Н Пигулевская - Византия на путях в Индию

Читать онлайн «Византия на путях в Индию». Страница 78

Автор Н Пигулевская

51 ?. G1aser. Die Abessinier in Arabien und Afrika. Munchen, 1895, pp. 181. - Na11ino. Raccolta di scritti editi e inediti, v. III. Storia dellArabia preislamica. Roma, 1941, pp. 108, 111-114.

52 Martyrium Arethae, p. 742.

53 Там же, стр. 742.

54 The book of Himyarites, pp. 1, LII.

55 Lammens. LArabie occidentale, pp. 10-11.

56 Tabari-Noldeke, pp. 178, 181.

57 The book of Himyarites, pp. 31a.

58 Там же, стр. XLIX.

59 Chronique de Seert, pars I, p. 218, Patrologia orientalis, t. 4. - В тексте имя Hannan было исправлено Захау на Hayyan (Abhandl. d. Preuss. Akad. d. Wissensch., 1919, Phil.-hist. Kl., I, 1).

60 A. Moberg. The book of Himyarites, p. L.

61 The book of Himyarites, p. 32b.

62 Tabari - Noldeke. pp. 175-178.

63 Iоanes Malalas. Chronographia, p. 433.

64 The book of Himyarites, cap. XXXIX, XL, XXV.

65 Ma1a1as, p. 434.

66 Martyrium Arethae, p. 728.

67 Chronique de Seert, publ. et trad. par Addai. Scher. Seconde partie, XXII. Patrologia Orientalis, vol. 7, pp. 142-144, Paris, 1911.

68 Ma1a1as, p. 433.

69 ?s. Dionysius. Chronicon, p. 55.

70 The book of Himyarites, p. 3b.

71 Ma1a1as, p. 434.

72 Там же.

73 Соsmas Indicopleustes, p.72.

74 Martyrium Arethae, p. 721. - J. M. Mc Crindle. The Christian topography of Cosmas, an Egyptian monk. London, 1887. Introduct. p. x. - Vasiliev. Justin ? und Abyssinia. Byzant. Zeitschr., 1933, В. 33, pp. 70-71.

75 А. Moberg. The book of Himyarites, p. 3. - Заголовок ошибочно стоит под 6-м параграфом и исправлен переписчиком рукописи.

76 Там же, стр. LXXI.

77 Martyrium Arethae, p. 722.

78 Там же.

79 Tabari - Noldeke, p. 174. - Tabari, textus arabicas, p. .

80 Tabari - Noldeke, pp. 174-176. - Тabari, textus arabicus, pp.

81 Chronique de Seert, ed. par Mgr. Addai Scher. Premiere partie LXXIII. Patrologia Orientalis, v. 5, pp. 330-331.

82 A. Moberg. The book of Himyarites, p. LXXIV.

83 Tabari - Noldeke, pp. 174-176. - Тabari, textus arabicus,. pp.

84 Martyrium Arethae, p. 722.

85 The book of Himyarites, p. 7a.

86 Там же.

87 Там же.

88 Там же, рр. 7b, 19a.

89 Там же, стр. 8b. Термин , восстановленный Мобергом, и выше, стр. 7b., в буквальном переводе означает "делающие войну", т. е. "боеспособные", или носящие оружие. Слово (делающие) находится в сопряженном состоянии относительно слова (войну).

90 Там же, стр. 8b.

91 Там же, стр. 9b-10a.

92 Martyrium Arethae, p. 723.

93 Там же.

94 Там же.

95 Там же, стр. 727, nota nn. - Boissonade. Anecdota graeca, v. 5. Parisiis, 1833, р. 8.

96 Martyrium Arethae, p. 723.

97 The book of Himyarites, р. 11а.

98 Там же, стр. 11а.

99 Там же, стр. 12b.

100 Там же, стр. 14b.

101 Martyrium Arethae, p. 722.

102 Там же, стр. 722-723, по другой рукописи - "?? ?? ?????".

103 The book of Himyarites, p. 13a.

104 Martyrium Arethae, p. 724.

105 The book of Himyarites, p. 8a.

106 Martyrium Arethae, p. 724.

107 Там же, стр. 728.

108 The book of Himyarites, p. 36b.

109 Martyrium Arethae, p. 735.

110 Там же, стр. 724, 728.

