Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Авторы ТизнСописаний Августов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 63

Автор Π’ΡƒΠ»ΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΊΠ°Π½

IX. (1) Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ своСго происхоТдСния, ΠΎΠ½ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Талости ΠΊ Π΅Π³ΠΎ бСдности ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ. (2) И Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ТСстокого звСря, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни Π²ΠΎ всСм полагался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° свои силы, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ самого нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ. (3) НаконСц, β€“ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ считал сСбя Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ бСссмСртным, вслСдствиС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² своСго Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ доблСсти, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΠΌ, говорят, произнСс Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Π² Π΅Π³ΠΎ присутствии грСчСскиС стихи, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ – ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ.[749] (4) «И ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅. ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ слон, Π½ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ; ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ Π»Π΅Π², Π½ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ; ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€, Π½ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ. ΠžΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΠΉΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…, Ссли Π½Π΅ боишься ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΒ». И это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сказано Π² присутствии самого ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. (5) Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° послСдний стал ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ сказал этот мимичСский ΡˆΡƒΡ‚, Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ распСваСт старинныС стихи, написанныС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² суровых людСй, ΠΈ Максимин, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°ΠΊΠΈΠ΅Ρ† ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» этому. (6) Он Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ сСбя Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ властвовал ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρƒ Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Афиниона.[750] (7) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΠ» Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ способом всСх слуг АлСксандра. (8) Он Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ относился ΠΊΠΎ всСм Π΅Π³ΠΎ распоряТСниям. И, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡΡŒ с ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎ всСм Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ ΠΈ слугам, ΠΎΠ½ становился всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ТСстоким.

X. (1) Π₯отя Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ стал Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ суровым ΠΈ Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ΠΌ послС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ консуляра Магна,[751] ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вошСл Π² соглашСниС со ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ТСлая сам ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. (2) Π˜Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ: Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ – ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Максимин, навСдя мост, Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Π΅Π², Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ мост Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½, ΠΈ Максимин, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² варварской странС, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚,[752] Магн ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. (3) Π’Π΅Π΄ΡŒ став ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Максимин сразу Π½Π°Ρ‡Π°Π» вСсти всС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, с большой Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ТСлая ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρƒ всСх ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ славу АлСксандра, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ». (4) ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» упраТнСниями Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², сам Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, показывая войску ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ тСлодвиТСниями. (5) И Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всю эту ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Ρƒ Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» сам Максимин, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ большС ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. (6) НаконСц, ΠΎΠ½ Π±Π΅Π· суда, Π±Π΅Π· обвинСния, Π±Π΅Π· доносов, Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΠ» всСх ΠΈΡ…, отнял Ρƒ всСх имущСство ΠΈ, ΡƒΠ±ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΡΡ‹Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

XI. (1) ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ выступлСниС осдроСнских стрСлков, ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Максимина, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ любили АлСксандра ΠΈ тосковали ΠΎ Π½Π΅ΠΌ; ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно, Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Максимином, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² этом. (2) Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ сами объявили своим Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своСй срСды – Π’ΠΈΡ‚Π°,[753] ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Максимин ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ» с Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ слуТбы. (3) Они Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€Ρƒ, украсили Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ царской власти, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, словно Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, β€“ всС это, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ. (4) Но ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π²ΠΎ врСмя сна Π² своСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· своих Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ МакСдоний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Π»ΠΈ Π’ΠΈΡ‚Π°; ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ принСс Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ: (5) Максимин сначала ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ впослСдствии Π²ΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ прСдатСля ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ». (6) ВслСдствиС всСго этого Максимин становился с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ звСрям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π½ приходят Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. (7) ПослС этого ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ[754] со всСм войском, с ΠΌΠ°Π²Ρ€Π°ΠΌΠΈ, осдроСнами, парфянами ΠΈ со всСми, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π» с собой Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ АлСксандр. (8) Он Π²Π΅Π» с собой восточныС Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ отряды Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ стрСлки. (9) Π£ АлСксандра Π±Ρ‹Π»ΠΎ достойноС удивлСния Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ снаряТСниС, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ, говорят, Максимин ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ».

XII. (1) Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, вступив Π² Π·Π°Ρ€Π΅ΠΉΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ сТСг Π½Π° протяТСнии Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ сорока миль варварской Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ посСлки, ΡƒΠ³Π½Π°Π» стада, Π·Π°Π±Ρ€Π°Π» Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» мноТСство Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Π½Π°Π·Π°Π΄ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ, взял Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ нСсчСтноС количСство людСй, ΠΈ Ссли Π±Ρ‹ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ с Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½ Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° ΠΈ лСса, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π±Ρ‹ всю Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ римской власти. (2) Π’ΡƒΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дСйствовал ΠΈ собствСнными Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ; ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ, Ссли Π±Ρ‹ свои Π½Π΅ освободили Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ завяз Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅ вмСстС со своим ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΌ. (3) Π•Π³ΠΎ варварскоС бСзрассудство Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ считал ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всСгда своСй собствСнной Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ. (4) Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ морскоС сраТСниС ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» здСсь ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. (5) ПобСдив Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ послал Π² Π ΠΈΠΌ сСнату ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ написанныС ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ письма Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ содСрТания:[755] (6) Β«ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅ΠΌ, ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ сСнаторы, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, сколько ΠΌΡ‹ сдСлали. ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π° протяТСнии сорока ΠΈΠ»ΠΈ пятидСсяти миль ΠΌΡ‹ соТгли гСрманскиС посСлки, ΡƒΠ³Π½Π°Π»ΠΈ стада, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅. ΠœΡ‹ дошли Π±Ρ‹ Π΄ΠΎ лСсов, Ссли Π±Ρ‹ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ Π½Π΅ помСшала Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΡ…Β». (7) Π­Π»ΠΈΠΉ ΠšΠΎΡ€Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ составил ΠΎΠ½ сам. (8) Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятно: Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΈΠ½-Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€. (9) Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ смыслС, Π½ΠΎ с большим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ написал Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» сСнат, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», относился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с большим ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (10) ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ вСлась Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Тивопись Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ…. (11) Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ послС Π΅Π³ΠΎ смСрти сСнат Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡƒΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ.[756]

XIII. (1) ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ всСгда возвращался ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. (2) Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, посланноС ΠΈΠΌ Π² сСнат. Π’ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ копия: Β«Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ срок, ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ сСнаторы, я ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½, сколько Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π― доставил Π² Ρ€ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, сколько нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ. Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½ΠΈΡ… Π΅Π΄Π²Π° Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ римской Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ». ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ обращСния Π½Π΅ относится ΠΊ этим событиям. (3) Усмирив Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΌΠΈΠΉ,[757] Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° сарматов ΠΈ мСчтая Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ римской власти всС сСвСрныС страны Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ОкСана,[758] (4) ΠΈ ΠΎΠ½ сдСлал Π±Ρ‹ это, Ссли Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» дольшС, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ грСчСский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Π΅Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, насколько ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· нСнависти ΠΊ АлСксандру ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ относился ΠΊ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Ρƒ. (5) Однако римлянС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» ΠΊ сСбС доносчиков, подсылал ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π» прСступлСния, ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π» Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…, осуТдал всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΈ являлся Π½Π° суд ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π» Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… людСй Π² бСдняков, Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» сСбС дСньги Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π» нСсчастными Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π±Π΅Π· всякой Π²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… консуляров ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²: Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ саТал Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ страТСй, Π² сущности – ΠΎΠ½ Π½Π΅ пропускал Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ.[759] ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ римлянС Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ. (6) Однако Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ римлянС, β€“ Π½ΠΎ – Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ свирСпости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ проявил ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ, β€“ ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² АфрикС войско,[760] подняв Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ мятСТ, провозгласили ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ старого Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ°Π½Π°,[761] ΠΌΡƒΠΆΠ° вСсьма ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΌ Π² Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ проконсула. ΠŸΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ событий Π²ΠΎ врСмя этого выступлСния Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ.[762]

XIV. (1) Π‘Ρ‹Π» Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ[763] ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ импСраторского казначСйства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, радСя ΠΎΠ± интСрСсах Максимина, Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» всСх. Он Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ дСрСвСнским насСлСниСм ΠΏΡ€ΠΈ участии Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· уваТСния ΠΊ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Ρƒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π» этого счСтного Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.[764] (2) Когда Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ убийства ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ придСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ срСдствам, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€Ρƒ проконсула Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ°Π½Π°, ΠΌΡƒΠΆΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ сказали, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ всСми Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ доблСсти, посланного Π² Африку АлСксандром согласно сСнатскому ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. Наступая Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΈ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ заставили ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ с ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΌ отказывался ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π½Π° зСмлю. (3) И сначала Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ°Π½ принял ΠΏΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€Ρƒ Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎ Π½ΠΈ для Π΅Π³ΠΎ сына, Π½ΠΈ для всСй Π΅Π³ΠΎ сСмьи, ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ взял Π½Π° сСбя ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ всС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Африки провозгласили Π΅Π³ΠΎ Августом вмСстС с Π΅Π³ΠΎ сыном Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ВисдрС.[765] (4) ΠžΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ поспСшно ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ с царской ΠΏΡ‹ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с тСлохранитСлями, с ликторскими связками, ΡƒΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π»Π°Π²Ρ€ΠΎΠΌ; ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» сСнату Π² Π ΠΈΠΌ письмо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ – вслСдствиС нСнависти ΠΊ ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Ρƒ – Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ прСторианских Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π’ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ°Π½.[766] (5) Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ провозгласил Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ°Π½Π° старого ΠΈ Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ°Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Августами.