Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ГСнСзис Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ...Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 58

Автор Дэвид Π ΠΎΠ»

Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ отправился Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, храня Π² сСрдцС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ удастся ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· бСссмСртных, ΠΎΠ½ всС ΠΆΠ΅ смоТСт Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ сСбС ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Однако ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ оставил Ρ‚Π°ΠΌ волшСбноС растСниС Π±Π΅Π· присмотра. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΎΠ»Π·Π»Π° коварная змСя ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ»Π° это растСниС, Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π² Ρ‚Π΅ΠΌ самым всСм змСям ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΆΡƒ ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡŒ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² свою ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ с уТасом ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ источник Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ молодости исчСз. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΈ возвратился Π² Π£Ρ€ΡƒΠΊ с пустыми Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, оТидая ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ для всСх ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² потусторонний ΠΌΠΈΡ€.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд этот ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ эпизод ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ царя-гСроя Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ЗСмля Π–ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π½Π° Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π΅. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»Ρ‹ распространСны Π² Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… вдоль всСго ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°, Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΊ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π² наши Π΄Π½ΠΈ примСняСмый Π½Π° Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π΅ Π½Ρ‹Ρ€ΡΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π° ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Однако слСдуСт ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ эпоса ΠΎ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ΅ прСдставляСт собой позднСйшСС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, сдСланноС Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° историчСский Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΈ стал Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ сСти Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ эпохи. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, которая лишь Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° отоТдСствлСна с островом Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½. Π’ΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ эпос ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° внСсСна вставка, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎ растСнии Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ молодости. Рональд Π’ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Ρ€ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ эпизод с Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ растСниСм β€” это практичСски навСрняка позднСйшая вставка Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ эпос. К Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд нСсоотвСтствий, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ высказанноС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ° Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π£Ρ‚Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡ‚ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠΎΡ€Π΅ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… нСсСт ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ всСм, ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ΄. Однако Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ Π½Π΅ стал ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ волшСбноС растСниС ΠΈΠ· ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Ρƒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ стояло ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ гСроя, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… морях ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ эти Π΄Π²Π° эпизода Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ связаны Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

________________________________________________________________________

Однако ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ слоТившиСся прСдставлСния, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΈΠΊΒ». И Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ страницС нас ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ встрСча с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β€” амСриканским Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π‘Ρ€ΡŽΡΠΎΠΌ ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π»ΠΎΠΌ.

Π’ 1946 Π³. ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π» откликнулся Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π° поистинС Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ сСриСй ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². Π•Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ со всСй ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСский Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ находился Π½Π° островС Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½.

«…нСобходимо ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ клинописныС источники, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… упоминаСтся Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹:

1. Π˜ΡΡ‚оричСскиС, Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, эпистолярныС, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ астрологичСскиС надписи.

2. Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ своды.

Π’ источниках ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ выступаСт Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ гСографичСским ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ β€” Π² этом Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сомнСния. Π’ тСкстах Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ β€” сказочная страна, странноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ я смСю ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π½Π΅ слСдовало ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ мСстополоТСниС Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π°, ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ памятники Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, содСрТащиСся Π² источниках ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, со всСй ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊ равСнства Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ = Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Β».

Π­Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ вСсьма ΠΈ вСсьма ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π»Π°, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ «О Ρ‚ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ находился Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Β» ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Β«Π‘ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΅ амСриканских институтов, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ исслСдованиями Востока» Π² октябрС 1946 Π³. Π’ 1940 Π³. ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» раскопки Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΡƒΠΌΡƒΠ»ΠΈ Π½Π° островС Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½ ΠΈ Π·Π½Π°Π» Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся, ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊ; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ с историчСскими тСкстами, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ памятниками ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π΅ ΠΈ ТитСлями Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π°. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ осущСствил ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ исслСдованиС этих Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… тСкстов Π² качСствС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° для своСй докторской диссСртации, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΎ. Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½ Π² эпоху Π΄ΠΎ ΠšΠΈΡ€Π°Β», которая, ΠΊ соТалСнию, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ Майкла Райса ΠΊ этому Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ исслСдованию вСсьма краснорСчив:

Β«Π­Ρ‚ΠΎ β€” Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ синтСз всСх историчСских ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… источников, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… упоминаСтся Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сСбС Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². Он остаСтся бСсцСнным ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅Π·Π΅ΠΌ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² для всякого ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π°Β».

БСгодня Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ ΠšΠΎΡ€Π½ΡƒΡΠ»Π» Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π², отоТдСствляя остров Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½ с историчСским Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ΠΎΠΌ. Π•Π³ΠΎ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ дальнСйшСй ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ.

