Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠΈΡ„Ρ‹ дрСвности - Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ Восток». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор АлСксандр НСмировский

Π­Π»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ СврСйскиС писатСли, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ мСсто МоисСя Π²ΠΎ всСмирной истории, сравнивали Π΅Π³ΠΎ с Π›ΠΈΠΊΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ сопоставлСниС ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ лишь ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, хотя ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ, сторону Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ МоисСя β€” Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ. Но МоисСй ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ эпохС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΌ большС ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ β€” критским Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Миносом, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ "Π² дСвятилСтиС Ρ€Π°Π· ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ЗСвСсом". ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π™Π°Ρ…Π²Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ МоисСя Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ, выступаСт, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ЗСвсу, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΉ. МоисСй ΠΈ Минос β€” Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ историчСской эпохи, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈ вавилонский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π₯Π°ΠΌΠΌΡƒΡ€Π°ΠΏΠΈ β€” Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ кодСкса Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ².

МоисСй β€” эпичСский Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ с трагичСской ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ. Он ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вывСсти свой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· рабства ΠΈ привСсти Π΅Π³ΠΎ, прСодолСвая нСвСроятныС прСпятствия, Π² страну ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ. Но Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π΄Π°Π½ΠΎ самому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆ. ΠŸΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½Ρ для Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ для Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΅. МоисСй, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ОдиссСю, β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ-скиталСц, ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с внСшними прСпятствиями, Π½ΠΎ ΠΈ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ своих спутников. Они, Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ скитания Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Для обуздания ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ своСго пустынного ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³Π° МоисСй проявляСт Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡƒΡŽ волю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ОдиссСй, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ самыми суровыми ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. МоисСй, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ОдиссСй, стрСмится ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ насСляли Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ. Но эта зСмля Π½Π΅ связана для Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ воспоминаниями. Она рисуСтся Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ гомСровского Π­Π»ΠΈΠ·ΠΈΡƒΠΌΠ° ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π­Π΄Π΅ΠΌΠ°.

Π’Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠΉ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π°, МоисСй ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ СгипСтским ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌ, Π½ΠΎ Π·Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Π°Ρ… с Π±Π΅Π΄ΡƒΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ пустыни Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎΠΉ СврСйскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ письмСнной прСмудрости. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ принимая Π² расчСт Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² приписываСмого Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ МоисСю авторства ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… пяти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°. Но всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ СврСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² МоисСС, Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, создатСля ядра Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°? ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° пСрвая Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² СврСйской истории? Или, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ имСлось Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΠ± Π΅Ρ‘ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΌ с СгипСтскими прСмудростями? На послСднСС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ нСобычайная Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ рассказа ΠΎ сотворСнии ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΊ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ космологии. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ МоисСС, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ рассказу ΠΎΠ± Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ людям, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ с СгипСтской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ люди, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, соврСмСнники, Π½ΠΎ обладавшиС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, способностями ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°. Автор рассказа ΠΎΠ± Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, склонным ΠΊ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Β» β€” суровым Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, отягощСнным Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ Сгиптянам, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ поэтичности.

Книга Β«Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Β» β€” ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ для понимания ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² общСствСнном сознании, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ происходили Ρƒ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π½Π° ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ почитания Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²-Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Авраама, Исаака, Иакова ΠΊ яхвизму ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°-покровитСля "ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°". ИмСнно Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ бСзымянный Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² уста Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ заявлСниС: "Π―, Π™Π°Ρ…Π²Π΅, ваш Π‘ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» вас ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°" (Π˜ΡΡ…., 6: 7). И с Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠ° Π‘ΠΎΠ³ Ρ‚ΠΎ дСмонстрируСт Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρƒ своС могущСство, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, изматывая Π΅Π³ΠΎ испытаниями Π² пустынС.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Β», ΠΊΠ°ΠΊ это установлСно Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ, являСтся устная традиция, впослСдствии пСрСработанная Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π™Π°Ρ…Π²Π΅ ΠΈ сынами Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. Надо Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ яхвистско-элохистском ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ МоисСй Π±Ρ‹Π» СдинствСнным посрСдником ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Но ТрСчСство, взявшСС Π½Π° сСбя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ этого излоТСния, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° зароТдСния яхвизма рядом с ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² льняном эфодС, ΠΏΡ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° иСрусалимского ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°. Π’Π°ΠΊ Π² повСствованиС ΠΏΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡƒ (вспомним, Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ΠΈ Π Π΅ΠΌΠ°) Ρƒ МоисСя появляСтся Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚Β», ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ слова. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ язык Аарону, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ МоисСя Π² косноязычного.

