Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠ΅Ρ€ΡƒΠ½Π°. К рСконструкции восточнославянского язычСства». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 89

Автор Π›Π΅Π² КлСйн

Β«Π‘Π°Π±Π°, взвизгивая ΠΎΡ‚ радости, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ; хористы подняли Π΅Π΅ Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π·Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π°Ρ€Ρƒ рядом с ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‚Ρ‹ΠΌ... Под Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ плясовой, Π° всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСсСнки, Π±Π°Π±Π°, наклонясь Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ, встряхивая грязно-сСрыми кошСлями Π³Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΠ°ΡΡ‚ΡƒΡ€Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎΒ».

Π’ΡƒΡ‚ ПСшков бросился Π½Π° участников Β«ΠΈ стал Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€Π΄Π°ΠΌΒ». ΠžΡ‡Π½ΡƒΠ»ΡΡ ΠΊ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΡ‹ΠΏΡŒΡŽ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ сильно ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ (Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ 1923/1973: 161-165).

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ истово ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ участники дСйства ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ исполнСнию. БущСствСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСйство шло Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ: Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° привычная цСрСмония, Π² большой ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», обряд. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, обряд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ довСлось Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π» лишСн Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ смысла, Π° Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° усугублСна ΠΊΠ°Π±Π°Ρ†ΠΊΠΎΠΉ обстановкой ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ участников. Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, Π° Β«Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚, пианист, Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊ, β€” Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ явно ΠΏΠΎΠΎΠ±Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΡΡŒ Β«Π½Π° Π΄Π½Π΅Β» срСди «сухарСвцСв» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° β€” Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΠΌΠΎΡ€ΠΎΡˆΡŒΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, простонародными развлСчСниями, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Π°ΠΊΡ…Π°Π½Π°Π»ΠΈΠΈ ряТСных Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ мСсто. По ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ дСйство вряд Π»ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ святочного обряда.

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π‘Π»Π΅ΠΏΡ†ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (1996: 292):

Β«Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… дСрСвнях ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Β«Π΄ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΠΈΒ». Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Π² Π΄. Π₯ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† Π² ΠΈΠ·Π±Ρƒ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠ°Ρ… Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ саТСй, β€” Β«ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΒ»..., ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ€ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠ΅, привязанном Π·Π° шСю, ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»: «Надо ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ!Β» β€” ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ряТСных пытался Β«Π΄ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΒ» Β«ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΒ» (Β«ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΠΊΡƒΒ»), Π° Ρ‚Π° лягала Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌΒ», Π² Ρ‡Π΅ΠΌ, собствСнно ΠΈ состоял интСрСс сцСны. Π’ Π΄. Росляково ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π΄ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΒ» Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, поэтому сцСнка Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ потасовкой».

Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ прСдставлСнии Β«Π΄Π΅Π΄ ΠΈ Π±Π°Π±Π°Β» ΠΈΠ· Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (сСло Π–Π°Π±ΡŽ-ΠœΠ°Π³ΡƒΡ€Ρ‹) ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ коитуса Β«Π΄Π΅Π΄Π°Β» ΠΈ Β«Π±Π°Π±Ρ‹Β» Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π”Π΅Π΄ Β«ΠΉΠΈΠΊ устанС, Π±ΠΈΡ€Π΅Ρ‚ Π· ΠΌΠ΅ΠΆΠΈ Hir 6a6i ΠΉ....Π° (спСрму) ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ…Π°Ρ‚ΠΈ (Π½ΡŽΡ…Π°Ρ‚ΡŒ) Ρ‡ΡŒΠΈΠ»ΡŒΠΈΠ΄ΠΈ i ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΡˆΠ°ΠΌ, Π°Π΄ΠΈ ΠΊΡƒΡ€Π°ΠΆΠΈΡ‚ (отпуская ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ)Β».

