Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π›ΠΎΠΆΡŒ Β«Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉΒ». Как Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‚ с христианством А. Π’. Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 9

Автор АлСксСй Π›Π°ΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½

Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСди кумранских рукописСй Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ НовозавСтныС тСксты. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ создании всСх рукописСй. Π’Π°ΠΊ Π»ΠΈ это? Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, имССтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ рукописи, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 4-Ρ… ΠΊΠ². см, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ всСго нСсколько слов Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… строчках. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ кусочСк ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠΌ ЕвангСлия ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°, Π½ΠΎ эта ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ успСхом. Β«Π‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ЕвангСлия ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π² 7-ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅ ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ иудСйских сСктантов ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ христианами, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒΒ» (ВСксты ΠšΡƒΠΌΡ€Π°Π½Π°. Выпуск Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. БПб., 1996. Π‘. 21).

ΠŸΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, сравнивая христианский Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Β«Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β» СссССв. ΠžΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ слова, ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ± общности Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. Для этого приходится ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ насилию Π½Π°Π΄ христианским тСкстом, привСсти Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°Ρ…, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ располоТСниСм стихов. НавСрноС, расчСт Π±Ρ‹Π» Π½Π° нСосвСдомлСнного читатСля. Однако Π΄Π°ΠΆΠ΅ просто ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…. Π’ тСкстС СссССв говорится ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄ΡƒΡ…Π°Ρ…: Β«ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» (Π‘ΠΎΠ³) Π΅ΠΌΡƒ (Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ) Π΄Π²Π° духа… Π­Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠšΡ€ΠΈΠ²Π΄Ρ‹Β». Π­Ρ‚ΠΈ слова Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ отоТдСствляСт с христианским повСствованиСм ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅ Π‘Ρ‹Π½Π΅, Π²ΠΎ всСм Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠžΡ‚Ρ†Ρƒ: Β«(Π’Π΅Ρ€ΡƒΡŽ Π²ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Господа Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста, Π‘Ρ‹Π½Π° БоТия, Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠžΡ‚Ρ†Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСх Π²Π΅ΠΊ), Π‘Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°, Π‘ΠΎΠ³Π° истинна ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π° истинна». ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, взятыС Π² ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ скобки, Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ достигаСт внСшнСго сходства. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ тСкстС говорится ΠΎ ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π΅ ΠΈ Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях слово Π΄ΡƒΡ… ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ повторяСтся Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹. Π§Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅? Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ достаточно. Однако Ρƒ СссССв говорится ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΄ΡƒΡ…Π°Ρ…, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π° христианС ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ равСнство ΠžΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π‘Ρ‹Π½Π°, равСнство Π²ΠΎ всСм, подразумСвая, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ БоТСствСнноС достоинство. Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚, хотя это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. Напротив, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ читатСля.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π½Π° основании нСдобросовСстного рассуТдСния отоТдСствляСт СссССв с христианами, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Тившими Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅. А Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΈ кумранскиС рукописи Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ XVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Β«ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚Β», ΠΏΠΎ мысли Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, созданиС Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΠ΅.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΊ славянским рукописям, Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ пСрСчисляСт рукописи XI-XIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΉ, Π² соврСмСнном смыслС – слова, срСди Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· рукописСй Π½Π΅ содСрТит ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° всСх библСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³). Однако всС рукописи, пСрСчислСнныС Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, содСрТат библСйскиС Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ, заимствования, ΠΈΠ»ΠΈ сами ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

НС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ вмСстС с Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ всС библСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΉ стСпСни Π±Ρ‹Π»ΠΈ распространСны ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ пользовались наибольшСй ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Апостол ΠΈ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Апостол – это Ρ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ христианство. Они Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ само ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста. ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ ΠΆΠ΅, содСрТащая псалмы царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ для ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° популярности этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ кроСтся Π² Π½ΠΈΡ… самих.

Как извСстно, ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² число ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, содСрТаниС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… псалмов повторяСт ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ СврСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² историчСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ 16-Ρ‚ΠΈ рукописСй ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ ΠΈ 12-Ρ‚ΠΈ рукописСй ΠŸΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° (это сборник ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³) срСди рукописСй XI-XIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΎΠ± отсутствии тСкстов славянского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Π° ΠΈ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΡ, сдСланного Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅. Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π±Π΅Π· внимания оставляСт ΠŸΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ, хотя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ содСрТат сами Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ тСксты, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ врСмя богослуТСния. Π­Ρ‚ΠΈ библСйскиС ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ Π² пСрСсказС, Π° ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ сСйчас Π² соврСмСнных изданиях Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ тСксты ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Π° ΠΈ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΡ, посовСтуСм Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρƒ Π² истории Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ рукописями, Ρ‡Ρ‚ΠΎ хранятся ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ… нашСй страны. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ рукописи болгарскиС, сСрбскиС, хорватскиС, румынскиС, моравскиС, хранящиСся Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… стран.

Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ явно Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ любовь Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠŸΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΉΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² XVI-XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ читаСтся ΠΎΠ½ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ измСнСния ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ просто Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π°ΠΌΠΈΒ» (Π‘. 11). Π§ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ совсСм Π½Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ (богослуТСниС с Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ нСсколько Ρ€Π°Π· Π² нСдСлю), Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅, ΡƒΠΆ навСрняка, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС тСкст.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π‘Π°ΠΌΠΎ понятиС ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ составС Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π° Руси Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XVII Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ сСгодня» (Π‘. 22). «Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² нСсколько Ρ€Π°Π· большС ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Ρ‡Π΅ΠΌ сСгодня. МногиС ΠΈΠ· этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ сСгодня Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ нСизвСстны. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано» (Π‘. 11). Π’ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ приводится ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΌΡ‡Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ 1620 Π³ΠΎΠ΄Π°. ПослС ознакомлСния с этим списком Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ своих Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ сам список этих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ списка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ отдСляСт ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… особым Π°Π±Π·Π°Ρ†Π΅ΠΌ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ приводятся ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π² ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΌ составС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ послСднСй стоит ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°: Β«ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Иоанново ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». А это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Иоанна Богослова ΠΈΠ»ΠΈ Апокалипсисом заканчиваСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π±Π·Π°Ρ†. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ дальшС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ творСния святых ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ наибольшим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Но творСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Иоанн Златоуст, Иоанн Дамаскин, ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» АлСксандрийский, Афанасий Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, Василий Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, Василий Новый ΠΈ Π΄Ρ€., ΠΈΡ… толкования Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ БвящСнного Писания, изрСчСния ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ изрСчСния ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Исайи Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡., Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π° нСизвСстныС Π² нашС врСмя… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° (!). Π‘ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ взял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ извСстны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано? ВворСния ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹, имССтся достаточноС количСство рукописСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ упомянуты Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½Π΅ ΠšΠΎΡ€ΠΌΡ‡Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Надо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ интСрСсноС – это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ, относя созданиС Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΊ XVI-XVII Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌ, Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ XI Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Но вСдь Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. НапримСр, Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ заимствования ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Бытия Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ 109 Ρ€Π°Π·, ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄ 111 Ρ€Π°Π·, ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ 35 Ρ€Π°Π·, ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ЧисСл 24 Ρ€Π°Π·Π°, Π° ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ 94 Ρ€Π°Π·Π°. ВсСго ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ 373 Ρ€Π°Π·Π°. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅? Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° написали Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ дописали Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚? ВСрится Π² это с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Или Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ количСствС вставили ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста, Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Сдинства? А всСго Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ ΠΈΠ· всСх Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… тысяч. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст – Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ совсСм нСвозмоТная.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΈ сам Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» написан Π² I Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π° Π½Π΅ Π² XI. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ многочислСнныС рукописи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π½Π΅ рассматриваСт Π² своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. ВсСго рукописСй, содСрТащих вСсь Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, насчитываСтся ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ тысяч. Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ – это папирусы. НазовСм самыС Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅.

Π 45 – папирус ΠΈΠ· собрания сэра ЧСстСра Π‘ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ, находится Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ 30 листов, содСрТащих ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· всСх Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ДСяний, датируСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ III Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π 46 – Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ папирус ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ собрания, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ 86 листов, содСрТащих тСксты дСсяти посланий апостола Павла, написан ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² 200 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π 47 – Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ библСйский папирус ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ собрания, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ 10 слСгка ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… листов кодСкса с ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Иоанна Богослова. Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ сСрСдиной ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ III Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π 52 – самый Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ список Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, извСстный Π½Π° сСгодняшний дСнь, содСрТит Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Иоанна. На основании стиля, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ написан Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ II Π²Π΅ΠΊΠ°. НайдСнный Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, ΠΎΠ½ являСтся Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ II Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Нила, Π½Π° сотни ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ мСста написания (ЭфСс, Малая Азия).

Π 66 – папирус ΠΈΠ· собрания ТСнСвского Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ„ΠΈΠ»Π° ΠΈ гуманиста М. М. Π‘ΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ€Π°. Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ 104 страницы с тСкстом ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Иоанна, датируСтся сСрСдиной II Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π 72 – папирус III Π²Π΅ΠΊΠ°, содСрТащий посланиС апостола Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Господня, ΠΈ Π΄Π²Π° послания апостола ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°.

Π 75 – Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ранняя библСйская Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, приобрСтСнная М. М. Π‘ΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ 102 страницы с тСкстами Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Иоанна. ДатируСтся ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 175 ΠΈ 225 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, эта Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ являСтся самым Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° сСгодняшний дСнь списков ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… списков ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Иоанна.