Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Иван Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΡ†Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор Π’ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π΅ΠΌΠ°Ρ€ Балязин

Если ΠΆΠ΅ «Бвятцы» Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ мСсяцам, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Β«ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈΒ».

Π’ дСнь празднования ΠΈ чСствования ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ святого ΠΈΠ»ΠΈ святой Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ особая, посвящСнная этому ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΡƒ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌΡƒ, слуТба.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² «Бвятцах» ΠΈ Β«ΠœΠ΅ΡΡΡ†Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ…Β» ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ дополнСния, Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π½ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β».

Π’ православной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ отсчСта Β«ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° являСтся ΠŸΠ°ΡΡ…Π° – дСнь ВоскрСсСния Π₯ристова, – ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ с вСсСнним равнодСнствиСм ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ послС Π½Π΅Π³ΠΎ.

К Β«ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΒ», ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΠ°ΡΡ…ΠΈ, относятся: ΠœΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ†Π°, ВСрбная нСдСля, Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ пост, Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°, ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² пост ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.


ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ русскиС нСбогослуТСбныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ – «Азбуковники»

Π’ XIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π° Руси появились ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ нСбогослуТСбныС, Π° свСтскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ – «Азбуковники».

Под Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ рукописныС сборники, состоящиС ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… статСй ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, энциклопСдичСского ΠΈ нравствСнного Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°.

«Азбуковники» прСдставляли собой Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ словари Β«Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉΒ», Ρ‚. Π΅. нСпонятных слов, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, слова Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ (Π°Π·Π±ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ) порядкС. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… словарСй – «Азбуковники».

Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, с Π΅Π³ΠΎ происхоТдСния, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ шСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ давалось Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смысла, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ смысл, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ соврСмСнноС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ объясняСмого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, события ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² «Азбуковниках» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ сама Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ° со слогами ΠΈ прописями, Ρ‚. Π΅. ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌΠΈ красиво ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ написанных Π±ΡƒΠΊΠ², ΠΏΠΎ-грСчСски Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ «каллиграфия».

По ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ «Азбуковники» дСлились Π½Π° Β«ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅Β» ΠΈ «пространныС». И количСство слов, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ «АзбуковникС», колСбалось ΠΎΡ‚ 1000 Π΄ΠΎ 5500.

Если ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ «Азбуковники» ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ вопросов, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ свСсти ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌ: Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ иностранных слов, энциклопСдичСскиС, Π½Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅.


ΠΠΠ§ΠΠ›Πž ΠšΠΠ˜Π“ΠžΠŸΠ•Π§ΠΠ’ΠΠΠ˜Π― НА РУБИ


Иван Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ русский ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ станок Π½Π΅ΠΌΡ†Π° Π“ΡƒΡ‚Ρ‚Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² 1440 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ПослС этого ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅: Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ ΠΈ ШвСйцария, Ѐранция ΠΈ Π‘Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΡ, ВСнгрия ΠΈ Испания.

Π’ 1473 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ появилась пСрвая типография Π² ПольшС, Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅, Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π² Π§Π΅Ρ…ΠΈΠΈ, Π² ПльзСнС.

Но ΠΈ Π² этих славянских странах ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 1491 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ краковский ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π¨Π²Π°ΠΉΠΏΠΎΠ»ΡŒΡ‚ Ѐиоль Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, ΠΈ срСди Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ извСстный Π½Π°ΠΌ «Часослов».

Π’ России ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² 60-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… XVI Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ связано с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Ивана Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°.

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ – ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… достиТСний Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ΅Ρ‚ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мСсто.

Иван Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, родился ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1510 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ роТдСния нСизвСстно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ стороны Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ оказался ΠΎΠ½ Π² ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ЯгСллонском унивСрситСтС – ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ унивСрситСтС Польши ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ возникновСния (1346) Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² учился Ρ‚Π°ΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ расцвСта этого Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ завСдСния ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² 1532 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ со ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒΡŽ Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π²Ρ€Π°.

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 50-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ» Π² МосквС ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ «Анонимной Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ» – ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹, которая с 1553 ΠΏΠΎ 1565 Π³ΠΎΠ΄ выпускала ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Π΅Π· Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° этого ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² впослСдствии Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉΒ». ΠΠ°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° Никольской ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅. ΠŸΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» этой Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ сподвиТник Ивана Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ – ΡƒΠΆΠ΅ извСстный Π½Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅ΡΡ‚Ρ€, ΠΈ типография ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° получастный-полугосударствСнный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.

А Π² 1563 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° пСрвая государствСнная типография, ΠΈ ΠΏΠΎ вСлСнию Ивана Π“Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π» поставлСн Иван Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ².