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это остатки Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ обряда, ΡΡƒΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ спСрмы для ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈ, Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ обличСниям Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Одно ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” это Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΈ сущС языци кланялися ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΌΒ», основанноС Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ поучСния Григория Богослова ΠΈ относимоС Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΊ сочинСниям ΠΈΠ³ΡƒΠΌΠ΅Π½Π° Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ»Π° (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ XII Π².). Анализируя вставки русского Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π•. Π’. Аничков (1916: 260) ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ характСризуСтся Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡ€ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ с ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ пляской ΠΈ «упоминаСтся Π΅Ρ‰Π΅ фалличСский обряд, Π° Π² связи с Π½ΠΈΠΌ Π³Ρ€ΡΠ·Π½Π΅ΠΉΡˆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ хочСтся Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ». НС знаю, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Аничков Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ подробности. Π’Π°ΠΊΠΈΡ… подробностСй, собствСнно, Π΄Π²Π΅. Одна отнСсСна ΠΊ славянам Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, другая β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€Π°ΠΌ.

Π’Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ всС ΠΆΠ΅ придСтся, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ дрСвнСрусскиС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€-ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½, приписывая ΠΈΠΌ (Π² лСтописном рассказС ΠΏΠΎΠ΄ 986 Π³. ΠΎΠ± испытании Π²Π΅Ρ€) гнусныС обряды β€” ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ полосканиС Ρ€Ρ‚Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ (Β«ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹Β» ΠΈ Ρ‚. Π΄.), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π΅, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ напраслину Π½Π° своих ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΡ… сородичСй Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ бСсполСзно ΠΈ просто Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взято само ΠΈΠ½ΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€Π°ΠΌ-ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½Π°ΠΌ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅? Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ это просто Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ²-ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ подсмотрСли это Π±Π΅Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ поблизости ΠΈ пСрСнСсли Π½Π° иностранцСв, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ‹? БмСшанноС ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΡ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” это просто намСрСнная ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π°. Но ΠΏΠΎ лСтописи болгарскиС ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½Π΅ творят Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«ΠΏΡƒΡ‰Π΅Β» Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ.

Π’ лСтописи грСчСский философ-ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ приписывал Π±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€Π°ΠΌ-ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½Π°ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ «сквСрны», Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Β«Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ€Π΅Β»:

«си Π±ΠΎ ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ своя, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ водою, Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎ Π±Ρ€Π°Π΄Π΅ ΠΌΠ°ΠΆΡŽΡ‚ΡΡ... Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ творят Ρ‚ΡƒΠΆΠ΅ сквСрну, ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎ ΠΏΡƒΡ‰Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΡŒΡ ΠΌΡƒΠΆΡΡŒΠΊΠ° ΠΈ ТСньска Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡŒΒ» (ΠŸΠ‘Π Π› 1: 37).

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚Β» спСрму. А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ рассмотрим Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ- фалличСский обряд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ уТасом Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² дрСвнСрусских поучСниях (Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ…Β») Аничков. Π‘Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ-фалличСский обряд интСрСсСн Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΌΡƒ сСзону, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Бвятки: сразу Π·Π° Бвятками Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹: ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ ΠœΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ «сватСбным Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌΒ» (Zelenin 1927/1991: 403, 406; Π§ΠΈΡ‡Π΅Ρ€ΠΎΠ² 1957: 112-113). Π‘ΡƒΡ‚ΡŒ обряда Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ± ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Ρ…Β» ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊ. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² люди Β«Ρ‡Ρ‚ΡƒΡ‚ΡŒ срамныС ΠΎΡƒΠ΄Ρ‹, ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ створСны, ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±Ρ‹ ΠΈΠΌ ΠΊΠ»Π°Π΄ΡƒΡ‚Β», ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚: Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅Π½Π΅ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Π°Ρ… Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ срамоту ΠΈ чСсновиток Π² Π²Π΅Π΄Ρ€Π°, ΠΏΡŒΡŽΡ‚ΡŒΒ». Цитируя ΠΈ коммСнтируя это сообщСниС, Π“Π°Π»ΡŒΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ (1913: 40) ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ извСстна точная этнографичСская аналогия. А Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±Ρ†Π°Β» этот ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅, с Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ чСснока ΠΈ изобраТСния Ρ„Π°Π»Π»Π°. Β«ΠžΠΊΠ°ΡΠ½Π½Ρ‹Π΅ нСвСгласи», мнящиС богинями Π²ΠΈΠ» (ΠΈΡ… ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ сСстриц), «чСсновиток Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΡƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡ€, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ»Π°Π΄ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π²Π΅Π΄Ρ€Π° ΠΈ Π² Ρ‡Π°ΡˆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡŒΡŽΡ‚ΡŒ вСсСлящСся ΠΎ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Ρ… своих...Β» Они ΠΆΠ΅ Β«ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠ΅ срамоту ΠΌΠΎΡƒΠΆΡŒΡΠΊΠΎΡƒΡŽ ΠΈ Π²ΠΊΡ€Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ Π² Π²Π΅Π΄Ρ€Π° ΠΈ Π² Ρ‡Π°ΡˆΠ΅ ΠΏΡŒΡŽΡ‚ΡŒ ΠΈ, Π²Ρ‹Π½Π΅ΠΌΡ‚Π΅, ΠΎΡΠΌΠΎΡ€ΠΊΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡƒΡŽΡ‚ΡŒ... НС Ρ‚ΠΎΠΊΠΌΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ†ΠΈΒ» (Аничков 1914: 374).

