Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Полная история Π₯ристианской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 165

Автор АлСксандра Π‘Π°Ρ…ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π²Π°

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, воспоминая главнСйшиС события, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… с Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΠΈΡ€Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ сила ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒ Господа, Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ связуСт ΠΈΡ… Π² своих пСснопСниях с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ милости Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, с ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ БпаситСля, ΠΊ ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» вСсь Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. НСкоторыС ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹ содСрТат Π² сСбС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ дСвяти ΠΈΠ»ΠΈ восьми пСсСн, Π΄Π²Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ двупСснСц ΠΈΠ»ΠΈ трипСснСц. КаТдая ΠΈΠ· этих пСсСн Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ состоит ΠΈΠ· ирмоса ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΅ΠΉ. Много ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ слуТба Бтрастной сСдмицы ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ воспитаннику Иоанна Дамаскина КосмС ΠœΠ°ΡŽΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡƒ.

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… пСснопСний ΠΈ дополнСния ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ слуТбам ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ измСнСниям Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слуТб, ΠΊ нСобходимости вновь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ устав. Он ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ пСрСсматривался ΠΈ дополнялся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ слуТбами. Над Π½ΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² IV Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π₯Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ½ ИсповСдник, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π•Π²Ρ„ΠΈΠΌΠΈΠΉ ΠΈ Π‘Π°Π²Π²Π° ΠžΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ… Π‘ΠΎΡ„Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΉ. Бвятой Иоанн Дамаскин вновь пСрСсмотрСл устав, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ² Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слуТбы. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ устав, впослСдствии Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, Π° Π² VIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ – ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ ΠžΡ‚Ρ€Π°Π½Ρ‚ΡΠΊΠΈΠΌ, составляСт ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Устава.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ ОсмогласникС, Дамаскин собрал слуТбы Π½Π° воскрСсныС Π΄Π½ΠΈ, начиная с Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ субботнСй: ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹, стихиры, Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΡΠΌ. ВсС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° восСмь гласов, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Π²ΠΎΠ². ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ глас Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ слуТбу ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ воскрСсного дня. ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ… Π² Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ послС Дамаскина, ΠΈ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ слуТбы Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ сСдмицы.

Иоанн Дамаскин, собрав мСстныС мСсяцСсловы, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, составил ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ мСсяцСслов всСх святых. Но Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ сдСлал этот Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Π”ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ истины христианского учСния Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² систСму ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ истинного учСния заставили святых ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² максимально Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Ρ‹. Но Иоанн Дамаскин, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ богослов ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ собрал объяснСния святых ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π½Π° Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ, сличив ΠΈΡ… с мСстами БвящСнного Писания, со ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ВсСлСнских Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ², составил ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ излоТСния ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ богословиС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ систСматичСски, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡƒΠΊΠ°.

ПослС св. Иоанна Дамаскина ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Π΅ богослуТСния ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ заботился ΠΏΡ€ΠΏ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ стихир Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ слуТбу. Π•ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ЧСстному ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚Ρƒ ΠΈ слуТба Π½Π° НСдСлю ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ, ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π² НСдСлю ΠΌΡΡΠΎΠΏΡƒΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСснопСний Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ святых. Боставляли Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ пСсни ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ студитскиС ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ.

ВоспСвала славу Господа ΠΈ святых ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ… инокиня Кассия (ΠΈΠ»ΠΈ Кассиана). ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ° ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ сСмСйству, молодая Π΄Π΅Π²Π° славилась красотой ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ» Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π² числС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Π², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сСбС супругу. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΅ яблоко Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго подошСл ΠΊ Кассии, дивясь Π΅Π΅ красотС. Β«ΠžΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ всС Π·Π»ΠΎΠ΅Β», β€“ сказал ΠΎΠ½. Β«ΠžΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ всС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅Β», β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° Π΄Π΅Π²Π°. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π΅ понравился ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ прославился своим иконоборством, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Ρƒ, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. Кассия впослСдствии основала Π±Π»ΠΈΠ· ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ ΠΈ посвятила свою Тизнь Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π‘Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Сю стихиры Π΄Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ высоким поэтичСским Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, стихира Π½Π° РоТдСство Августу Π΅Π΄ΠΈΠΏΠΎΠΏΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Ρƒ ΠΏΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π° Π² особСнности ΠΆΠ΅ стихира, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ Π² срСду Бтрастной сСдмицы прославляСтся ΠΆΠ΅Π½Π°, излившая ΠΌΠΈΡ€ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ БпаситСля: Господи, яТС Π²ΠΎ многия Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ впавшая ΠΆΠ΅ΠΏΠ°.

Π’ IX Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π΅ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ, послС низлоТСния иконоборчСской СрСси, Π±Ρ‹Π» установлСн Ρ‡ΠΈΠ½ ВорТСства ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ (840). Π€ΠΎΡ‚ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ мСсяца. Π”ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ сущСствовал язычСский ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ мСсяца Π·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ костры ΠΈ ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· огонь. ΠŸΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ освящСния Π²ΠΎΠ΄, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π΅Π±Π½Π°Ρ… с водоосвящСниСм, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Ρƒ Π€ΠΎΡ‚ΠΈΡŽ. ΠžΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, прСимущСствСнно ΠΏΡ€ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» источник Ρ†Π΅Π»Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹.

ПослС IX Π²Π΅ΠΊΠ° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ слуТбам ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ дСлалось, хотя Π±Ρ‹Π»ΠΎ составлСно Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько пСснопСний. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΈ стихирах ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π›ΡŒΠ²Π° VI ΠœΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° НСдСлю Π²Π°ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, самоС сущСствСнноС, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ измСнялось.

