Π ΠΈΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π³ΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠΎΡ: Β«ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Ρ Π½Π°ΡΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ , Π² Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ: ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠ°Π±Π°ΡΠ΄ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π° Π² ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ, Π½Π΅ Π±ΠΈΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌ ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΈΠ½Π°Ρ , ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΠΎ. Π Π½Π°ΠΌ ΡΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Β». ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π±ΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ. Π‘ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π· ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·Π΄ Π² Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ ΡΡΠΈ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ Π ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Ρ. ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π· Π²Π΅ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΆΠ΅, Π‘ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ½ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π»ΡΡ ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΡ; Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π° Π»ΡΡ ΠΎΠ² ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Ρ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π±ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΡΡ.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ 1651 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ½ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ΅Π² Π΄Π° Π΄ΡΡΠΊ ΠΠ»ΠΌΠ°Π· ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ»Π°. ΠΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ°ΡΡΡΠ½ ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ΄Π°ΠΌ ΠΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ»ΠΊΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π² ΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ Π΄ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΉΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΎ ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ: Β«Π―ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ , Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ , ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π± ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½ΠΈΡ , ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ. Π ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΊ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ; Π° Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. ΠΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠ°Π½Π°ΠΌ ΡΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π Π΅ΡΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ± Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ°Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ , Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ. ΠΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΉΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΡΠΈ; ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ; ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΠΌ, Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π±Π°Π½Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²; ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½Π½ΠΈΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ. ΠΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ: βΠΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΠ½Π΅Π½ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°: Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΠ°, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΄ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ Π±Π°Π½Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΠ΅; ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π½Π°Ρ Π½Π° Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΠΆΠ°Π»Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅Ρ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅, Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡΠ΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² 1634 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Β«ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π½Ρ, β ΡΠΎ ΠΌΡ Π²Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅ΠΌ; Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π²Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π΅ΡΠ΅, Π° Ρ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π°Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Ρ ΠΊ Π²Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²β. Π‘ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ.
Π‘ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π² ΠΈΡΠ½Π΅ 1652 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠ»Π±ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ Π£Π½ΠΈΡ ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΄Π°Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ: Β«ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΡΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΎ Ρ Π²Π°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ, Π° ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π± ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎ ΡΡΠΈΠ½ΠΈΠ», ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌ? ΠΡΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·ΡΒ». ΠΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ: Β«Π₯ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΊΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠ», ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΌ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ° Π Π΅ΡΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ». ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ: Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Ρ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Ρ Ρ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Ρ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΡΡ Π΄Π΅Π»Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅; Π° Π² ΠΠ°Π»ΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈ Π½Π° Ρ Π°Π½Π° Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ± ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΡΡ. ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎ 1648 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΊ Π²ΠΎΠ»Π΅, ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΡ: ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°ΡΠΎΠΌ; ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ°Π»ΠΎΡΠΎΡΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΠ°Π»ΠΎΡΠΎΡΡΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠΆΠ½Π°. Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΡΠ΄ΠΎΡ Π½ΡΡΡ, Π²ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. 22 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1651 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊ ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π·ΠΎΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ: Β«ΠΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, β ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ³Π΄Π°Π½, β ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡ Π²Π°ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π½Π° ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΡΠ°ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ, ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ, ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ± Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ. Π― ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ Π²Π°ΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΏΠ°Π½Ρ Π‘Π»Π°Π²ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Β». ΠΠΈΡΠ°Π» ΠΊ ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ: Β«ΠΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ± ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ. Π ΡΡΠΎ Π²Π°ΡΠ° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎ Π·Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ, ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ, Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠ³Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ; ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ, ΡΡΠΎΠ± Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π² Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ± ΠΌΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±ΡΠ»Π° Π² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΡ. ΠΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡ Π²Π°ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ± Π·Π½Π°Π», ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅Β».
ΠΠ°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΡ. Π Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ 1651 Π³ΠΎΠ΄Π° Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΡΡΠ½ ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡ ΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: Β«Π§Π°ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°Π½Π° Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ ΠΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΠ°ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠ°ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅Π² Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅, Π² ΠΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ Ρ Π»Π΅Π±, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ°, Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΠ°ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΒ». ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½Ρ. Π§Π΅ΡΠ½Ρ, ΠΎΡΠ²ΡΠΊΠ½ΡΠ² ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π° ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΈ Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π° Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅Π² Π·Π° ΠΠ½Π΅ΠΏΡ, Π² ΡΡΠ΅ΠΏΠ½ΡΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡ ΠΡΡΠΈΠ²Π»Ρ Π΄ΠΎ ΠΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΆΡΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π½Π° ΡΠ³, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ·Π°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.
ΠΡΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ» Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ: ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π» Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ Π² ΠΠΎΡΡΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»Ρ ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π² Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΡΡΡΠ°Ρ ; Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΡ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ; Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π·Π° ΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°Π» Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΈΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, β ΠΡΠΊΡΡΠ½Π° ΠΠΎΠ·ΡΡΡ; Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅, Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½, ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π»ΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ± ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π½Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π΅: Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΠ³Π΄Π°Π½ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΡΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΡΠ°: Β«Π₯ΠΎΡΡ Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°Π΄; ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°ΡΡ β ΠΈ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ; Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ, ΡΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅, Π° ΠΌΠΈΡ Ρ Π½Π°Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π»Π³ΡΡ, Π½Π° ΠΌΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎΡΡΒ». Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΡΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ: Β«Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠ΅ , ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ; Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½Π°Π΄ Π²Π΅ΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΡ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈ; Π° ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡΒ». ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΡΠΈΠ²Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ Π₯ΠΈΠ»ΠΊΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² ΠΡΡΠΈΠ²Π»Ρ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ·ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ². ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°Ρ ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π₯ΠΈΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ½ΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ.