ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°, Π° ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΊΡΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠ΅Π·Π΅ΡΠ°.
?Am-ha'ares ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ½Π΅, Π° ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ . Π Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ΅Π·Π³Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ Edijoth, ?, 1417 ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π»Ρ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ Π¨Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ, ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠ΄ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ?am-ha'ares ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠΌ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄, Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²: "ΠΠΎΡΠ΅ Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ, Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ Ρ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ. Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠΉ! ΠΡΠΈΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ".18 Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ°Ρ Schebuoth, 5 ΠΈ Thoroth, 74, 85 ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅, Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ?am-ha'ares, Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π² Π΄ΠΎΠΌ haber, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ³Π½Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΡ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Ρ ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π·Π° Π½Π΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅.19 "Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°; ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ, Π΅Π²ΡΠΈΡ Ρ Π»Π΅Π± Π½Π΅ΡΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΌΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΊΠΎΡΡΠ»ΠΈ. ΠΠ±ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π², Π½Π΅ Π΅Π΄ΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΌΡΠ²ΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΊ; ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠ³Π°, Π½Π΅ Π΅Π΄ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠΌΡΠ²ΡΠΈΡΡ. ΠΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ: Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΠΆΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΠΉ. ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ: Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π², Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΡΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π΄ΡΡ Ρ Π»Π΅Π±? ΠΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ Π² ΠΎΡΠ²Π΅Ρ: Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎ Π²Π°Ρ, Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ , ΠΡΠ°ΠΉΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ: Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠ° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ; ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Π±ΠΎΠΆΠΈΡ, Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΡΠΆΠ΅ΠΊ ΠΈ ΡΠ°Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅". Π, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΈΠΌ: "Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΠΉΡΠ΅: Π½ΠΈΡΡΠΎ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π²Π½Π΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ; Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, Π΄Π° ΡΠ»ΡΡΠΈΡ!.."
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ - "ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π²", - ΠΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠ²Π° ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ: "ΠΠΈΡΡΠΎ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ·Π²Π½Π΅, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ". ΠΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ½ ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.20 ΠΠ½ ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ: ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π·Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ.
Π ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ?am-ha'ares, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ (Pesahim, 3 : 8, fol. 49b). "Π Π°Π²Π²ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ: Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ?am-ha'ares, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ: ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡ ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ".21 Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ Berakhoth, 7, fol. 47b ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: "ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΅Π΄ΠΎΠΉ Ρ ?am-ha'ares", ΡΡΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠΈ.22 ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π³Π½ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. "Π ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ [ΠΌΡΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅Π²ΠΈΡ], Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ°ΡΠΈ, ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ. ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π², ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ: ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π£ΡΠ»ΡΡΠ°Π², ΠΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: Π½Π΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ°ΡΠ΅, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅. Π― ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅".23
ΠΠ·Π³Π»ΡΠ΄Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π»Ρ, ΠΡΠΎ Π΅ΠΌΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ,24 ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: "ΠΠ΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π΅ Π±ΠΎΠΈΡΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ Π°, ?am-ha'ares Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌ".25
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π»Ρ, ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡΠΌ I Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ I Π². Π½. Ρ., Π±ΠΎΡΠ·Π½Ρ Π³ΡΠ΅Ρ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄Π»Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π° Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π΅ (bor-, Ρ. Π΅. ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π½Π΅ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅. ΠΠ° am-ha ares ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² I Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΊ ?am-ha'ares ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ bor ΠΈ ?am-ha'ares Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ: "Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°" ΠΈ "Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ" ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Sota, fol. 22a). ΠΡΠΎΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΠΠΈΡΠ½Ρ Π½Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅, ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°Ρ Ρ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ "Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°" ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΊ ?am-ha'ares Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Ρ. Π΅. ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (talmide hakham), ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ: "ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ [Π’ΠΎΡΡ] ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅Ρ [ΡΡΠΈΡ ΠΠΈΡΠ½Ρ], Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠ΅Π·Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ?am-ha'ares, Π° ΡΠ°Π²Π²ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ» ΡΡΠ½ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° [bor]".26
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π»Ρ ΠΠ»ΠΈΠ΅Π·Π΅ΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Eli?ezer hagadol ben Hirkanos, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°ΠΌΠ°Π»ΠΈΠΈΠ»Π° II, ΠΆΠ΅Π½Π°ΡΡΠΉ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅, Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ I-Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ II Π². Π½. Ρ.) ?am-ha'ares ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅Ρ Π’ΠΎΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌ (talmide hakham) ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π° 40 Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π΅. ΠΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡΠ°Π½ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Ρ . ΠΠ½ Π±ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Ρ , ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΠΏΠΎΡΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠ» "Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ". ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, Π² ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ΅ - "ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΡΠΈΠ΅" (ΠΠ°ΡΠΊ, 6 : 1-6; ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, 13 : 53-56; ΠΡΠΊΠ°, 4 : 16-30).
Π’Π΅ΠΊΡΡ Berakhoth, 7 : l-12 Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ?am-ha'ares: Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄. Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π’ΠΎΡΠ΅, - ?am-ha'ares, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π’ΠΎΡΡ Π±Π΅Π· talmide hakham.
ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ halakha, Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ , ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠ΅Π·Π΅ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ½Ρ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 90-ΠΌ ΠΈ 130-ΠΌ Π³Π³. Π½. Ρ., ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: "Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ... ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π’ΠΎΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ halakha, ΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" (Aboth, 3 : 15).
ΠΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π’ΠΎΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ Hija? Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ?am-ha'ares.27
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² 'am-ha'ares Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ . ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ?am-ha'ares Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ; ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π²ΠΈ ΠΠΎΡΠ° Π±Π΅Π½ ΠΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡ ('???????), ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ I-Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ II Π². Π½. Ρ., ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ°ΠΊ: "Π‘ΠΎΠ½ ΡΡΡΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Ρ, Π±ΠΎΠ»ΡΠΎΠ²Π½Ρ Ρ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ?am-ha'ares ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ" (Aboth, 3:4). ΠΠ»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° "ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅" ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ keiiesot; Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π° Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠΎ ΠΌΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ Ρ Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ ?am-ha'ares. Π‘ΠΎΡΠ»Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ³Π΅ΡΠ°,28 ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ keneset ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ????????, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ. ΠΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ,29 Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ?am-ha'ares ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΠ°ΡΠ½Π°Π²Π°, ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π½Π°Ρ Π΅ΡΡΡ, Π΄Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ?am-ha'ares Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° - ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Ρ .