ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ°Π²ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΡΠΆΠΎΠ²
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π°ΠΊΠΎΠ² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ»Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π·Π±ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π² Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β "Palatino Linotype".
ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅ ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΠ²Π°ΡΡ, Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π½ΡΡ.
ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» ΠΠ΅Π»ΠΎΠ·Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ[1]ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
Π Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Β», ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° Π ΡΡΠΈ, Π±ΡΠ» ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ Π΅ΡΡ Π² 1863 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠ΅. ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠΌΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π±Π°ΠΊΠΎΠ², Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΊΠ°Π±Π°ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡ (ΠΊΠ°Π±Π°ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ³) ΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π°ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½ΠΈΡΠΈΡ , Π±Π΅Π³Π»ΡΡ , Π²ΠΎΡΠΎΠ² (Π±ΡΠ½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠ²) ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Π¦Π΅Π»ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π°ΠΊΠΈ, ΡΠΈΠ²ΡΡ Π°, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ; Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π½Π΅ ΡΠΌΡΠ΄ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΡΡΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΈΡΠΏΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Β«Π±Π»Π°Π³Β», ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ β ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ.[2]
17-Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 1868 Π³.
Π. ΠΡΡΠΆΠΎΠ²
ΠΠ»Π°Π²Π° I
Π§Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°
ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ΄,[3] ΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , ΠΆΠΈΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ XI Π²Π΅ΠΊΠ°, Β«ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΡΡΡ, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΒ». ΠΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ°, β ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΡΡΡΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΡΠΎΠ΄Π³Π°ΡΡ,[4] β ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°.
ΠΠΈ ΠΌΡΠΆΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ[5] β ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π΅ΡΡ Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ (Π»ΡΠ΄Π΅ β Π½Π°ΡΠΎΠ΄);[6] Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠΎΠ΄, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡΠΈΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ Π°ΡΠ΅ΠΉ (ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ, ΠΎΡΠ°ΡΠ°ΠΉ). ΠΠΎΡΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΊΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠΆΠΎΠΌΡ ΠΌΡΠΆΡ, ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΎΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. ΠΠ½ΡΠ·ΡΡ, Β«ΡΠ°ΡΡΡ-ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΒ», Π²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΊΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ; Π½ΠΎ ΠΏΠ°Ρ Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π²ΠΎΡ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠ³Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ-ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅:
ΠΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡ ΡΠ°ΡΠ°Ρ-ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎ!
ΠΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π·ΠΎΠ²ΡΡ,
ΠΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ?
ΠΠ° ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°:
ΠΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΠΎΠ»ΡΠ³Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ!
Π Ρ ΡΠΆΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ, Π΄Π° Π²ΠΎ ΡΠΊΠΈΡΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΡ,
ΠΠΎ ΡΠΊΠΈΡΠ΄Ρ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ, Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ,
ΠΠΎΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, Π΄Π° Π΄ΠΎΠΌΠ° Π²ΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΡ,
ΠΡΠ°Π½ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΈΠ²Π° Π½Π°Π²Π°ΡΡ,
ΠΠΈΠ²Π° Π½Π°Π²Π°ΡΡ, Π΄Π° ΠΈ ΠΌΡΠΆΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠΎΡ,
Π‘ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΌΡΠΆΠΈΡΠΊΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈΠ²Π°ΡΠΈ:
Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΊΠ° Π‘Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ!Β»
ΠΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΠΈ β Β«Π»Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΠΈΒ» β Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ Π΄ΡΠΌΠΎΡ,[7] ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΡΠΌ ΠΠ»ΡΠ΅ ΠΡΡΠΎΠΌΡΠ΅, Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ² Π² Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈ. ΠΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΌΠΈΡΡ, Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΠΌΡ. Π‘ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ-Π²ΠΎΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡ, Π²ΡΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π»ΡΡΡΠΈ Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ. Π 1097 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΡΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ΅[8] ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ: Β«ΠΡΡΡΠ΅Π»Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌΡΡ Π²Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΡΡΡΠΊΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ». Π 1170 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠ΅Π·Π΄Π΅ Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ: Β«Π Π½Π°ΠΌ Π΄Π°ΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π·Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π·Π° ΡΡΡΠΊΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠΈ, ΠΈ ΠΊ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π±ΡΡΠΈΒ». ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏΠ½Π°Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ. Π Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ , ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ ΠΠ³ΠΎΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡΠΌ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅Β»[9] ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡΠΌβ¦
Π Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π²Π΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ. Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π΄ΡΡΠ³ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΡΠΈΠ½, Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡΠ²Π°, ΠΈ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π² Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ³ΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ. ΠΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π°, Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅, Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΡΠΊΠΎΠΏ[10] Π±ΡΠ» Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ manaheimr, minneheimr,[11] Π±ΡΠ» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ; ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°Π³Π°, ΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π±ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΈΠ½, ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ΅Ρ: Β«Π’Ρ Π½Π΅ΠΌΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΡΠΈ, ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π²Π° ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ»Π°Π²Ρ Π‘Π²ΡΡΡΡΠ»Π°Π²Π»ΡΒ»!
