Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ГосударСвы Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ†Ρ‹. Π—Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ° Русского Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ²

Вопрос ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ поставлСнных ΠΏΡ€Π΅Π΄ русским сознаниСм Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… вопросов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ подняты Π±Ρ‹Π»ΠΈ слоТным СрСтичСским Π±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, нСслучайно ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ соврСмСнному общССвропСйскому ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ кризису. НСльзя ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ выяснСниС сути СрСси ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ тСзису юдаизма, ΠΊΠ°ΠΊ это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Голубинский. БСсспорно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, самой ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² НовгородС, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ ΠΊ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌΡƒ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠΌ. Если МСссия Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π», Ссли ΠΈ Π₯ристос Π½Π΅ воскрСсал, Ρ‚ΠΎ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ обязатСлСн. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ «всСгда ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΡΡ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π° всСх мСстах, ΠΈΠ΄Π΅ΠΆΠ΅ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡˆΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ТидовскиС Тряху ΠΈ пасху ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ТидовскиС творяху». ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈ Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π² 164 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎ Π .Π₯. ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π² фактичСски ΡƒΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½Π΅Π½, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ обряда Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ выпускания ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΈ здСсь Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ слова ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌ бСскровным, Ρ‚. Π΅. Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ блюдам субботним ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡ…Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠžΡ‚ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ обрСзания сами СрСсиархи ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ ярых ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ². И ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ, особСнно Π·Π°Ρ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ энтузиастами. Π•Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΅Π² Π² юдаизм. Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΌ, этничСски Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Π•Ρ‰Π΅ ΠΈΠ· эпохи Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΌ извСстна иудСйская ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° задСрТивания ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ступСни Β«ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π²Ρ€Π°Ρ‚Β», Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ разряда, Π° Π½Π΅ Β«ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Β», удостоСнных ΠΈ обрСзания. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊ своСму свободомыслящСму ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ, Π±Ρ‹Π»Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ заинтСрСсована Π² ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, Π² Ρ€Π°ΡΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠΈ русской православной стойкости Π²ΠΎ имя ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ психологичСски Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ рассчитано. РСзкая Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° христианства Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ иудСйством Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ для русских людСй Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ нСобъяснимой. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅, Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ общССвропСйского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ срСднСвСкового ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ свободомыслиС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎ запросам ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. ΠΠ΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ пСстрота СрСтичСских Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ сознавалась ΠΈ самими участниками ΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ салонных Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь, каясь Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Ρƒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: «И Π°Π· Π΄Π΅ ΠΈ Π²Π΅Π΄Π°Π» ΠΈΡ…, Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ ΠΈΡ…, Π΄Π° ΠΈ сказал Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» АлСксСй ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΏ Π΅Ρ€Π΅ΡΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ ΠšΡƒΡ€ΠΈΡ†Ρ‹Π½Β». Π”Π° ΠΈ ΠΎ самом Π‘Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± астрологС ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, тСзис ΠΎ нСотмСняСмости Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ особСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ полСмиста Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ своС мСсто Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ это казалось Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Ρƒ. МоТно сСбС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ сбивались с Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² тСорСтичСских дискуссиях Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ простых новгородских Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, пСрвая ΠΈ большая заповСдь Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎ СдинствС БоТСства, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” христианская Бвятая Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, апостол Иоанн Богослов Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ «послСдняя Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ», Π° Π²ΠΎΡ‚ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ тысячи Π»Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‚. И ΠΈΠ· святых ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ IV Π²Π΅ΠΊΠ° писал: «сС грядСт Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ судити ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌΒ», ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тысячи Π»Π΅Ρ‚ это Π½Π΅ исполняСтся. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ соврСмСнныС Π½Π°ΠΌ, Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ вопросами. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° психологичСскоС Ρ€Π°ΡΡˆΠ°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Ρ…ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ всСивались ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ астрологичСскиС Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹. О Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€Π΅ ΠšΡƒΡ€ΠΈΡ†Ρ‹Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΎΠΏΠ΅ АлСксСС Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ сообщаСт: Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡŽ Π±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ°Ρ…Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ баснотворСниям, ΠΈ астрологи, ΠΈ чародСйству, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡŽ, сСго Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ·ΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡΠ·ΠΎΡˆΠ° Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ отступлСния».

