Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВлияниС морской силы Π½Π° ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ 1660-1783Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 148

Автор АлфрСд ΠœΡΡ…ΡΠ½

35

{35}Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ часто понималось Π½Π΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ явились Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² прСдсказаниях Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ полоТСния Π΄Π΅Π». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° старого Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ просто Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ элСмСнт ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ всСми Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ функциями.

36

{36}Chabaud-Arnault: Revue Marit. et Colon. 1885.

37

{37}Cambell: Lives of the Admirals.

38

{38}Guerre de course собствСнно ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ капСрство ΠΈΠ»ΠΈ приватирство; Π½ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ условиям нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ крСйсСрская Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ: 1) ΠΎΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ способС вСдСния Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ для своСго выполнСния судов особого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° β€” крСйсСров ΠΈ 2) ΠΏΠΎ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ 1856 Π³ΠΎΠ΄Π° капСрство, Ρ‚. Π΅. Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ частными Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ судов, с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ утвСрТдСния ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, для дСйствия ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… судов, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ("la course est de demeure abolie"). Π‘ΠΌ. "БтратСгичСскиС ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ морской истории". Подполковник Π . Π—ΠΎΡ‚ΠΎΠ².

39

{39}Lapeyrouse-Bonfils: Hist. De la Marine Francaise.

40

{40}Cambell: Lives of the Admirals.

41

{41}Martin: History of France.

42

{42}Ibid.

43

{43}Lapeyrouse-Bonfils.

44

{44}Annual Register; vol. XXVII p. 10.

45

{45}Martin: History of France.

46

{46}Martin: History of France.

47

{47}Lediart, vol. II, p. 599. Campbell: Lives of the admirals. Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ письмо сэра Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Π₯эддока (Sir Richard Haddock), Naval Chronicle, vol. XVII, p. 121.

48

{48}Hoste: Naval Tactics.

49

{49}Martin: History of France.

50

{50}Brandt: Life of De Ruyter.

51

{51}Campbell: Lives of the Admirals.

52

{52}Troude: Batailles Navales de la France, 1673.

53

{53}Chabaud-Arnault: Revue Marit. et Colon. Juillet 1885.

54

{54}Jurien de la Graviiire: Guerres Maritimes.

55

{55}Memories.

56

{56}Lapeyrouse, Bonfils: Hist, de la Marine Francaise.

57

{57}Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρ‹, ΠΏΠΎ описанию ΠšΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠ°, Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ этот ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€ Π½Π΅ всСю Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ сразу, Π° Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΈ цСлСсообразно с Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ· Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Ρ‹ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ огня Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, вскорС ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ вторая линия, которая, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅, Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСпСни рискованноС, отступлСниС. Π’ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ V голландскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ b, b', b" ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ случай Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ отступлСния. АнглийскиС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ восСмнадцатого БтолСтия часто говорят ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ французских кораблях; английскиС ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ приписывали своСму прСвосходству этот ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠšΠ»Π΅Ρ€ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ считаСт искусной Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ рассчитанной Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΡΡ ΡˆΠ°Π½ΡΡ‹ вывСсти ΠΈΠ· строя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡΡΡŒ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ своСй Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ 1812 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ„Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ United States, ΠΏΠΎΠ΄ командою Π”Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° (Decatur), ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π² сраТСнии с Macedonian, ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ МобилС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ срСдствами ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ флагманскому ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŽ Π€Π°Ρ€Ρ€Π°Π³ΡƒΡ‚Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ понСсСнных ΠΈΠΌ тяТСлых ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡŒ. Π’ сущСствСнных Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ самый способ дСйствий ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ условиС полоТСния ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ прямому Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. БущСствовала, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°, которая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° косвСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ линию ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€; Π½Π° Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡ€, Π² с), Π½Π΅ имСя ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° своСм Ρ‚Ρ€Π°Π²Π΅Ρ€Π·Π΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ сраТаСтся Π² Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ СстСствСнно являСтся ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Ρƒ Π½Π° Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² Ρ€ΡƒΠ»ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°Π»ΠΏ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ достигнуто Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†Π΅Π½ΠΎΡŽ расстройства Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€ повторялся нСсколькими кораблями, Ρ‚ΠΎ строй ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ восстановлСн Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС спуска всСй Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€.

58

{58}Davies: History of Holland.

59

{59}Martin: History of France.

60

{60}Gougeard: Marine de Guerre.

61

{61}Troude: Batailles Navales.

62

{62}Campbell: Lives of the admirals.

63

{63}Martin: History of France.