111 The book of Himyarites, p. 25b.

112 A Greek-english lexicon by Liddell and Scott, p. 252. - ?assоw. Griechisch-deutsches Worterbuch, p. 407.

113 The book of Himyarites, pp. LXXXIV-XCVII.

114 Там же, стр. 24b-25b.

115 Там же, стр. 26b.

116 Martyrium Arethae, p. 723.

117 Conti Rossini, p. 19.

118 The book of Himyarites, p. 26a.

119 Там же, стр. 23b.

120 Там же.

121 Там же, стр. 4а, 4b, 5b, 13, 17, 33; стр. 22а, 17. - Martyrium Arethae, pp. 728-730.

122 A. Mоberg. The book of Himyarites, p. XXVIII.

123 Там же, стр. XXXI, р. 30а, 48а. - Martyrium Arethae, p. 738q.

124 Martyrium Arethae, pp. 728a, 734.

125 The book of Himyarites, pp. 24b-25b; 30b.

126 Там же, стр. LVII-LVIII.

127 Там же, стр. 5b; см. стр. LVI о названии "Хаджарен" от южноарабского hajar - город.

128 Martyrium Arethae, p. 742.

129 L. Guidi. Mundhir III und die Leiden monophvsitischen Bischofe. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., 1881, B. 35, p. 145.

130 The book of Himyarites, p. 5.

131 Martyrium Arethae, p. 742.

132 Procopius. De bello persico. I, 17, ed. Haury, Lipsiae, 1905, pp. 89-90. - O'Leary de Lасу, р. 159.

133 Martyrium Arethae, p. 742.

134 Там же, стр. 681.

135 Там же, стр. 742.

136 Там же.

137 А. Моberg. The book of Himyarites, p. LXVI. - La lettera di Simeon Bethars., ed. Guidi, p.

138 Simeon Bethars.,- - Chronicon Pseudo Dionysianum, pars II, pp. 57-58.

139 Simeon Bethars., p. - Chronicon Pseudo Dionysianum, p. 58.

140 Там же.

141 Martyrium Arethae, p. 742.

142 Chronicon Pseudo Dionysianum, p. 62.

143 Simeon Bethars., p.

144 Там же, р.

145 Chronicon pseudo Dionysianum, p. 63. - В ответе есть игра слов, так как "страх Божий" и религия выражаются в сирийском теми же словами.

146 Там же, р. 63. - Lettere di Simeono di Bethars., p.

147 Martyrium Arethae, p. 742.

148 Martyrium Arethae, p. 742. - J. Guidi. Kaiser Mundhir III und die beiden monophysitisshen Bischofe. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., B. 35, p. 145.

149 Martyrium Arethae, p. 743; там же комментарий. (Carpentier, р. 710, 169).

150 Martyrium Arethae, p. 743.

151 Там же.

152 Там же.

153 The book of Himyarites, p. 6a (сохранились лишь заголовки этой л следующих глав).

154 Tabari - Noldeke, p. 188; Тabari, textus arabicus, p.

155 Tabari - Noldeke, p. 189; Tabari , textus arabicus, p.

156 The book of Himyarites, p. 6a.

157 Там же.

158 Carpentier. Commentarius praevius. Acta sanctorum. Octobris, t. X, p. 711. - Martyrium Arethae. "Longe facilius admettendus numerus navium septuaginta, quae instructae fuisse dicuntur (n. 29) siquidem ab institoribus Romanis. Persis et Aethiopibus eas coemit Elesbaan: et portus indicatur ex quibus sunt adductae".

159 Martyrium Arethae, 29. Acta sanctorum. Octobris, t. X, p. 747.

160 Fragmenta historicorum graecorum ed. С. Mullerus. Parisiis 18, v. 4, p. 113. - Procopius. De bello persico I, 19.

161 A. Alt. Zur Kirchengeschichte Palastinas. Ztschr. d. Deutseh, Palastina-Vereins. B. 67, l (1944), p. 91.

162 M. Хвостов. История восточной торговли..., стр. 194, 199.

163 Cosmas Indicopleustes, p. 75.

164 Martyrium Arethae, p. 747.

165 Там же.

166 Moberg. The book of the Himyarites, p. XXXV. - Martyrium Arethae, p. 754.

167 The book of Himyarites, p. 46a.

168 Martyrium Arethae, p. 755.

169 The book of Himyarites, p. 45b.

170 Tabari, textus arabicus, p. . - Noldeke, Tabari, p. 194.

171 Tabari, textus arabicus, p.. - Noldeke - Tabari, p. 191.

172 Martyrium Arethae, p. 755.

173 Tabari, textus arabicus, pp. , - Tabari - Noldeke, pp. 191, 195.

174 Mordtmann u. Mittwoch. Himjarische Inschriften. Leipzig. Mitt. d. Vorderasist.-Aegypt. Ges., B. 37, H. l, No 43, pp. 55-56.

175 Tabari, textus arabicus, p. . - Tabari - Noldeke, p. 174.

176 The book of Himyarites, pp. 49a, 56b.

177 Там же, стр. 56а.

178 Procopius Caesarensis. De bello persico, l, 20, p. 107.

179 Martyrium Arethae, p. 758.

180 The book of Himyarites, pp. 52a, 54b-56а.

181 Theophylactos Symocatta. V, 10, 13-15, ed. De Boor. Lipsiae, 1887, p. 208.

182 The book of Himyarites, p. 55b.

183 Moberg. The book of Himyarites, p. LXII.

184 Там же, р. 54a, b.

185 Tabari, textus arabicus, pp. . - . - Tabari - Noldeke, pp. 196-197.

186 Simeon Bethars., p.

l87 Mоberg. The book of Himyarites, pp. LXII - LXIII, р. 54а, I. 23.

188 Procopius. De bello persico I, 20, ed. Haury. Lipsiae, 1905, p. 107. Fell. Die Christenverfolgung in Sudarabien. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., 35 (1881), pp. 33-34.

189 Praetorius. Himjarische Inschriften. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges. 26 (1872), p. 440. - K. Mlaker. Die Inschrift von Husn al-Gurab. Wien. Ztschr. f. d. Kunde d. Morgl.. 34 (1927), pp. 56-57.

190 Fell. Die Christenverfolgung in Sudarabien. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., 35 (1881), p. 37. - Mlaker. Die Inschrift von Husn al-Gurab. Wien. Ztschr. f. d. Kunde d. Morgl., 34 (1927), p. 60.

191 Glaser. Zwei Inschriften..., Mitteil, d. Vorderas. Ges., 1897, H. 6, pp. 448, 483.

192 Сомнения в верности химьяритской эры высказывал Млакер (там же, стр. 75). - Началом царства химьяритов и их эры Хитти считает 115 г. до н. э. Hitti. History of the arabs. 4 ed., London, 1949, p. 55.

193 The book of Himyarites, p. 54a, b.

194 Glaser. Zwei Inschriften..., p. 391, Zeilen 14, 17. - Corpus inscriptionum semiticarum. Pars IV, t. II, fasc. 3, p. 288.

195 Прокопий. История войн римлян с персами. Пер. Дестуниса, I. СПб., 1876, стр. 275-278, примеч. l0. - Mordtmann. Die himjarisch-athiopische Kriege noch einmal. Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., B. 35 (1881), p. 708.

196 Procopius Caesarensis. De bello persico, I, 18, I, 21, pp. 95-100, 110.

197 Simeon Bethars., p. .

198 Procopius. De bello persico, I, 20, р. 109.

199 Там же, I, 20, стр. 108-109. 310

200 Там же, I, 20, стр. 110.

201 Там же, I, 19, стр. 108.

202 Mordtmann. Die himjarisch-athiopische Kriege... Zfschr. d. Deutsch. Morgl. Ges., B. 35 (1881), p. 702.

203 M. Хвостов. История восточной торговли..., стр. 301.

204 Malalas. Chronographia, p. 457.

205 Malalas, там же, стр. 457. - Mordtmann. Die himjarisch-athiopische Kriege, p. 702. - Dieterich, I, 76.

206 Malalas. Chronographia, p. 458.

207 Fell. Die Christenverfolgung in Sudarabien. Ztschr. d. Deutsch. Mrgl. Ges., B. 35 (1881), pp. 35-36.

208 Mordtmann. Die himjarisch-athiopische Kriege, p. 702.

209 Malalas. Chronographia, p. 458.

210 Procopius. De bello persico, I, 20, p. 109.

211 Mа1а1as. Chronographia, p. 458.

212 Там же, стр. 459.

213 Procopius. De bello persico, I, 20, p. 107. - Mordtmann. Die himjarisch-athiopische Kriege, p. 708.

214 Tabari, textus arabicus, p. . - Tabari - Noldeke, p. 197.

215 Procopius. De bello persico, I, 20, p. 108.

216 Tabari - ?oldeke, pp. 200-201 (4).

217 Tabari, textus arabicus, p. - - Noldeke - Tabari, pp. 195-197, 197-199. - Fell. Die Christenverfolgung..., Ztschr. d. Deutsch. Morgl. Ges.. B. 35 (1881), pp. 40-43.

218 А. Васильев. Житие св. Грегентия, стр. 35-37.

219 Martyrium Arethae, p. 753.

220 А. Васильев. Житие св. Грегентия, стр. 63, 36.

221 Возможно, что Абраха считал своей столицей не Тафар, а Санаа. Это не вполне ясно и из надписи Глазера (Glasеr, 618). Глазер сомневается в том, какая именно из столиц была опорой Абрахи, так как столица не названа (Zwei Inschriften uber den Dammbruch von Marib. Mitteil, d. Vorderasiat Ges., 1897, H. б, р. 417). Из традиции Хишама известно, что христианский храм был построен Абрахой после примирения с негаши, когда Абраха занял положение эфиопского наместника (Tabari-Noldeke, p. 205). Это подтверждают и первые строки Марибской надписи, из которых явствует, что Абраха был подчинен негаши (Марийская надпись, строки 4-5. С. I. S. Pars IV, t. II, fasc. 3, pp. 278, 293).

222 Tabari, textus arabicus, p. . - Tabari - Noldeke, p. 201. - Хитти считает это утверждение правильным (History of the arabs. 4-th ed., 1949, p. 62).

223 Tabari, textus arabicus, p. . - Tabari - Noldeke, p. 201.

224 Glaser. Zwei Inschriften..., pp. 405-406.

225 Tabari, textus arabicus, p. . - Tabari - Noldeke, p. 205.

226 E. Glaser. Zwei Inschriften..., p. 391. - Corpus inscriptionum semiticaruin, pars IV. Inscriptioaes Himyariticas et sabaeas continens, t. II,. fasc. 3. Parisiis, 1920, pp. 262-277, 540 (Glaser 554). - Соrpus inscriptionum semiticarum, pars IV. Inscriptiones himyaritices et sabaeas continens, t. II. fasc. 3. Parisiis, 1920, pp. 278-296, 541 (Glaser 618).- A. Grohmann. Marib. Encyclopedie de lIslam (1930), livr. 41, pp. 296-311.

227 Corp. inscript, sem., pars IV, t. II, fasc. 3, p. 287. (Далее цитируется как С. I. S.). - Praetorius. Bemerkungen den beiden grossen Inschriften vom Dammbruch Marib. Ztschr. d. Deutsch. Mrgl. Ges., B. 53 (1899), p. 15.

228 С. I. S., p. 287.

229 Там же.

230 Там же.

231 Glaser. Zwei Inschriften..., p. 4151.

232 Там же, рр. 418, 427.

233 Там же, стр. 420.

234 Там же, стр. 418-419.

235 Там же, стр. 420; С. I. S., р. 280.- Praetorius, Ztschr. d. Deutscsh. Mrgl. Ges., B. 53 (1899), p. 22.

236 С. I. S., р. 281.

237 Procopius. De bello persico, I, 20, p. 108.

238 No1deke. Die Gassanidischen Furste aus dem Hause Gafna's. Abh. d. Akad. d. Wiss., Berlin, 1887. - H. Пигулевская. Арабы VI в., по сирийским источникам. Тр. 2-й сессии арабистов. Л., 1941, стр. 60.

239 Procopius. De bello persico, I, 19, pp. 101-102.

240 Nonnosius. Fragmenta historicorum graecorum, v. IV, p. 179.

241 Procopius. De bello persico, I, 20, p. 109.

242 Glaser. Zwei Inschriften..., p. 440. - Нельзя считать Кайса и Абукариба одновременно филархами двух различных частей Палестины, как это ошибочно делает Глазер.

243 Procopius. De bello persico, I, 19, р. 102.

244 Там же, стр. 109.

245 Nonnosius. Fragmenta historicorum graecorum, t. IV, p. 179.

246 Там же, стр. 179.