Π ΡΠ±Π»Π΅Π²ΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π»Π° ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π―Π½ΡΡΠ° ΠΡΡΡΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (1587), ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΉ
ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ. Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ½ ΠΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΠΈΡΠΈΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ» ΠΏΠ°Π½ΠΎΠΌ Π½Π° Π ΠΎΠΆΠΈΠ½Π΅ ΠΈ
ΠΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΌΡ Π·Π° ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠΊΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² 1581 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΏ Π²ΡΡ
ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ³Π°Π»ΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΠΌΠΈ, ΠΠΎΡΠ»ΡΠ±Π°ΡΠΌΠΏ, ΠΠ»ΡΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ,
ΠΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Ρ ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π’ΡΠΏΠΊΠ΅Π²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ Π―Π½ΡΡΠ΅ΠΌ
ΠΡΡΡΠΎΠΆΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΠ³ΠΎΡ-ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ·Π°ΠΈΠΎΠΌ,
Π²Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΌ-ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠΌ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π°Π²Π·ΡΡΡΠΉ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΡΠΈΠΉ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ,
ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΈΡΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΈΡΠΎΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅Π², ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ°
Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΡΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠ΅Ρ. ΠΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΎΠ½
βΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°Π»Ρ* ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠΏΡ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ βΡΠΎΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΡ", Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ, ΠΈ Ρ
ΠΏΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ².
ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π»
ΡΡΠ΄Π° ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΠΆΠΈΠ½ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π² ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°, Π΄Π»Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠ΅ΠΉ, Π° Π ΠΎΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΠΎΠ½Π°
ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π»Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ ΠΌΠ°Π½Π°
ΡΡΡΠΊ ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΊ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ
ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ Ρ Π‘Π°Π²ΡΠ»ΠΎΡ. ΠΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄
Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ½Ρ. βΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅Π²
(ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΌΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ) Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΡΠΎ ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘Π»ΡΠ³Π° Π²Π°Ρ ΠΡΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ
ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅
ΠΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΡ. ΠΡΡΠΊΠ°ΠΉ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π²Π°Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌ. ΠΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π²ΡΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠ±Π°ΡΠ΅ΠΌ
Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊΡ
.
99
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½Π΅ΠΊ (llllodziucilliy), ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ, Π°Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΈ
Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π΅".
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠ° ΠΈΠ΄ΡΠΈ βΡ Π½ΠΎΠ»Ρ" ΠΊ ΠΠΎΡΡΡΠ½Ρ. Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΌΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ,
ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Ρ: βΠΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»
Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ Π³ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π² ΠΈΠ· Π‘Π°ΡΠΊΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅
ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ. Π― Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΠ°Π΄ΡΠΈΡ Π² Π±ΠΎΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» ΠΌΠΎΠΈ ΡΡΠΊΠΈ Π§ΠΠ‘Π’Π«ΠΠ ΠΎΡ ΠΈΡ
ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ. ΠΠ΅Π»Π°Π» Π±Ρ Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π± ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π»Π΅ΡΠΈΡΡ putrida membra *), Π° ΠΏΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ".
ΠΠΎ Π²ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, Π΄Π° ΠΈ ΡΠΎ Π²
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°: ΠΎΠ΄Π½Ρ Π½Π°Π΄ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΎΠΌ
Π’ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ, Π΄ΡΡΠ³ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, βΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΄Π°Π»ΠΈ
(Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½) ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π΅".
ΠΠ°Π»ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄Π°Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ. ΠΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ
ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ : ΡΠΎ ΠΈΡ Π±ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡ ΠΎΡΠ° ΡΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡΡ
ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π² Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΎ
Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Π΅ Π·Π° ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ±Π΅ΠΆ, ΠΊΡΠ΄Π° Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΈΡΠ½Π΅Π²Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ-
ΠΠ°ΠΉΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ, Π³Π΄Π΅ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ½Π΅ΠΏΡΡ ΠΈ ΠΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅
ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Ρ ΠΠ΄Π°ΡΠ΅Π²Ρ, ΠΈΠ³ Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΎ u Π±ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊΡΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠ²Π΅ΠΉ Π‘Π°Π²ΡΠ»Π° Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΠΠΈΠ΅Π²ΠΡΡΡΠ΄Π° Π²ΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΠ½ Π²
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡΠΈΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Ρ, ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ ΠΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅
ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π»ΠΎ Π±Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ βΠ±ΠΎΡΡΡ Π·Π° Π²Π΅ΡΡ" etc., ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ
ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠ° Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΊ
Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΡβΠΊΠ½ΡΠ·Ρ. ΠΠ· ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ°, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°, Π‘Π°Π²ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»
Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠ°Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π½ΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΡΠ°ΠΌ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠ°, ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ,
ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π° Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π», ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π°: Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ²? ΠΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ
Π΄ΠΎΠ½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡ Π½ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½Ρ.
*) ΠΠ°ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ.
100
.
ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΡΠ» Π΅ΡΠ΅ Π ΠΠΎΠ³ΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ°Ρ . ΠΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΠ°Π» Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎ
ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°Π΄ΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ΄. ΠΠΎΠ·Π°ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ. ΠΡΠ΅ Π½Π΅
Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌ ΠΊ ΠΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ βΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠ΅ΠΊΡ*, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΡΠ°.
Π’ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π· ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠ° ΠΊ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ
ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠ΅ Π‘ΡΡΡΡΡ. Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²
Π΄Π΅Π±ΡΡΡ .
ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π² Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π‘ΡΡΡΡΡ: βΠΠΎΠ³ Ρ Π½ΠΈΠΌ! ΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΉ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π²
Π½Π°ΡΠΈ ΡΡΠΊΠΈ. Π― Π΄Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈ
Π·Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΡΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°*.
ΠΠΎ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π°Π΄ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ, βΡΡΠ»Π°Π» ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ*, ΠΊΠ°ΠΊ
ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 58 Π»Π΅Ρ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π½ΡΠ² ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ
ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ»ΡΠ°Π½Ρ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅
ΠΎΡ Π ΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊ ΠΡΡ Π°ΠΌ, ΠΎΡ ΠΡΡ ΠΎΠ² ΠΊ Π’Π°ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ, Π’ΡΡΠΊΠ°ΠΌ, Π¨Π²Π΅Π΄Π°ΠΌ.
ΠΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΡΡ βΠΏΠΎΠ²Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ*, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΡΡ, Π‘Π°Π²ΡΠ»Π°, ΠΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠΎ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ,
ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· ΡΡΠΌΡ ΠΊ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠ΅Π»ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ
Π ΠΎΠΆΠΈΠΈΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ
7000 Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ» Π½Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΏΠΊΠΎΠΉ
ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅, ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ½Π΅Π³, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΡ Π·ΠΈΠΌΡ. .
ΠΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ°.
βΠΠ½ΡΠ·Ρ Π ΠΎΠΆΠΈΠ½Π΅ΠΊΠΈΠΉ (ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½) Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, ΠΈ Ρ ΠΎΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ
Π²ΠΈΠ΄Π°ΡΡ, Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π΄Π°Π». Π ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ°Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» Ρ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π³ΡΠ», ΠΈ
ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ» Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. ΠΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠΈ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²
Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎ; Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ· Ρ ΡΠ΄ΡΠΈΡ , ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π³Π°ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ» Ρ
Π ΠΎΠΆΠΈΠ½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΡΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎΠΆ, ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°Ρ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ,
ΡΡΠ± Π·Π° Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ, (Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ) ΠΊ ΠΏΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅, Π° ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄.
ΠΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΡΡΡΡΡΠΈ, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄,
ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΡ, Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ. ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ,
ΡΡΠ»ΡΡ Π°Π² ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°, Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π’ΡΠΈΠΏΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ
ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΈΠ»Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ΅Π»ΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. Π’Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅
*
101
ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈ ΠΌΡ ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠΎΠ² Π·Π° ΠΠ΅Π»ΠΎΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ
ΠΌΠΈΠ»Π΅. Π¨Π»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠ° Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΏΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈ Π² ΠΏΡΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π³ΠΈ (wozy i kolasy).
ΠΡΡΠ΅ΠΊ Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ. Π§Π°ΡΠ° ΡΡΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ,
ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ·Π°Π΄ΠΈ. ΠΠΎΡΠΎΠΌ,
ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΠΎΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»
ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π°
ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ, ΡΠ΄Π°ΡΠΈΠ» Ρ Π½Π° Π½ΠΈΡ Ρ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°
ΠΈ Π² ΡΡΠ», ΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½. ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π±ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ
ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ±Π° ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΡΠ΅Π΄Π°. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΡΠ²Π° ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»Π° Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎΠΆ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ , Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°
ΡΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ ΡΡΠ΄ΠΈΠ». ΠΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΌΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ
Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠΈΡ (Π΄Π²ΡΡ ) ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ . Π‘Π°Π²ΡΠ»Π΅ ΠΎΡΡΠΈΠ±Π»ΠΎ ΡΠ΄ΡΠΎΠΌ
Π»ΠΎΠΊΠΎΡΡ; Π‘Π°ΡΠΊΠΎ ΡΠ±ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π°Π», ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΌ
Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ° Π΄ΡΠ°ΠΊΠ° (burda). Π£Π±ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΊ *): Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄
Π½ΠΈΠΌ ΡΠΏΠ°Π», Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅Π»Π΅Π³Ρ (kon z niein przez kolasΠΊ szwankowaΠΈ), Π°
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΠ°Ρ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ ΡΡΡΠΏΠΎΠΌ 32 **). ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ
Π‘Π°Π²ΡΠ»Ρ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠ°, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, u Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΠΊ Π’ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡ. Π ΠΌΡ
ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π½ΠΎΡΠ»Π΅Π³ ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π±ΠΈΡΠ²Π°, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π°, Π² ΠΠ΅Π»ΡΡ
Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΠΎΡΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΡΠΎΠ·Π½ΡΠ΅, ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ Π±Π΅Π΄Π°, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ad
rem gerendam impedimentum ***).
Π§ΡΠΎ ΠΠ°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉΠΊΠΎ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΡ,
ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΡΠ°,
ΡΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠ°Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄Π° ΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ
ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π°ΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉ, β ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ, Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ ΠΊ ΠΠΈΠ΅Π²Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π·Π° ΠΠ½Π΅ΠΏΡ; Π½Π΅
ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄. Π’ΡΠ΄Π° ΠΠ°ΡΠΏΠΎ ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊ-ΡΠ»ΡΡ ΡΠΈΡ, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»