ВлияниС ТрСчСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Β» ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² появлСнии Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° МоисСя, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ повСствованиС рассказа ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° пасхи ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌΡƒ ТрСчСству ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ спаситСлСм Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΈΠ· рабства Π±Ρ‹Π» Π™Π°Ρ…Π²Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ зависСло, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² страну ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ.

БпасСниС МоисСя

ΠœΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ чСтырСхсот Π»Π΅Ρ‚ послС ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, сына Иакова. Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρ‹, Π½Π΅ помнившиС ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π΅, спасшСм ΠΈΡ… страну ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ сыновСй Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎ сосСдству с Нилом стало Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Сгиптянам опасСния. Один ΠΈΠ· Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ обратился ΠΊ Π½ΠΈΠΌ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ словами:

β€” ΠΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ расплодился ΠΈ размноТился. Наполнилась ΠΈΠΌ зСмля Π“ΠΎΡˆΡΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ сыпучим пСском, занСсСнным восточным Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ пустыни. Надо ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ этот Ρ€Π°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π² случаС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° сторонС Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ². ΠžΡ‚ΠΎΡ€Π²ΠΈΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΎΡ‚ стад. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΈ строят крСпости ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…. ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ надсмотрщиков, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Тизнь ΠΈΡ… стала Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ тяТСлым Π½Π°Π΄ глиною, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅, Π½Π° Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΈ сокращСна, насколько Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

И изнуряли Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ. И построил ΠΎΠ½ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° для царских припасов β€” ΠŸΠΈΡ‚Ρ…ΠΎΠΌ ΠΈ РаамсСс [1].

НСсмотря Π½Π° эти ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π»ΡΡ Π² числС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π±ΠΎΠΊ, строго Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΈΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… всСх ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² муТского ΠΏΠΎΠ»Π°. Из страха ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ этого ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°, ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² числС. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ вновь ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΊ сСбС ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡƒΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΡ….

ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ сказали:

β€” Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ СгипСтских, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ сами, Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ.

И отпустил ΠΈΡ… Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½, замыслив ΠΏΠΎ-ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π². ПовСлСл ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Ρ‹, ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Ρ€Π΅ΠΊΡƒ. И пошСл стон ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π“ΠΎΡˆΡΠ½.

Одна ΠΈΠ· ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ЛСвия, ΡƒΠΆΠ΅ имСвшая сына Аарона [2] ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ [3], Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» прСкрасСн Π½Π° Π²ΠΈΠ΄, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ прятала Π΅Π³ΠΎ Π² ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца. Когда ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° стали ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠ°Ρ‚Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ½Π° взяла ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΈΠ· тростника, осмолила Π΅Ρ‘ ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°, поставила Π² ΠΊΠ°ΠΌΡ‹ΡˆΠΈ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ. А Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π΅Ρ‘ ΡΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ [4].

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° ΠΊ Нилу ΠΎΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒΡΡ, Π° Ρ€Π°Π±Ρ‹Π½ΠΈ Π΅Ρ‘ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π°Π³ΠΎΡ‚Ρ‹ царской Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ. Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒ отыскали ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ. Π¦Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‘ ΠΈ сказала рабыням:

β€” Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ† ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρƒ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ.

И Ρ‚ΡƒΡ‚ подошла СврСйская Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈ спросила:

β€” ΠΠ΅ привСсти Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†Ρƒ-ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π»Π° ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ?

