Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ГСнСзис Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ...Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 10

Автор Дэвид Π ΠΎΠ»

Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ пСрвая


Π“Π»Π°Π²Π° пСрвая

Π’ ПОИБКАΠ₯ Π­Π”Π•ΠœΠ


Β«Π’ началС…»

Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ 1:1

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, содСрТащиСся Π² Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ…, Π½Π΅ слСдуСт автоматичСски ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ просто ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ якобы ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ «фантастичСскими» ΠΈΠ»ΠΈ «сказочными». ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ составил для нас Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΡƒ, ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π½Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΡ‚ соврСмСнных историчСских Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ², посвящСнных ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. ΠŸΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ смысл событий Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ воззрСния людСй XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ, воспринятая ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², β€” это Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ прСдания, Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ дСяний Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², ΠΌΠΈΡ€ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²[49] ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²[50], эпоха всСвозмоТных чудСс ΠΈ постоянных Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² боТСств Π² Тизнь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» «эпичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉΒ» β€” вСсьма ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ эти сказания ΠΎΡ‚ соврСмСнных записСй ΠΈ надписСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ самой своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ историчСскими источниками.

Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ памятника Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пСрсоналий ΠΈ событий, описанных Π² Π½Π΅ΠΌ? Если Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ-ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π£Ρ€ΡƒΠΊΠ°, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ со своСй Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ‹, Π¨ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π°, Π² Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρƒ Π–ΠΈΠ²Ρ‹Ρ…Β» Π² поисках бСссмСртия, ΠΈ встрСчаСт Ρ‚Π°ΠΌ гСроя ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π΄Π°Ρ€ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρƒ нас, СстСствСнно, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ всСвозмоТныС чудСсныС элСмСнты ΠΊΠ°ΠΊ нСисторичСскиС β€” Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ здСсь сам Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ? НСуТСли ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ сущСствования просто ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² истории ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ фантастичСскиС элСмСнты? РазумССтся, Π½Π΅Ρ‚. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, архСология отыскала Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ЭнмСбСрСгСси β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· соврСмСнников Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² самом эпосС, β€” это Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°-государства Киш. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ историкам ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сам Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ пСрсонаТСм, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, Тившим Π² сСдой дрСвности. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρˆ Π±Ρ‹Π» историчСским Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒΡŽ страну, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π² позднСйшиС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° эпитСт Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° Π–ΠΈΠ²Ρ‹Ρ…Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π΅Π΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ статусом Рая Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅?



Π Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„Π½Π°Ρ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Востока с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ локуса основных Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² нашСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.

ΠœΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ вСрнСмся ΠΊ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ эпичСским прСданиям. Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ваТнСйшим памятником Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ эпичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€” Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ? Π’ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ свободно ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ фантастичСскиС элСмСнты, описанныС Π² тСкстС Книги Бытия?

ВсСм Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстна Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎΠ± АдамС ΠΈ Π•Π²Π΅, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² райском саду; ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π΅ познания Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ Π·Π»Π°; ΠΎ ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π·ΠΌΠ΅Π΅, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ чСловСчСский Π²ΠΏΠ°Π» Π² Π½Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π°.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… воспоминаний ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… эпичСских прСданиях, входящих Π² ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Бытия, сводятся ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ:

β€’ ΠšΠ°ΠΈΠ½, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Ρ†, ΡƒΠ±ΠΈΠ² своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° АвСля (скотовода), Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ ΠΈΠ· Π­Π΄Π΅ΠΌΠ° Π² страну Нод.

β€’ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Каина ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚, Π‘Π΅Ρ‚, явились создатСлями Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Они стали основатСлями Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ нСвСроятно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ.

β€’ Π’ Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° «сыны Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΈΒ» странствовали ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ вступали Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ со смСртными ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ этих союзов стали ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. Библия Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… исполинами (Π΅Π²Ρ€. nephilm β€” ΠΎΡ‚ дрСвнССврСйского корня naphal, Β«ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ «падшиС»).

β€’ Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ВсСмирный ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏ, насланный Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Адама ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€. Π£Ρ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ лишь благочСстивый ΠΌΡƒΠΆ Ной ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмСйство; ΠΎΠ½ΠΈ построили ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ Π² Π²ΠΎΠ»Π½Π°Ρ… ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ°. ПослС ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ пристал ΠΊ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅ Арарата.

β€’ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Ноя ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ (вновь) посСлились Π² странС Π¨ΠΈΠ½Π°Ρ€, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΌ.

β€’ Π”ΠΎ этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° всС люди Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС.

β€’ Π›ΡŽΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π° ΠΈ Π±ΠΈΡ‚ΡƒΠΌΠ° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ башню, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ нСбСс. Π‘ΠΎΠ³ Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» эту башню ΠΈ смСшал языки Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… строитСлСй. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ страны Π¨ΠΈΠ½Π°Ρ€, потСряв ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ дальним ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΈ стали основополоТниками многочислСнных Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°.

