Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «О Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ писал ШСкспир». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

4. Π”Ρ€Π°ΠΌΠ° Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ» ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π°Β»

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ШСкспира рассказываСт ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… эпизодах Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Богласно нашим Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XII – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XIII Π²Π΅ΠΊΠ°. «Античная» Вроя – это СвангСльский Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ Ерос, рядом с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ (Π‘Ρ‚Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ») Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π΅ Босфор. Анализ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π½Π΅ добавляСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ особСнно Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ извСстным Π½Π°ΠΌ свСдСниям ΠΎ Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… старинных источников, см. ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«ΠΠ½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – это Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅Β» ΠΈ «Начало ΠžΡ€Π΄Ρ‹Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Руси». Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ поэта.

Π’Π«Π’ΠžΠ”. ШСкспировская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ» ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π°Β» посвящСна событиям ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ°.

5. Π”Ρ€Π°ΠΌΠ° «ЛукрСция»

Π­Ρ‚Π° трагСдия основана Π½Π° Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΒ» ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, описанном Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ОвидиСм. Π‘ΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° (ΠΏΠΎ Π’ΠΈΡ‚Ρƒ Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ).

НСсколько римлян, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС БСкст Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ вмСстС, Ρ€Π°ΡΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ своих ΠΆΠ΅Π½. Π’ ΠΏΡ‹Π»Ρƒ спора ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: ВсСго Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько часов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ЛукрСция. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² состязании ΠΆΠ΅Π½ пСрвСнство ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π° Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ΡƒΡ‚-Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ БСкста Варквиния грязноС ТСланьС насилиСм ΠΎΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ.

НСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ спустя, Π²Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π°, БСкст Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Он Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ принят Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ замыслах хозяСвами. ПослС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² спальню для гостСй, Π½ΠΎ, Π΅Π΄Π²Π° показалось Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС спят, ΠΎΠ½, распалСнный ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ с ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΊ спящСй Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, рис. 6.1, рис. 6.2. Он ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π» Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π», ΡƒΠΏΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ.

Рис. 6.1. БСкст Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ЛукрСция. ΠšΠ°Π½ΡŒΡΡ‡ΠΈ (Cagnacci, 1601–1681). Взято ΠΈΠ· [971], Ρ‚. 5, Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ с. 368–369. Π’ раввинской-иудСйской вСрсии – это насилиС, ΡƒΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ римским солдатом ΠŸΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ Π”Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ

ЛукрСция, ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π³ΠΎΡ€Π΅ΠΌ, посылаСт вСстников Π² Π ΠΈΠΌ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ Π² ΠΡ€Π΄Π΅ΡŽ ΠΊ ΠΌΡƒΠΆΡƒ. Они Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‚. ЛукрСция восклицаСт: Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ распутницС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ сохранит ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ!Β» Под одСТдою Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π» спрятан Π½ΠΎΠΆ, Π²ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ сСбС Π² сСрдцС, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, рис. 6.3–6.5.

ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ обращаСтся Π² Π³Π½Π΅Π², Π° Π‘Ρ€ΡƒΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всСх Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ войною Π½Π° Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, становится Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ. Π’Π΅Π»ΠΎ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ выносят ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ. Π₯Ρ€Π°Π±Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ юноши, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ слСдуСт вся молодСТь. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Π° с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π ΠΈΠΌ [483], Ρ‚. 1, с. 60–62.

НачинаСтся грандиозная Варквинийская = Вроянская Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ вСсьма извСстный ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «Царский Π ΠΈΠΌ Π² ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΡ€Π΅Ρ‡ΡŒΠ΅ Оки ΠΈ Π’ΠΎΠ»Π³ΠΈΒ», Π³Π». 2. Π’ раввинской-иудСйской вСрсии Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ событиС ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ насилиС, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄ Π”Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ римским солдатом ΠŸΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠΉ (ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Π½ΠΎΡ).