64

{64}Hoste: Naval Tactics.

65

{65}Π›Π΅Π΄ΠΈΠ°Ρ€Π΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΉΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ исполнСно (Naval History, vol. II, p. 636).

66

{66}Seignelay, французский морской министр Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ "poltron de tqte, mais pas de coeur".

67

{67}Автор слСдовал Π² своСм ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ общСпринятому описанию распоряТСний Вурвиля ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ дСйствий. Ѐранцузский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠšΡ€ΠΈΠ·Π΅Π½ΡƒΠ° (М. de Crisenoy) Π² вСсьма интСрСсной ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ истории ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ этого Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ описания. Богласно упомянутой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XIV вовсС Π½Π΅ обманывался иллюзиями ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ прСданности английских ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ² своСму Ρ„Π»Π°Π³Ρƒ, ΠΈ инструкции, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π’ΡƒΡ€Π²ΠΈΠ»ΡŽ, хотя ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…, Π½Π΅ обязывали Π΅Π³ΠΎ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с нСприятСлСм ΠΏΡ€ΠΈ условиях, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… для Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ слоТились 29-Π³ΠΎ мая. Π’ΠΎΠ½ инструкций, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ дСйствиями Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… крСйсСрствах, β€” вСроятно, ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ нСприятСля послС сраТСния ΠΏΡ€ΠΈ Π‘ΠΈΡ‡ΠΈ-Π₯эд, ΠΈ основанноС Π½Π° этом Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сомнСниС Π² энСргичном ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Вурвиля ΠΊ отчаянной Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ΅ союзного Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π°, ΠΈ, согласно Π³. ΠšΡ€ΠΈΠ·Π΅Π½ΡƒΠ°, Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ совСт Π² ΠΊΠ°ΡŽΡ‚Π΅ Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π°, Π½ΠΈ драматичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ приказаниям короля, Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π»Π°Π³ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСста.

68

{68}Campbell: Lives of the Admirals.

69

{69}Martin. History of France.

70

Then on the both sides the leaders
Gave signal for the charge;
And on both sides the footmen
Strode forth with lance and targe;
And on both sides the horsemen
Struck their spurs deep in gore,
And front to front the armies
Met with a mighty roar.

[Π’ΠΎΠ³Π΄Π° с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ
Π”Π°Π»ΠΈ сигнал ΠΊ нападСнию;
И с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹
Π£ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ с копьСм ΠΈ Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ;
И с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон всадники
Π’ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, Π΄ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, свои ΡˆΠΏΠΎΡ€Ρ‹,
И Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ
Бошлись с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΌ].

71

{71}Lapeyrouse-Bonfils: Hist, de la Marine Francaise.

72

{72}Campbell: Lives of the Admirals.

73

{73}Martin: History of France.

74

{74}Campbell: Lives of the Admirals.

75

{75}ВпослСдствии Π»ΠΎΡ€Π΄ Π’ΠΎΡ€Ρ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Π‘ΠΈΠ½Π³Π°, расстрСлянного Π² 1757 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

76

{76}Campbell: Lives of the Admirals; Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π»ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ Магоном (Lord Mahon) Π² Π΅Π³ΠΎ истории Англии.

77

{77}Lives of the Admirals.

78

{78}Martin: History of France.

79

{79}Burrows: Life of Lord Hawke.

80

{80}Martin: The History of France.

81

{81}ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ политичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ Англии, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 1739 ΠΈ 1744 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ послСдняя Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° с ИспаниСй, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ объяснСния, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ воззрСния Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, практичСски, ΡƒΠΆΠ΅ устарСли. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ союзом с ИспаниСй Ѐранция обязалась Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ силы для Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° Испании, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° послСдняя Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π° Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ извСстного Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Она настаивала, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посылка Сю ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ для нСприятСля Англии Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ этой Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. ЀранцузскиС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, слуТа Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ для усилСния испанского Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠΎ условиям Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСприятСлями Англии, Π½ΠΎ французская нация ΠΈ всС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ силы Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, со всСми привилСгиями Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Англия Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° обязана ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ эту Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° поступок Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° casus belli, Π½ΠΎ Ѐранция считала Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ взгляд нСсправСдливым, ΠΈ Англия практичСски уступила Π΅ΠΉ, хотя Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ вСроятной Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ, которая Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° объявлСна Π² 1744 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. НСсколько Π»Π΅Ρ‚ спустя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ это, Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄Ρ†Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΎΡ‚ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, снабТая Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π΅ Π°Π²ΡΡ‚Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ большим ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.