ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ (jiloqeoV pallakh), Β«Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ). ΠΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΡΠΎ Π±ΡΠ», ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠ²ΡΠ΅Π»ΠΈΠΉ, Π² Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ²Π΄ΠΎΠ²Π΅Π», Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ° Π² Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΡΡΠ΅Π» Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ. ΠΠ΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ°Π½ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Ρ, Π° Π½Π΅ ΡΡΠΏΡΡΠ³Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ, ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠ° ΠΠ°ΡΠΊΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ»Π° Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. ΠΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅: Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π° Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠ° (189β198) ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡ ΡΠ΄ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ β ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ. ΠΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠΈΡ, Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. Π Π΅ΡΠΊΡΠΈΠΏΡ Π’ΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π΅; ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½; Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΡΠΈΠΏΡ Π’ΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½: Π° Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΎΡ ΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π° (17 ΠΈΡΠ»Ρ 180) ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½Π΅ ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π² ΠΡΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Isclh, ΠΏΠΎβΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈ Scili, martyres scilitani. ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡ Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊ Π² 30 Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ. Π flagitia ΠΈΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. ΠΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π‘ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°: ΡΡΠΎ Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Ρ Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΊΠ°ΡΠ΅? ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ± Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Π² 180 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
Π ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ β Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ° ΡΠ°Π±Π° (a servo [alia lectio: a Severo] proditus). ΠΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Perennis 183β186 Π³.), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠΌΠΌΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΄Π»Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°, ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½. ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» ΡΡΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» ΡΡΠ΄ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅Π½Π°ΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡ Π² Π·Π°ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌ, Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π² ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠ΅, ΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ, Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΡΡ, ΠΈ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½. Π‘Π΅Π½Π°Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» (ΡΠ΅ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠ° Π’ΡΠ°ΡΠ½Π°). ΠΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ (V, 25), ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ: Π΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΊΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅βΡΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΊ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ²Ρ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄. ΠΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΠΈΠ·Π΅Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π΅ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΊ ΡΠ°Π± (servus), ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΠ²Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡ ΡΠ°Π±Π° (ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² causa majestatis), ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π΄Π΅ΡΡ) ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ (Keim) ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» Π² Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΠ²ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΡΠ΅Π½Π°ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ.
ΠΠ° ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΡΡΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΡ Π² Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠΠΎ ΠΊ Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Graeca sunt, non leguntur (ΠΏΠΎβΠ³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ), Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Armeniaca sunt, non leguntur (ΠΏΠΎβΠ°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ½ΠΈΠ±ΠΈΡ (F. Π‘. Conybeare, The apologie and acts of Apollonius. London 1894) ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π» ΡΡΠΈ Π°ΠΊΡΡ, ΡΠΎ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΠ΅ΠΌ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ Π½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ β Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΡΡ.
Π ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ΠΎΠ². Π£ Π’Π΅ΡΡΡΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»Ρ ΠΡΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΠΎΠ² (Cincius Severus) ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ (Vespronius Candidus) ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°Π·Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π°, ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΊΠ°Π· ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΈ. Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ (Asper 197 Π³.), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΈ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ Π²Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌ (Pudens) ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΡΠ΅ΡΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π΅. ΠΠ½ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ, ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΄ΡΠ΅. ΠΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ concussio, Ρ. Π΅. Π²ΡΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠΈΠΊΠΈ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ» ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°Π» ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ², ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π°.
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π½Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , ΠΈ ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ: Β«christianos ad leonesΒ» (Β«Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΊΠΎ Π»ΡΠ²Π°ΠΌΒ»), ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΄Π΅βΠ½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. Π’Π°ΠΊ, ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π’Π΅ΡΡΡΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ° Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ»ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, Π½Π΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π»Π°Π²ΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π²Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΎΡΠΊΠ°Π· Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΏΠ° ΡΡΠ°Π»Π° ΠΊΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Β«hostes populi romani, irreligiosi in caesaresΒ» (Β«Π²ΡΠ°Π³ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·Π°ΡΠ΅ΠΉΒ»). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡ Π¦Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Π°, ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ³ΡΠ°, Π² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ° ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΡ Π² 196 Π³. Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Π° Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»: Β«ΠΡ, Π²Π°ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ (christiani, gaudete)!Β» ΠΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΠΎΠ² Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π» ΠΈ ΡΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ» Π‘ΠΊΠ°ΠΏΡΠ»Π° Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π½Π° ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ ΠΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» ΠΈΡ .