β€’ Π­Ρ‚ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… сынов Ноя, пСрСчислСны Π² гСнСалогичСском порядкС. Π’ ΠΈΡ… число Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ бСсчислСнныС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹ ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ славныС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ дрСвности β€” ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅, эламитянС, ассирийцы ΠΈ Π°Ρ€Π°ΠΌΠ΅ΠΈ (происходящиС ΠΎΡ‚ Π‘ΠΈΠΌΠ°, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сына Ноя); СгиптянС, ΠΊΡƒΡˆΠΈΡ‚Ρ‹, Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹, филистимлянС, аморитянС ΠΈ вавилонянС (происходящиС ΠΎΡ‚ Π₯Π°ΠΌΠ°, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сына Ноя); ΠΈ мидянС, пСрсы, Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, ΠΊΠΈΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° островах восточного Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡ (происходящиС ΠΎΡ‚ младшСго сына Ноя, Π˜Π°Ρ„Π΅Ρ‚Π°). Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ эти Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΠΎ лингвистичСскому ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ: сСмитскиС, хамитскиС ΠΈ индоСвропСйскиС (ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Π˜Π°Ρ„Π΅Ρ‚Π°), хотя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ историчСской Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

НСкоторыС ΠΈΠ· этих ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ относятся ΠΊ сфСрС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ принято Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ чСловСчСской: убийство Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, появлСниС искусства ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ башни. Но ΠΊΡƒΠ΄Π° большС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ мифологичСскими: это ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΈ говорящий Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, ΠΈ нСвСроятная ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ², ΠΈ скитания исполинов. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ, создаСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ фантастичСского элСмСнта Π½Π΅ оставляСт Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ тСкстам Книги Бытия Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ историчСской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π­Ρ‚ΠΎ, нСсомнСнно, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ «политичСски коррСктная» позиция для любого соврСмСнного историка, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ сказал Π²ΠΎ Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ†Π΅Π»ΡŒ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ боятся ΠΈ ΡˆΠ°Π³Ρƒ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ совмСстными усилиями попытаСмся Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ историчСски достовСрного объяснСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΡ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΠΊ, оставлСнных Π½Π°ΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ.

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅ΠΌ наши ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ странствия с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отправимся Π½Π° поиски ЭдСмского сада. Β«Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° нСлСпая ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ!Β» β€” ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ я ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ голоса Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ чистая фантазия β€” ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ мСстополоТСниС Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ рая? НС Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ?

По Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°ΠΌ райского сада

ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ЭдСмского сада β€” вопрос достаточно ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ это вопрос Π²Π΅Ρ€Ρ‹ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ самого дня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ‹ библСйскиС тСксты. Π’ наши Π΄Π½ΠΈ лишь Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ исслСдоватСли Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π° сСбя ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π­Π΄Π΅ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сущСствовал Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… мСст, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ свСту ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Β«Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅Β» прСдставитСли Ρ€ΠΎΠ΄Π° чСловСчСского. Π­Ρ‚Π° Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° сСгодня бСсчислСнными Ρ‚ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… исслСдований, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… явно ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ излишняя ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ скСптицизм.

Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, всС обстояло совсСм ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ викторианской ΠΈ эдвардианской эпох Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ всСй видимости, людьми ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ смСлого ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° мыслСй, ΠΈ поэтому ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ библСйскими тСкстами ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ допустимыми. Π˜Π½Ρ‚ΡƒΠΈΡ†ΠΈΡ ΠΈ обоснованныС Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ инструмСнтами историка, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈ условии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹. И ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡ… Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ основным источником свСдСний ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ истории.

На протяТСнии этого Π²Π΅ΠΊΠ° напряТСнных исслСдований ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ библСисты ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ локус Π­Π΄Π΅ΠΌΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° описании, содСрТащСмся Π² КнигС Бытия. Π’ частности, Ρ‚Π°ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ЭдСмского сада. Π’ Π³Π»Π°Π²Π΅ 2-ΠΉ Книги Бытия эти Ρ€Π΅ΠΊΠΈ пСрСчислСны ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ:

1) Π“ΠΈΡ…ΠΎΠ½ β€” тСкущая Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· зСмлю ΠšΡƒΡˆ;

2) Π€ΠΈΡΠΎΠ½ β€” тСкущая Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· зСмлю Π₯Π°Π²ΠΈΠ»Π°;

3) Π₯иддСкСль β€” тСкущая ΠΊ востоку ΠΎΡ‚ Ассура (Ассирии);

4) ΠŸΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ (Π•Π²Ρ„Ρ€Π°Ρ‚) β€” извСстная всСм.

ГСографичСскиС ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈ ΠΈ Π²ΠΏΡ€ΡΠΌΡŒ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ сущСствовали всСгда, Π½ΠΎ, нСсмотря Π½Π° это, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΡ… вСсьма сущСствСнно Ρ€Π°ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

НСкоторыС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ смотрСли Π½Π° эту ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ своих ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΈΠ· эпохи Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ°, историков ΠΈ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„[51] (Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ), Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Августин[52] ΠΈ св. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ[53]. Π’ ΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° вопрос ΠΎ мСстонахоТдСнии Π­Π΄Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ горячих дискуссий ΠΈ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, СврСйский историк Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ отоТдСствлял Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ «зСмлю ΠšΡƒΡˆΒ», Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‰ΡƒΡŽ с Π­Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΌ, с Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстным африканским царством ΠšΡƒΡˆ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ ΠΎΡ‚ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрвая ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Ρ€Π΅ΠΊ, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ· Π­Π΄Π΅ΠΌΠ°, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π“ΠΈΡ…ΠΎΠ½ (Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ происходит ΠΎΡ‚ корня Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ»), ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ отоТдСствлСна с Нилом. Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этой вСрсии ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сами СгиптянС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ впослСдствии СгипСтскиС ΠΊΠΎΠΏΡ‚Ρ‹[54] ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ эту Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Β«Π“Π΅ΠΉΠΎΠ½Β». Однако ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ-библСист Π₯1Π₯ Π². Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ… Π“Π΅Π·Π΅Π½ΠΈΠΉ[55] установил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ слСдствиСм Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ бытования тСкста Книги Бытия Π² иудСйской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ АлСксандрии. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, всС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚: Ρ€Π΅ΠΊΡƒ стали Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π“ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ благодаря ΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΉ ассоциации африканского ΠšΡƒΡˆΠ° с библСйской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ названия. Π₯ристианскиС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² АфрикС поступали Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ отоТдСствляли Нил с Π“ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.