1) Π‘Π°Ρ€Π³ΠΎΠ½ II[172], Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Ассирии (721–705 Π³Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π° Β«ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Ρ‹Π±Π°, проводя Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Ρ€Ρƒ (Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹Ρ… часов) Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ морской Π½Π° восходС солнца». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ассирийский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΡˆΡˆΡƒΡ€Π±Π°Π½Π°ΠΏΠ°Π»[173], сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ Π±Ρ‹Π» располоТСн «посрСди НиТнСго моря» β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, находился Π² ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π΅.

2) ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ Π½Π° Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ часов (Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Ρ€Ρƒ). Π’ΠΈΡ…ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ судну, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ парусами ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ сСвСро-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅ со ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ 8 ΠΊΠΌ Π² час, потрСбуСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ часов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π°, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΡƒΡΡ‚ΡŒΡ Π¨Π°Ρ‚Ρ‚-эль-Араб, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 480 ΠΊΠΌ.

3) ΠΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ эллинистичСской ΠΈ классичСской эпох остров Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½ Π±Ρ‹Π» извСстСн ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Вилос, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ этимологи Π±Π΅Π· особого Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ имя β€” Π’ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, ΠΈΠ»ΠΈ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½.

4) Π’ клинописном тСкстС, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² 1879 Π³. ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠΌ Π”ΡŽΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ Π½Π° Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½Π΅, упоминаСтся Π±ΠΎΠ³ Инзак (ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊ. Эншаг). Π­Ρ‚ΠΎ имя, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ТитСлями Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π° дрСвнСвавилонскому Π±ΠΎΠ³Ρƒ Набу, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ пользовался ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π΅ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ II тысячСлСтия Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Эншаг Π±Ρ‹Π» сыном Π­Π½ΠΊΠΈ, Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠΈ Π‘Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π΅.

Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ практичСски Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ историчСский Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, находился Π½Π° островС Π‘Π°Ρ…Ρ€Π΅ΠΉΠ½. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, вопрос ΠΎ мСстонахоТдСнии Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π—Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ с лишним Π»Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ, способных ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния. Однако Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, свСдСнныС Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, всС ΠΆΠ΅ наводят Π½Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠšΡ€Π°ΠΌΠ΅Ρ€ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π², утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ доисторичСский ΠΈΠ»ΠΈ мифологичСский Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ находился Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ…Ρ€Π΅Π±Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Загроса? Но Π±Ρ‹Π» Π»ΠΈ мифологичСский, Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ мСстом, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ историчСский? Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ дрСвности сущСствовали Π΄Π²Π° Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π° β€” Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, располоТСнный Π² Π­Π΄Π΅ΠΌΠ΅, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ, свящСнный ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Π² НиТнСм ΠΌΠΎΡ€Π΅, лСТавший Π½Π° скрСщСнии ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… морских Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ срСдоточиСм Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ райской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ…. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½ ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π–ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… прСвратился Π² историчСский Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½, Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρƒ ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ….



________________________________________________________________________
Π”Π˜Π›ΠœΠ£ΠΠ‘ΠšΠ˜Π• ΠŸΠ•Π§ΠΠ’Π˜

ΠšΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹Π΅ (ΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΏΠΎΠ²Ρ‹Π΅) бахрСйнскиС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… связСй Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π”ΠΈΠ»ΠΌΡƒΠ½Π°. Π’ΠΎ врСмя архСологичСских раскопок Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ островС БахрСйнского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°, Π² частности Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π‘Π°Π°Ρ€, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ нСсколько сотСн ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅ΠΉ. Π¨Ρ‚Π°ΠΌΠΏΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ вдавливались Π² ΠΌΡΠ³ΠΊΡƒΡŽ Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ цилиндричСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΉ для получСния глиптичСского оттиска.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ β€” нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΈ Π‘ΡƒΠ·ΠΈΠ°Π½Ρ‹, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…Β». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ воспроизвСдСны Π΄Π²Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ. На Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ (ΠΈΠ»Π». 264) Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΠΏ. Π£ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹ΠΊΠ° (слСва) ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°, символ Π±ΠΎΠ³Π° солнца (справа). ΠŸΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ справа (ΠΈΠ»Π». 265) ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π΅Π½ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ Β«ΡŽΠ±ΠΊΡƒΒ», Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒΡŽ ΠΏΠΎ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. Он Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΠΏ Π·Π° Ρ€ΠΎΠ³Π°.

Π’ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ряду слСва (ΠΈΠ»Π». 266) ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ β€” спиной Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ β€” Π΄Π²Π΅ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΠΏΡ‹, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ красуСтся знамя-ΡˆΡ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ полумСсяца. Π¨Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚ Π‘ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ справа (ΠΈΠ»Π». 267), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ, стоящими Π½Π° Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ с высоким Π·Π°Π³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ носом. По ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам рисунка ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ, Π° Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ, ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ, β€” стилизованныС Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹.