Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БСсСды с ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ΠΎΠΌ. Казни, ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈ суровыС наказания Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 17

Автор Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ Π’ΠΈΡ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ

ΠŸΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ смСрти особо Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ государствСнныС прСступники Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π΅Ρ‘ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” Ρ€Γ³Π±ΡƒΡ€ (robur), Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’ΡƒΠ»Π»ΠΈΓ‘Π½ΡƒΠΌ (ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Ρ‘ основатСля БСрвия Вуллия,[499] Π”Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, с.674] Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡ‚ дрСвнСлатинского tullus ΠΈΠ»ΠΈ tullius Β«Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ подзСмСлья ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°[500]) Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡƒΠ΄Π° смСртники ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ‹Ρ€Ρƒ Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ΅.[501] «Оно, β€” писал ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π°Π»Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈΠΉ, β€” ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ стСны ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ сводчатый ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ; Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚Ρ‘ΠΌΠΊΠΈ, Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ производят ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ уТасноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»[502] (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ°Ρ… Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π ΠΈΠΌΠ΅ см.[503]).

Π’ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ врСмя Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹, ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² ΠœΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ.[504]

Π‘. ЧастноС Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Ливия, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, осуТдённых Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π² связи с прСступлСниями Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² (ΠΎΠ± этой истории ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ см. Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Β«Π ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΒ»), ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… родствСнникам ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… приватно…».[505]

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² условиях домашнСй Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡ‹ (carcer privātus).[506] Об устройствС ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… особСнностях Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ‚ΡŽΡ€Π΅ΠΌ обслСдованныС Π½Π°ΠΌΠΈ источники, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚.

II. ВрСмя исполнСния ΠΊΠ°Π·Π½Π΅ΠΉ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ РСспублики вынСсСниС ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ исполнСниС. Π’ эпоху Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ стала отсрочка ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎΡ‚ 30 Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°.[507]

Как сообщаСт Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚, Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ВибСрия сСнатом Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято постановлСниС ΠΎΠ± отсрочкС ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π° 10 Π΄Π½Π΅ΠΉ. Однако, добавляСт ΠΎΠ½, Β«Π½ΠΈ сСнат Π½Π΅ располагал Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, Π½ΠΈ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π² прСдусмотрСнноС для этого врСмя Π½Π΅ смягчал наказания».[508]

III. Надзор Π·Π° казнями. РимскоС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ прСдусматривало Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ€ Π·Π° исполнСниСм ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ, Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ присутствовали Ρ‚Ρ€ΠΈ особых Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° (tresviri capitāles = tresviri nocturni).


Β§ 11. Как поступали с Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ

РимскоС Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ прСдписывало ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ оговаривая Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ (см.[509]). Π’ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ бСзымянныС бродяги (см.[510]). ΠŸΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» своё Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΊΠ΅Π½ΠΎΡ‚Γ‘Ρ„Π°Ρ… (cenotaphium = tumΕ­lus inānis = tumΕ­lus honorarius) β€” «пустых Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π°Ρ…Β», сооруТаСмых Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ покоились Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅. Π’ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ римлян Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ сооруТСниС сСбС Π½Π°Π΄Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.[511]

ΠžΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅Π·Π°Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдопустимо ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ погрСбСния для Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… римлян Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ скитания Π΄ΡƒΡˆΡƒ (см.,[512] [513]), которая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° довСсти встрСчСнного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ[514] (ΠΎ символичСском Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обряда см.[515]).

ΠΠ°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ протСст. Π’Π°ΠΊ, Тивописуя ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ расправу Гая ВСррСса Π½Π°Π΄ сицилийскими Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΌΠΈ (ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ), Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π»: «Много страданий ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ тяТких Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΎ для Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…,[516] ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ; Π½ΠΎ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ со ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ²! НСт, Π½Π΅ кончатся. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ? Π”Π°, найдётся ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘. Ибо послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ сСкиры, ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Π»Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° съСдСниС Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ звСрям».[517]

ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ поэтому являСтся ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ родствСнникам Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с особого Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (см.[518]).

ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΡƒΠ»Π΅ массовых ΠΊΠ°Π·Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ граТданских Π²ΠΎΠΉΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΠΎΠΏΡˆΠΈΡ… сплошь ΠΈ рядом Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΡΡ.

НСзахоронСнныС Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ Π½Π° ГСмониях (Gemoniae) β€” высСчСнной Π² скалистом склонС ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° лСстницС[519] (ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ свСдСниям, лСстница Π²Π΅Π»Π° с АвСнтинского Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°, см.[520]), Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ мСталличСскими ΠΊΡ€ΡŽΠΊΠ°ΠΌΠΈ стаскивали Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ ступСням ΠΈ сбрасывали Π² Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π’ΠΈΠ±Ρ€, ср. сообщСниС БвСтония: «Никто ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΡ€ΡŽΠΊΠ° ΠΈ Π“Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ: Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ дСнь[521] Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π’ΠΈΠ±Ρ€, срСди Π½ΠΈΡ… β€” ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΒ».[522]

ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ античности британский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π“Ρ€Π΅ΠΉΠ²Π· Π² своём Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ историчСском Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π―, Клавдий» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ слово Π“Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΠΈ слёз, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, выводя Gemoniae ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° gemΔ•re Β«Π²Π·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΊΠΎΡ€Π±Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ, ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» (см.[523]). Для Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этого вопроса трСбуСтся, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ этимологичСскоС исслСдованиС, выходящСС Π·Π° Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ нашСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ рассказ ΠΎ ГСмониях Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρƒ Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π°. Β«Π’ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ этими[524] казнями, ΠΎΠ½[525] Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ содСрТался Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅ ΠΏΠΎ обвинСнию Π² сообщничСствС с БСяном. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π½Π° ГСмониях Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ нСсмСтноС мноТСство ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°, Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΈΠ· простого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ свалСнных Π² Π³Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹. Ни Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ, Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ Π½Π΅ дозволялось Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π½ΠΈΡ… ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³Ρƒ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ…: ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΡ… со всСх сторон Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ наблюдая Π·Π° всСми, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ свою ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ, нСотступно слСдовали Π·Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π’ΠΈΠ±Ρ€Ρƒ. Они ΡƒΠΏΠ»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π½Π΅ притрагивался ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΡ… соТТСнию».[526]

БбрасываниС Ρ‚Π΅Π» ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ‘ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎ подсказано Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ прСдставлСниями ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСкучая ΠΈ морская Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ прСступника ΠΎΡ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΡ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ дСяния (ср.;[527] [528]). Овидий, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² этой связи Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»:

Π§Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΡŒΠ΅, ΡƒΠ²Ρ‹! Π£ΠΆΠ΅Π»ΠΈ смСртоубийство
ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡŽ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, ΡΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ! .[529]

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ поэта особСнно понятно, Ссли ΡƒΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ сбрасывали Π½Π΅ Π² Ρ…Ρ€ΡƒΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, которая Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… римлян Π±Ρ‹Π»Π° символом бСссмСртия,[530] Π° Π² Π·Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ стоки (см., Π½Π°ΠΏΡ€..[531]

ΠŸΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ слуТили мСстом расправы Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π΄ людьми, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄ статуями личностСй, нСнавистных Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅. По рассказу Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π°, Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ° ΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ»Π° статуи[532] Пизона ΠΊ ГСмониям ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»Π° Π±Ρ‹ ΠΈΡ…, Ссли Π±Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ принцСпса ΠΈΡ… Π½Π΅ спасли ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ мСста».[533]

ЕдинствСнно Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ срСдством ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΉ участи Π½Π΅Π·Π°Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρƒ массовых расправ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ самоубийство. Как рассказывал Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚, Β«Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ смСртныС ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, вскрыл сСбС Π²Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ истёк ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ Помпоний ЛабСон…; Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ сдСлала Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ПаксСя. Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ смСрти Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ страх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ осуТдённых Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡ… имущСство ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ конфискации, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сСбя дозволялось ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΈΡ… завСщания сохраняли Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ силу…».[534]

Π‘Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° мСстС ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π»Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΡˆΡƒΠ½ΠΎΠ², Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡŒΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… псов, Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ собакам ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎ выразился поэт,[535] нСсомнСнно, вслСд Π·Π° Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ,[536] Π² эпоху ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ такая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° судя ΠΏΠΎ всСму, ΡƒΠΆΠ΅ стала ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ мСстом поэзии.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ, сСтуя Π½Π° ΡˆΡƒΠΌ ΠΈ суСту римских ΡƒΠ»ΠΈΡ†, Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Π»: Β«ΠœΡ‡ΠΈΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Π΅ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ΠΉ пёс, Ρ‚Π°ΠΌ свинья вся Π² грязи пробСгаСт…».[537]

ΠšΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ подробности дрСвнСримской ΡΠΎΠ±Π°Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρƒ БвСтония: Β«ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½[538] Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°Π», бродячая собака принСсла Π΅ΠΌΡƒ с пСрСкрёстка Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈ бросила ΠΏΠΎΠ΄ стол».[539] По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°, Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ бродячих собак Π½Π° Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌ явлСниСм.[540] Π‘Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ псы Π½Π΅ Π±Ρ€Π΅Π·Π³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… римлян. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈ обрядовом соТТСнии ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ астролога АсклСтариона Β«Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½Π°Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π° буря, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π° костёр, ΠΈ ΠΎΠ±Π³ΠΎΡ€Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈ собаки…».[541]

Π’Π΅Π»Π° ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ обСзглавлСнию, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ€ΡƒΠΊ.

Π’Π°ΠΊ поступили, Π² частности, с самим Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. По рассказу ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° слуги нСсли Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² проскрипционных списках Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° Π² носилках ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ моря, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ прСслСдоватСлСй, «подоспСли ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ΠΈ со своими ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ β€” Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½ Π“Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½ Попиллий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π» ΠΎΡ‚ обвинСния Π² отцСубийствС. <…> Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ услыхал Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ носилки Π½Π° зСмлю. ΠŸΠΎΠ΄ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π², ΠΏΠΎ своСму ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ лСвою Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом смотрСл Π½Π° ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, грязный, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ стриТСнный, с ΠΈΡΡΡƒΡˆΡ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡŽ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ носилкам, Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½ сам вытянул шСю навстрСчу ΠΌΠ΅Ρ‡Ρƒ, ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π΅Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎ. <…> По ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρƒ Антония, Π“Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ отсёк Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ руки… <…> Голову… ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΠ½[542] ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ораторском Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈβ€¦[543] ΠΊ уТасу римлян»,[544] ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ словам Π€Π»ΠΎΡ€Π°, Β«Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ слёз»[545] (этот ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ нСточностями ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅;[546] ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространённой вСрсии, Ρƒ Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π²Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΡŽ, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Антония, см.;[547] ;[548] .[549]