β€” ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΠΈ! β€” ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ»Π° Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π°. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° явилась ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Аарона, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° сказала:

β€” Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈ этого ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π° ΠΈ вскорми Π΅Π³ΠΎ для мСня.

Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ вырос, ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†Π° принСсла Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π°. И Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Ρƒ Π½Π΅Ρ‘ вмСсто сына. Π”Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ имя МоисСй (МошС), ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Ρ†Π°Ρ€Π΅Π²Π½Π°, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΡ‚ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ [5].

1. Π‘огласно новСйшим архСологичСским раскопкам, эти Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ СгипСтским Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠŸΠ΅Ρ€-РамсСс ΠΈ ΠšΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ€, Π±Π»ΠΈΠ· Авариса, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π°Ρ… XXI династии Π² XI Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. (Lemaire, 1998, 35).

2. ΠΠ°Ρ€ΠΎΠ½ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· свящСнников Π™Π°Ρ…Π²Π΅. РодствСнныС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Аарона ΠΈ МоисСя ΠΈ сама ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρƒ исслСдоватСлСй сомнСния. ΠŸΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Аарон Π±Ρ‹Π» пСрвосвящСнником Π­Π»Π°, Π° Π½Π΅ Π™Π°Ρ…Π²Π΅. Имя Аарон Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ сСмитской этимологии ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, СгипСтским.

3. ΠΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ рассказа ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ МоисСя имя Π΅Π³ΠΎ сСстры нСизвСстно. НиТС этой сСстрой Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°ΠΌ (ΠœΠΈΡ€ΠΈΠ°ΠΌ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ приписан Π³ΠΈΠΌΠ½ Π™Π°Ρ…Π²Π΅. РодствСнныС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² сСмьС ЛСвия (сСстра ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°ΠΌ, Π±Ρ€Π°Ρ‚ Аарон) поздняя ТрСчСская конструкция.

4. Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π΅ (ящикС), ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² Ρ€Π΅ΠΊΡƒ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π΅), Π΅Π³ΠΎ чудСсном спасСнии ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ воспитании Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ царями) ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСна Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мифологиях. Π£ вавилонян это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Π‘Π°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠ· Акки, Ρƒ Ρ…Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎΠ² β€” рассказ ΠΎ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΡ… Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ КанСша, Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ„ ΠΎΠ± основатСлС МикСн ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΅.

5. ΠΠ° самом Π΄Π΅Π»Π΅ имя МоисСй (МошС) происходит ΠΎΡ‚ СгипСтского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° «мши» со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ являСтся составной Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ряда СгипСтских ΠΈΠΌΠ΅Π½ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ВутмосСс ("Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ").

БСгство

Π― Ρ€Π°Π± Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, Π²ΠΎ Π³Π½Π΅Π²Π΅ яром
Π― Сгиптянина ΡƒΠ±ΠΈΠ»,
Но, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ΅Π½ своим ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ,
Π—Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² я Π½Π΅ отомстил.
И, Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈ,
Π‘Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ ΠΊΡƒΠ΄Π°,
И Π²ΠΎΡ‚ Π² пустынном МидианС
КоснСю долгиС года.
Π’ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… бСсславных, Π² сонной Π»Π΅Π½ΠΈ,
Как сын пустыни, я ΠΆΠΈΠ²Ρƒ.
И к мидианкС на колСни
Бклоняю ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΡŽ Π³Π»Π°Π²Ρƒ.

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ БоловьСв

ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ нСсколько Π»Π΅Ρ‚. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, гуляя Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΈ, МоисСй ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» тяТкиС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² своих. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· МоисСй ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Сгиптянин Π±ΡŒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ соплСмСнника. ВскипСло сСрдцС МоисСя. Он ΡƒΠ±ΠΈΠ» Сгиптянина ΠΈ Π·Π°Ρ€Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π² пСскС. Π‘Π»ΡƒΡ… ΠΎΠ± этом вскорС распространился срСди Сгиптян ΠΈ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½.