Магия ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ всякая сфСра чудСсного, для людСй ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ просто нСвСТСствСнных, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ люди ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ Π½Π° всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π² Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…Π΅. Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Волоколамский, ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΡŽΠ΄Π°ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² этом Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ пСстроту ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅. Π—Π°Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠΈ СрСси, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ словам: Β«Π˜Ρ… ΠΆΠ΅ видяху Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ писания боТСствСнныС вСдящих, Ρ‚Π΅Ρ… Π΅Ρ‰Π΅ Π² Тидовство Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ·Π½Ρ‹ боТСствСнного писания Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ Нового Π½Π°ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ ΠΈ ΠΊ своСй СрСси ΠΏΡ€Π΅Ρ…Ρ‹Ρ‚Ρ€ΡΡŽΡ‰Π΅, ΠΈ баснословия нСкая ΠΈ звСздозакония ΡƒΡ‡Π°Ρ…Ρƒ, ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ смотритС ΠΈ строитС Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ чСловСчСскоС, Π° писаниС боТСствСнноС ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΠΈ, яко Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ сущС ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎ сущС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ; ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Π½Π° Тидовство ΡƒΡ‡Π°Ρ…Ρƒ: Π°Ρ‰Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ отступи Π² Тидовство, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ·ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΠ°ΡΡ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… писания боТСствСнная укоряти». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ для СрСси Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ являСтся соблазн ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡΡ‚Π²Π°; ослСплСниС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ»Π΅ якобы Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ знания. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ СвропСйского Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΈΠ· Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ Π² ТизнСрадостный свСтлый ΠΌΠΈΡ€ ВозроТдСния. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Тидовства, архиСпископ Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€Ρƒ 1490 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ людям, нСосвСдомлСнным Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, опасно ΡΠΎΡΡ‚ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° тСорСтичСской ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅. Π’ самой богословской области Π“Π΅Π½Π½Π°Π΄ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ свою ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ части патрологичСской[8] ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π£ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ христианскиС писатСли Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… собраниях, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ ГСннадия. Π£ Π½ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ имССтся ΠΈ богатая Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ христианства иудСйскими полСмистами. Π’Π΅ΡΡŒ идСологичСский комплСкс рационалистичСского ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π» ряд ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°. Π•Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π»ΠΈ: Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, ΠΌΠΎΠ½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΈΠΊΠΎΠ½ ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, осСнившая своим ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ с Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси. Π’ комплСкс психологии РСнСссанса Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈ Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ нравствСнный. Π˜ΠΎΡΠΈΡ„, Π½Π΅ Π±Π΅Π· достаточных оснований, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ с Ρ†Π΅ΠΏΠΈ ΡΠΎΡ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ либСртинистов. Они, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ словам, Β«ΡƒΠΏΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, объСдались ΠΈ ΡΠΊΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Π»ΡƒΠ΄ΠΎΠΌΒ».

Как общСство Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ массовым. По ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡƒ сСкрСтности ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎ-своСму аристократично. Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ критичСски Π² противорСчиях ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ вопросу ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π΅ ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹. Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠ°, ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ ΠΈ исчСсти Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΒ»; ΠΈΠ»ΠΈ: Β«ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄ΠΎΡˆΠ° ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ мноТСство нСсвСдомо». А ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с этим Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π² письмС ΠΊ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹ Π³ΠΎΡΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡŒ восхотСл ΠΈΡ… искорСнити, ΠΈΠ½ΠΎ Π±Ρ‹ вскорС искорСнил, β€” ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π» Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ всСх скаТут». Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΡƒΡ‡ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ масса. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ сообразно с ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ общСства. Π”Π° ΠΈ послС соборного суда 1504 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Волоколамский ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ посылаСтся Π½Π° покаяниС всСго ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ. Но ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ядра Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ нСкая ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ пСрифСрия с соблазнами Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, скорСС всСго, ΠΏΠΎ части астрологии ΠΈ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: «АшС ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ отступи Π² Тидовство, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ·ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… писания боТСствСнная укаряти ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠΈΡ‰Π°Ρ… ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ… ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ€Π΅Π½ΠΈΡ творяху ΠΈ сомнСния ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ…ΡƒΒ». Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих пСрифСричСских Ρ‚Π΅ΠΌ для ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ подтвСрТдаСтся ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ остатками истрСблСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ самих ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, ΠΈ полСмичСской, ΠΈ апологСтичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ….

* * *

Π’ интСрСсах ΠΆΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ β€” ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ малоосвСдомлСнных русских ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ искаТСнности Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π»Π°ΡΡŒ вся христианская Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, Ρ‚. Π΅. ΠΎΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ грСчСский ΠΈ славянский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ LXX[9]. БСсспорно СврСйский ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» благоприятнСС для иудСйского истолкования мСссианских пророчСств, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ (с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹) грСчСский тСкст LXX. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΡˆΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ писания ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ пСрСвСсти Π½Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ русский язык Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ части Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ МоисССво, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ принятый цСрковнославянский тСкст ΠΏΠΎ мСстам смСло ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ ΠΏΠΎ СврСйскому ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ ΠΈ Π² Π΄ΡƒΡ…Π΅ СврСйского понимания масорСтского тСкста ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ русским языком XV–XVII столСтия с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡΡŒΡŽ бСлоруссизмов. Π―Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ происхоТдСния этого Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ Литовской Руси.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ называСмая Β«ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ Π–ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β» (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. БпСранского). Π­Ρ‚ΠΎ Π°Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ псСвдоним для ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡˆΡ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с СврСйского Π½Π° русский Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ «благословСниСм ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π° всСС Руси» (1409–1431). Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ псалмы, Π° просто ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Π² числС 74-Ρ…, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ псалмы, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ языку ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всС иудСйскоС ΠΈ христианскоС богослуТСниС. ЦСлью этой псСвдо-ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈ каноничСской, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ христианская ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ пораТаСтся яркими пророчСствами ΠΎ СвангСльском Π₯ристС.