Рис. 6.2. БСкст Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ЛукрСция. Π›ΡƒΠΊΠ° Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΠΎ (Luca Giordano, 1632–1705). Взято ΠΈΠ· [971], Ρ‚. 5, Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ с. 368–369

Рис. 6.3. ЛукрСция. Пальма Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ (Palma Venchio, якобы 1480–1528). Взято ΠΈΠ· [971], Ρ‚. 5, Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ с. 368–369. Π’Π°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π”Π΅Π²Ρƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡŽ

Π’ΠΎΡ‚ названия ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ· нашСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ прСдставлСниС ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅.

♦ ΠžΡΠΊΠΎΡ€Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ римской красавицы Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Варквиниями – это ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π•Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ троянцами, главная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Варквинийской = Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ XIII Π²Π΅ΠΊΠ°.

♦ Π”Π΅Π²Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ описана Π›ΠΈΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ римлянка ЛукрСция, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ЛарСнция ΠΈ Β«Π’ΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΡ†Π°Β» (Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ΠΈ Π Π΅ΠΌΠ°), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ РСя Бильвия (ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π ΠΎΠΌΡƒΠ»Π° ΠΈ Π Π΅ΠΌΠ°).

♦ Π‘ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΆ. Римский ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π›ΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΈΠΉ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π›Π°Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ-Π›ΡƒΠΏΡ‹ ΠΈ снова – ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΆ. УспСниС ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΈ. ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€Π΅Π²ΠΎ сСчСниС.

♦ Π Π°Π·Ρ€Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ чудСсноС срастаниС Π²ΠΎ врСмя УспСния ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ – это ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ РоТдСния Π₯риста ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ кСсарСва сСчСния.

Рис. 6.4. ЛукрСция. Π’ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ (Tintoretto, якобы 1519–1594). Взято ΠΈΠ· [971], Ρ‚. 5, Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ с. 368–369

Рис. 6.5. ЛукрСция. НидСрландская школа, якобы 1530 Π³ΠΎΠ΄. Взято ΠΈΠ· [971], Ρ‚. 5, Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ с. 368–369

♦ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² ЕвангСлиях Β«Π½ΠΎΠΆ-ΠΌΠ΅Ρ‡ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈΒ» отразился ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π° Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ рассказал ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ.

ВСрсия ШСкспира Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠ° ΠΊ вСрсии Ливия ΠΈ Овидия, поэтому Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ тСкста ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‘ΠΌ.

Π’Π«Π’ΠžΠ”. ШСкспировская трагСдия «ЛукрСция» рассказываСт ΠΎ событиях ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XII – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XIII Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎ Π”Π΅Π²Π΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Β«ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ…, ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π•Π΅ Π΄ΡƒΡˆΡƒΒ». Π‘ΠΌ. ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρƒ Β«Π‘Π΅ΠΌΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ½Π°ΡΒ», рис. 2.37, ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρƒ 2 настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

6. Π”Ρ€Π°ΠΌΠ° Β«ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½Β»

Π­Ρ‚ΠΎ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ посвящСно извСстному ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ Π² истории Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π ΠΈΠΌΠ° якобы V Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Оно опираСтся Π½Π° тСкст ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Π°. Π―ΠΊΠΎΠ±Ρ‹ Π² 491 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., вскорС послС Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ изгнания Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°, римлянС ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Гая ΠœΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΡ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°Ρ‚Π°. ΠžΠ±ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π ΠΈΠΌ с Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ. Однако, Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΊ Π ΠΈΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π ΠΈΠΌ. ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ. ВскорС Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚.

Богласно нашим Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ΅Π² – это Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Вроянской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ XIII Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· эпохи раскола Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ = «Монгольской» Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π‘ΠΌ. ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ А.Π’. Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Β«ΠΠ½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – это ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅Β». Анализ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π½Π΅ добавляСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ извСстным Π½Π°ΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ.

Π’Π«Π’ΠžΠ”. ШСкспировская Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Β«ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½Β» повСствуСт, Π² основном, ΠΎ событиях ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ² XIII Π²Π΅ΠΊΠ°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°Ρ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ соврСмСнных самому ШСкспиру.