Π‘ΡΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΡΠ»ΠΎΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ-Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ, Π΅ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈ, Π² Π§Π΅Ρ Π°Ρ , ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΠ»Π° ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΈΠ³ΡΠΈΡΠ°, ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΡΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΈΡΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ, Π΄ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, Π½Π° ΠΏΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄. ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»Π° Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π² ΠΈ ΡΡΠ½ Π΅Π³ΠΎ Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ 1148 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ: Β«ΠΠΎΡΠ»Π°ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ΅ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈ, Π·ΠΎΠ²ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΎΡ ΠΌΠ°Π»Π° ΠΈ Π΄ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°; ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π²ΡΠ΅, Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡiΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΌΡΒ». Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅ Π² 1152 Π³ΠΎΠ΄Ρ: Β«ΠΠ΅ΡΡΡΠ»Π°Π² ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π° Π² KieΠ², ΠΈ Π΅Ρ Π° ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π΅ Π‘ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅Π΄Π΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ Π΄Π΅Π΄Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²Π° ΡΡΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π²Π° Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄, ΠΈ ΠΊiΠ°Π½Ρ Π²ΡΠ΅Β». Π ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΠ»Π°: Β«ΠΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΈΡ, ΠΈ Π·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ ΠΈ Π²Π΅Π»ΡΠΌΠΎΠΆΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ Π² Π²Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π·Π²Π°ΡΠΈ, ΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎ Π±ΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎ. ΠΡΠΈΠ·ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ±ΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ»Π΅Β».
ΠΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠΉΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π²ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½Π΅ Π²ΡΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π²ΡΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ: Π±ΡΠ°Π³Π° (ΡΠ°Π½ΡΠΊ. bgr, bhrj; Π½Π΅ΠΌ. brauen, brΓΌt β Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΏΠΈΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ°; ΡΡ. brasser),[12] ΠΌΡΠ΄ (ΡΠ°Π½ΡΠΊ. madh, manth β ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, madhu β ΠΌΠ΅Π΄Π²ΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ; ΡΠΊΠ°Π½Π΄. mjodhr), ΠΏΠΈΠ²ΠΎ (ΠΎΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΈ), ΡΠ»Ρ (ΠΎΠ»ΡΠΉ, ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°)[13] ΠΈ ΠΊΠ²Π°Ρ β Ρ ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ, ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ-ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°.[14] ΠΡΠ°Π³Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΈΠ²ΠΎ Π±Π°ΡΡ Π°ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΌΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠΎΡΠ»ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π²ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. Β«Π‘Π΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Ρ ΠΊ Π²Π°ΠΌ, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΠ»ΡΠ³Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π»ΡΠ½Π°ΠΌ, β Π΄Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΠΎ Π³ΡΠ°Π΄Π΅Β». ΠΠ»ΡΠ³Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΡΠΆΠ΅, ΠΈ Β«ΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π»ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΈΡΠΈΒ».[15] ΠΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ»Π΅Π²Π΅, ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Β«ΡΡΠ²ΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ, Π²Π°ΡΡ 300 ΠΏΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΌΠ΅Π΄Ρ, ΠΈ ΡΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΡ, ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΡΒ». ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ 1016 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Π° Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π° ΡΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ: Β«ΠΠ½Ρ ΡΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΈ? ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ, Π° Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ».[16] ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ±ΡΠΊΠΈΠΉ Β«Π±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π°Ρ ΡΠ»Π°ΡΠ΅Β». ΠΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΡΡ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°. Β«Π Π½Π°Ρ, ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ½, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ²,[17] β Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΠΎΠ³ Ρ Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ; Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ (Π½Π°ΡΡΠΎΠ΅ΠΊ) Ρ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΈΠΌ Π½Π΅Ρ; ΠΏΠΈΠ²Π° Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ), ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Ρ Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Β». ΠΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π ΡΡΠΈ Π΅ΡΡ Π² X Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ.[18]
Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΈΠ²ΠΎ, Π±ΡΠ°Π³Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ΄, Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π°; Π² ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠ°ΠΆΠΊΠ°, ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅.[19] Π£ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΆΠΈΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΡΡΠΈ (ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°), Π³Π΄Π΅ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ², ΠΏΠΈΠ² ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π²ΠΈΠ½. Π 1378 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ, Β«Π° Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π΅Ρ Π°ΡΠ° Π² Π·Π°ΠΆΠΈΡiΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΈΠ²Π°Ρ Ρ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ½Π° Π±Π΅Π· ΠΌΠ΅ΡΡΒ». Π ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΡΠ° Β«Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±ΡiΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈ Π½Π°ΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Π΄Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΠΊiΠ΅, ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΡ Π΄ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠ½Π°Β». Π 1146 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π² Β«Π΄Π²ΠΎΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° 4 ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅, Π±ΡΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ (Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π±ΠΎΡΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅), ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°Ρ, ΠΈΠΆΠ΅ Π±Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡΡΠΈ, ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ 500 Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡΠΊΠΎΠ² (Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π²) ΠΌΠ΅Π΄Ρ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 5000 ΠΏΡΠ΄ΠΎΠ²), Π° Π²ΠΈΠ½Π° 80 ΠΊΠΎΡΡΠ°Π³Β». Π Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ XII Π²Π΅ΠΊΠ°[20] ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π·Π°ΠΆΠΈΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ: Β«ΠΠΈΡiΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, ΠΌΠ΅Π΄ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Ρ, Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΌΠ΅Π΄ ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΠΏΡΠΏΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΠ½Π°Ρ Ρ Π³ΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π²Π΅ΡΠ΅Π»iΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅Β». ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ»Π΅Π°ΡΠΈΡ[21] (1639β43), Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π° Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. Β«ΠΠΈΠ²ΠΎ, β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½, β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°Ρ , Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΡ ΡΠ½Π΅Π³ ΠΈ Π»ΡΠ΄, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ΄ Π±ΠΎΡΠ΅ΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡΡ Π»ΡΠ΄ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π±ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅; Π²Π΅ΡΡ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ Ρ. Π£ΡΡΡΠΎΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π±ΠΎΡΠΊΡ Π·Π° Π±ΠΎΡΠΊΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΡΡ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ. Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°Ρ , ΠΏΠΈΠ²ΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΊΡΡΠ°Β». ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±ΠΎΠ² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈΠ½Ρ: