35
{35}ΠΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π». ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ.
36
{36}Chabaud-Arnault: Revue Marit. et Colon. 1885.
37
{37}Cambell: Lives of the Admirals.
38
{38}Guerre de course ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΡΡΡΠ²ΠΎ; Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ: 1) ΠΎΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° β ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ 2) ΠΏΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΡ 1856 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΏΠ΅ΡΡΡΠ²ΠΎ, Ρ. Π΅. Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ("la course est de demeure abolie"). Π‘ΠΌ. "Π‘ΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ". ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ Π . ΠΠΎΡΠΎΠ².
39
{39}Lapeyrouse-Bonfils: Hist. De la Marine Francaise.
40
{40}Cambell: Lives of the Admirals.
41
{41}Martin: History of France.
42
{42}Ibid.
43
{43}Lapeyrouse-Bonfils.
44
{44}Annual Register; vol. XXVII p. 10.
45
{45}Martin: History of France.
46
{46}Martin: History of France.
47
{47}Lediart, vol. II, p. 599. Campbell: Lives of the admirals. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΡΡΡΠ° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° Π₯ΡΠ΄Π΄ΠΎΠΊΠ° (Sir Richard Haddock), Naval Chronicle, vol. XVII, p. 121.
48
{48}Hoste: Naval Tactics.
49
{49}Martin: History of France.
50
{50}Brandt: Life of De Ruyter.
51
{51}Campbell: Lives of the Admirals.
52
{52}Troude: Batailles Navales de la France, 1673.
53
{53}Chabaud-Arnault: Revue Marit. et Colon. Juillet 1885.
54
{54}Jurien de la Graviiire: Guerres Maritimes.
55
{55}Memories.
56
{56}Lapeyrouse, Bonfils: Hist, de la Marine Francaise.
57
{57}Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·Ρ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅ΡΠΊΠ°, Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π° Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈΠ· Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΎΠ³Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅, Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ V Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ b, b', b" ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΡ ; Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΠ»Π΅ΡΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΡ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π 1812 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π³Π°Ρ United States, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡ ΠΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ° (Decatur), ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΠ» ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ Π² ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Macedonian, ΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π°Π³ΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ Π€Π°ΡΡΠ°Π³ΡΡΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ. Π ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠΌΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½ΡΡΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ; Π½Π° Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡ, Π² Ρ), Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π²Π΅ΡΠ·Π΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΡΡΡΡΠΊΡ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΡΡΠ»Ρ Π½Π° Π±ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°Π»ΠΏ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Ρ. ΠΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ»ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ.
58
{58}Davies: History of Holland.
59
{59}Martin: History of France.
60
{60}Gougeard: Marine de Guerre.
61
{61}Troude: Batailles Navales.
62
{62}Campbell: Lives of the admirals.
63
{63}Martin: History of France.
64
{64}Hoste: Naval Tactics.
65
{65}ΠΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΠ΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΡΡΡ Π±ΡΠΉΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ (Naval History, vol. II, p. 636).
66
{66}Seignelay, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ "poltron de tqte, mais pas de coeur".
67
{67}ΠΠ²ΡΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π’ΡΡΠ²ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ° (Π. de Crisenoy) Π² Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XIV Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΠ·ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»Π°Π³Ρ, ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π’ΡΡΠ²ΠΈΠ»Ρ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ 29-Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ. Π’ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΡΠ°Π»Π° Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°Ρ , β Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΠΠΈΡΠΈ-Π₯ΡΠ΄, ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΡΡΠ²ΠΈΠ»Ρ ΠΊ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ°ΠΊΠ΅ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π³. ΠΡΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ°, Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ Π°Π΄ΠΌΠΈΡΠ°Π»Π°, Π½ΠΈ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°ΡΡ ΡΠ»Π°Π³ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°.
68
{68}Campbell: Lives of the Admirals.
69
{69}Martin. History of France.
70
Then on the both sides the leaders
Gave signal for the charge;
And on both sides the footmen
Strode forth with lance and targe;
And on both sides the horsemen
Struck their spurs deep in gore,
And front to front the armies
Met with a mighty roar.
[Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ
ΠΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ;
Π Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΡΠΈΠ½ΡΡ
Π£ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Ρ ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΌ;
Π Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ
ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ
ΠΠΎΠ½Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ, Π΄ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡ,
Π Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ
Π‘ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΌΠΎΠΌ].
71
{71}Lapeyrouse-Bonfils: Hist, de la Marine Francaise.
72
{72}Campbell: Lives of the Admirals.
73
{73}Martin: History of France.
74
{74}Campbell: Lives of the Admirals.
75
{75}ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π»ΠΎΡΠ΄ Π’ΠΎΡΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½, ΠΎΡΠ΅Ρ Π°Π΄ΠΌΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΠΈΠ½Π³Π°, ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² 1757 Π³ΠΎΠ΄Ρ.
76
{76}Campbell: Lives of the Admirals; ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π»ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΌ (Lord Mahon) Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ.
77
{77}Lives of the Admirals.
78
{78}Martin: History of France.
79
{79}Burrows: Life of Lord Hawke.
80
{80}Martin: The History of France.
81
{81}ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1739 ΠΈ 1744 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ Ρ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΡΠ° ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π° Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠ½Π° Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ° Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΌ Π°ΠΊΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Π±Ρ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈ, ΡΠ»ΡΠΆΠ° ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½Ρ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΎΠΊ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° casus belli, Π½ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ, ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° Π΅ΠΉ, Ρ ΠΎΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² 1744 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡΡΠΎ, Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Ρ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Π΅ Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.