Когда Π ΡƒΡΡŒ приняла Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° с Π½Π΅ΠΉ приняла ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‡ΠΈΠ½ богослуТСния ΠΈ святых Ваинств, ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΈ сСйчас, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ВсСлСнскими Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ святыми ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Дамаск ΠΈ ΠΏΠΎΠΌ, Π² ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΊ этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ составлСны богослуТСбныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² сСбС Ρ‡ΠΈΠ½ ΠΈ порядок ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… слуТб: Π’ΠΈΠΏΠΈΠΊΠΎΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Устав; Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ – руководство для свящСнников ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈ, ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ; ΠžΠΊΡ‚ΠΎΠΈΡ…, МинСя общая ΠΈ МинСя праздничная, содСрТащиС слуТбы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ мСсяцСслову Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΈ послСдниС слуТбы Π±Ρ‹Π»ΠΈ собраны ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡ„Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, Иоанном Дамаскином ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ позднСйшими ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ IX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΡŒ ΠŸΠΎΡΡ‚Π½Π°Ρ, содСрТащая послСдованиС слуТб, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ ЧСтырСдСсятницу ΠΈ Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊ посту, ΠΈ Π’Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΡŒ ЦвСтная, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ слуТбы ΠΎΡ‚ ВоскрСсСния Π₯ристова Π΄ΠΎ НСдСли ВсСх Бвятых, составлСны Космою БвятоградцСм, св. АндрССм ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌ, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠΌ ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ. НСмного восслСдований (ΠΏΠΎ-цСрковнославянски «порядок») Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Никифором ΠšΠ°Π»Π»ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Паламою (XI Π².); Π˜Ρ€ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, собраниС пСсСн, взятых ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² всСх слуТб сСдмичных ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ располоТСнных ΠΏΠΎ гласам ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Π²Π°ΠΌ, приписываСтся Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Ρƒ; Π’Ρ€Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ, содСрТащий Ρ‡ΠΈΠ½ исправлСния всСх христианских Ρ‚Ρ€Π΅Π±, составлялся постСпСнно. Начало Π΅Π³ΠΎ восходит ΠΊ ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ, Π° ΠΊ IX Π²Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ достиг всСй ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρ‹. Но ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ дСлались Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ измСнСния ΠΈ дополнСния.

Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ христианскиС писатСли ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… собраниях ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ зависСл ΠΎΡ‚ прСдстоятСлСй: прСсвитСров ΠΈΠ»ΠΈ Спископов, Π½ΠΎ постСпСнно Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ сообразно с воспоминаСмым Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ событиСм. Π’Π°ΠΊ, ΡƒΠΆΠ΅ Π² IV Π²Π΅ΠΊΠ΅ Книга Бытия Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ЧСтырСдСсятницы; ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Иова – Π½Π° Бтрастной Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅; ДСяния ΠΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ – послС ΠŸΠ°ΡΡ…ΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈ чтСния ΠΈΠ· ЕвангСлия ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² воспоминаниС свящСнных событий. Π£ΠΆΠ΅ с III Π²Π΅ΠΊΠ° извСстны ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ раздСлСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ‹. Π’ V Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π•Π²Ρ„Π°Π»ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ извСстно, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ свСдСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Амвросий МСдиоланский составил Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Β«Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈ окончания Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ЕвангСлия, Апостола ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², согласно с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ слуТбу вошло Π² состав богослуТСбных ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… послСдованиС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ слуТбы.

Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒΒ» Π±Ρ‹Π»Π° Π² IV Π²Π΅ΠΊΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΊΠ°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Василий ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Афанасий ΠΈ Иоанн Златоуст часто ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ псалмы Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ врСмя Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ с послСдованиСм слуТб, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ нас называСтся «БлСдованною ΠΏΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒΡŽΒ», Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ грСчСскими богослуТСбными ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° составлСна апостолами славян ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° славянский язык всС извСстныС Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° богослуТСбныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π‘Π². ПисаниС, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ писатСлСй II ΠΈ III Π²Π΅ΠΊΠ°: ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Π°, ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Π°, ЕвсСвия ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€ 393 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ каноничСскими, Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ – Π½Π΅Ρ‚. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Писания появились Ρ€Π°Π½ΠΎ: Π²ΠΎ II Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ сирский, италийский (ΠΈΠ»ΠΈ латинский). Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ IV Π²Π΅ΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ латинский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ сдСлал Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ; извСстный ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π’ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ½ стал ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° всСм Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅. ЕдинствСнныС Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы Π² Англии Π² VII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π‘Π΅Π΄ΠΎΠΉ ДостопочтСнным, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ. На ВостокС ΠΆΠ΅ появлялись ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π‘Π². Писания Π½Π° нарСчия всСх Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Востока. ГрСчСский тСкст рассматривался ΠΈ исправлялся часто. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π½ΠΎ сущСствовало Π‘Π². ПисаниС Π½Π° сирском, халдСйском, эфиопском языках. Иоанн Златоуст ΠΈ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠšΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ· Дуная ΠΈ Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ моря, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ПисаниС Π½Π° своих нарСчиях; вСроятно, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² состав богослуТСния. Π’ IV Π²Π΅ΠΊΠ΅ ПисаниС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° готский язык Спископ Π£Π»Ρ„ΠΈΠ»Π°; Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ V Π½Π° армянский – ΠœΠ΅ΡΡ€ΠΎΠ±, Π² сСрСдинС ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π° грузинский язык. ΠšΠΎΠΏΡ‚Ρ‹, Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ПисаниС Π½Π° своих нарСчиях. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ нСсториан ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ПисаниС стало извСстно Π² ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах; Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° славянский язык.