30 000[20], ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅ снаряТСниС. (2) ΠžΡ‚Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ² ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Ρ‹Π² Π·Π° Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹, ΠΌΡ‹ ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π²Π° дня ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ основали ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΈΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ [Π³Π΄Π΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ· соврСмСнной ΠœΠ΅Ρ…Π΄ΠΈΠΈ]. ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° большая Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π°.