Он Π±Ρ‹Π» извСстСн Π² МосквС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ «Анонимной Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ», Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ дьякон Николо-Гостунской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Π΅. 19 апрСля 1563 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ встал Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡ ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π΅Ρ†, вмСстС с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² 1 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1564 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ «Апостол», ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ дСяния ΠΈ послания апостолов. А Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ осСнью ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Π²Π° издания «Часослова».

Из-Π·Π° нСблагоприятных ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ выяснСнных, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° вскорС ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ. Иван Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΠ± этом впослСдствии писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нашлись Π² МосквС люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ «зависти Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ СрСси ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»ΠΈ, ТСлая Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΅ Π² Π·Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΒ»β€¦ Из-Π·Π° этого ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌ Β«ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ отСчСства ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π° нашСго Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ³Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΈΠ½Ρ‹Π΅, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ страны». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, скорСС всСго, ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ стали ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ пСрСписчиков ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° своСм Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² скорости ΠΈ чистотС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ станком?

Π’ унисон с Π½ΠΈΠΌΠΈ могущСствСнныС ΠΈ многочислСнныС Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ просвСщСния – московскиС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ-обскуранты, мнящиС лишь сСбя достойными толковатСлями БвящСнного Писания, – ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ «Апостол» ΠΈ Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β» простым людям Π³Ρ€Π΅Ρ… ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ нравствСнныС Π½Π΅Π΄ΡƒΠ³ΠΈ людСй происходят ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π΅ понимая ΠΈΡ… смысла ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ истолковывая ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅.


Заблудовская типография Π³Π΅Ρ‚ΠΌΠ°Π½Π° Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°

Π‘Π΅ΠΆΠ°Π² ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹, Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π΅Ρ† Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π—Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π° Π² ПольшС, хозяином ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π³Π΅Ρ‚ΠΌΠ°Π½ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ АлСксССвич Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡, ΠΈ стали Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ.

Π’ 1569 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π΅Ρ† Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π² Заблудовской Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ справСдливому мнСнию ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…-ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ², пользовалось Π² своС врСмя Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·.

Π­Ρ‚ΠΎ Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β» Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² выпустил, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сам ΠΎΠ± этом писал, Β«Π½Π° ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ христоимСнитым людям ΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ тСлСсному».

Книга Π±Ρ‹Π»Π° составлСна Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ пристрастиям ΠΈ вкусам, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ политичСским ΠΈ нравствСнным взглядам ΠΈΡ… просвСщСнного ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°, Π½Π° Ρ‡ΡŒΠΈ срСдства ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π°.

Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ считал Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ способом нравствСнного ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ люди Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ учСниями поколСбались Π² Π²Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ лишь Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠ°ΠΊ эта, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

ПодлинноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этого издания – «Книга, зовомая Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅Β», ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠ΅Π΅ сборник ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… тСкстов. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сборник Π±Ρ‹Π» составлСн болгарским писатСлСм ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Π° ΠΈ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Тившим Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ IX – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ X Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ сборник ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 890 ΠΈ 894 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.

Π’ рукописном Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β» появилось Π½Π° Руси Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XII Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с этого ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π΅Ρ† ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΡƒ.

Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅Β» состояло ΠΈΠ· «Азбучной ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» ΠΈ Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΈΠΉ рассказал ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ…, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° этот Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ 51 бСсСда, ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ СвангСльскиС тСксты.

БСсСды эти Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Β«Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ сказаниСм» ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π½Π° грСчСском языкС Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ философом, богословом ΠΈ поэтом, ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ I, занимавшим ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ прСстол Π² 715-730 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π° послС смСрти причислСнным ΠΊ Π»ΠΈΠΊΡƒ святых.

Π’ XIV ΠΈ XV Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π½Π° Руси появились ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ЕвангСлия», Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ шла Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ популярнСС всСх ΠΈΠ½Ρ‹Ρ…. ИмСнно поэтому ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² XVI ΠΈ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСсяти Ρ€Π°Π· ΠΈ Π² России, ΠΈ Π½Π° Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ Π² БСлоруссии.

А Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π² Π—Π°Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒΒ» с «Часословом». Π’ прСдисловии ΠΊ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, написанном Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ литовским Π³Π΅Ρ‚ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ АлСксССвичСм Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, рСвностным ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ православия, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ полСзности ΠΈ боТСствСнности Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΒ», ΠΈΠ±ΠΎ эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ псалмы Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ своСго прСбывания Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… слуТбах ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ псалмы доводится ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠΈΡ‰Π°Ρ…Β». Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ воспСваСт Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒΒ». Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ псалом ΡƒΡ‚ΠΈΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π³Π½Π΅Π², приносит ΠΌΠΈΡ€ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ христианина ΠΊ ΡΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми. Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «псалом Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°ΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, растущим – ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, старым – ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ – ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π°Β».

ПослС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² свСт Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΒ» с «Часословом» старый ΠΈ больной Π₯ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ пСрСстал Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ дСньги Π½Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ ΠΈ вскорС скончался.