7. Π’рагСдия Β«Π’ΠΈΡ‚ Андроник»

7.1. Бамая кровавая трагСдия ШСкспира

Π­Ρ‚Π° трагСдия, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ событиях Π² Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΒ» Π ΠΈΠΌΠ΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ особоС мСсто Π² творчСствС поэта. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² авторствС ШСкспира. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, это, вСроятно, самая мрачная ΠΈ кровавая трагСдия Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³Π°.

По ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ авторства ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ: «ВСроятно, Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π° Π±Ρ‹ большС сомнСний, Ρ‡Π΅ΠΌ "Π’ΠΈΡ‚ Андроник"Β» [971], Ρ‚. 5, с. 176.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ сомнСниС Π² принадлСТности Β«Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника» ШСкспиру Π±Ρ‹Π»ΠΎ высказано Π΅Ρ‰Π΅ Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ РэвСнскрофтом Π² 1687 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. «Он ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ "Π’ΠΈΡ‚ Андроник" β€“ старая пьСса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ШСкспир Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ пСрСдСлал… МногиС ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° – Авт.) ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Ρ€Π°ΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ авторство Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ поэтам; ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Β«Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠ½Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠœΠ°Ρ€Π»ΠΎ, ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ написал Пиль, ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° написали Β«Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника» сообща… ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ прСдставлСниС Β«Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника» относится ΠΊ 5 января 1594 Π³ΠΎΠ΄Π°. Называли Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Нэша ΠΈ Кида Π² качСствС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… авторов…

ВСобальд, Π€Π°Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€, БтивСнс, Дрэк, Π—ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€, Дайс, Π“Π°Π»Π°ΠΌ, Π . ΠšΠΎΠ»ΡŒΡ€ΠΈΠ΄ΠΆ ΠΈ B.C. Π£ΠΎΠΊΠ΅Ρ€, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ участиС ШСкспира Π² этой ΠΏΡŒΠ΅ΡΠ΅β€¦ КэпСль, Найт, ГСрвинус, Π£Π»ΡŒΡ€ΠΈΡ†ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ "Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника" Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ШСкспиру…

Π”ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² "Π’ΠΈΡ‚Π΅ АндроникС" ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ заимствований ΠΈΠ· поэмы Пиля, слишком многочислСнны, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ воспроизвСсти ΠΈΡ… всС здСсь», с. 177–178.

Однако Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ – ΠΊΡ‚ΠΎ являСтся ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ свСдСния ΠΎ происхоТдСнии ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Ρ‹Π±ΠΊΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ появлияСт Π½Π° Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ нашСго Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. Нам Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ здСсь лишь Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ – старинный тСкст Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, пользовавшийся нСсомнСнным Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ сСбС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ события ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, «источник, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ШСкспир ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Ρƒ "Π’ΠΈΡ‚Π° Андроника", ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Β», с. 181. ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ – ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ источник.

Π”Π°Π»Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Β«Π’ΠΈΡ‚ Андроник» считаСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Β«Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ пьСсой», с. 180. И это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ. На страницах Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π»ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΉ. Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Как писал А. Аникст ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ этой Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹: Β«Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ убийств, Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠ°, Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ язык – Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ уТасов, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… эту Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΡŽΒ».

ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Β«ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ нСзрСлости поэта, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ варварских вкусов Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ эпохи. ΠŸΠΈΡˆΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ: Β«"Π’ΠΈΡ‚ Андроник" ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ вкусом Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ», с. 183. Однако, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠΌ, объяснСниС Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ – Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° подлинная Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π½Π° страницах ШСкспира. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ оказываСтся, ШСкспир рассказываСт здСсь Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΌ мятСТС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XII Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π¦Π°Ρ€ΡŒ-Π“Ρ€Π°Π΄Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Андроника-Π₯риста. А этот мятСТ Π±Ρ‹Π» Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ТСстоким.