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, обряд примСнялся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ… ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСн Π½Π° Руси. Как обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ с архСологичСскими подтвСрТдСниями? Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ² собрал архСологичСскиС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° справСдливости этих ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ (рис. 43-44). ДСрСвянноС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Русы XI Π². воспринимаСтся ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ стилизованноС ΠΏΠΎΠ΄ Ρ„Π°Π»Π»: коничСски приострСнная Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° столбообразном Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ Π±Π΅Π· конСчностСй ΠΈ Π±Π΅Π· шСи Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°. Π€ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΡƒ ΠΈΠ· срСднСвСковых слоСв Новгорода (Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, покрытая коничСской шапкой, Π½Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ шСС, Π° Π½ΠΈΠΆΠ΅ столбообразноС Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ Π±Π΅Π· конСчностСй β€” см. Π―Π½ΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Ρ€. 1971: 17) Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡŽΡ‚ Π² этом ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ (Чаусидис 1994: 346-347), хотя Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Ρ… оснований для этого Π½Π΅Ρ‚, Ссли Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ всякий ксоан ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Ρ„Π°Π»Π».


Рис. 43. Π‘Π²Π°Π΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ XII Π². ΠΈΠ· Π›Π΅Π½Ρ‡ΠΈΡ†Ρ‹ (Польша): Π±Π°Π΄Π΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΈ дСрСвянная Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠ° фаллоса. (По ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Π° 1981/1997: 49, рис.)


Рис. 44. ДСрСвянныС фалличСскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… славян: Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠΉ Русы (слой XI Π²., раскопки А. Π€. МСдвСдСва), Π’ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° (Польша), Π‘Ρ‚Ρ€ΠΌΠ΅Π½Π° (Болгария)


Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² ПольшС ΠΈ Π‘ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ раскопках Π² Π’ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ (Польша) Π² срСднСвСковой ΠΈΠ·Π±Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ дСрСвянный Ρ„Π°Π»Π» Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊ. 8 см (Filipowiak 1979: Π˜Π—, rys. 4). ДСрСвянный Ρ„Π°Π»Π», Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ вмСстС с дСрСвянным Π²Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, Π² раскопках ЯТдТСвского слоСв XIIβ€”XIII Π²Π². Π² Π›Π΅Π½Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ (Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ² 1981:49; 1997: 49-50) стилизован ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ столбообразноС Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ Π±Π΅Π· конСчностСй Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ восприятиС Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°: Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° Ρ‡Π»Π΅Π½Π° сдСлана Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ β€” вмСсто Π½ΠΎΠ³ (Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ² 1997: 49). Π’ Π‘ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π° срСднСвСковом посСлСнии Π‘Ρ‚Ρ€ΠΌΠ΅Π½ Π² РусСнском ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Π³Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ с конусовидным Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, малСнькими ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π° корпусС (Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ΅Π² 1984: 20-21, ΠΎΠ±Ρ€. 6). КоС-ΠΊΡ‚ΠΎ (Π² частности Чаусидис 1994: 348-349) склонСн Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ стилизованныС ΠΏΠΎΠ΄ Ρ„Π°Π»Π» ΠΈ многочислСнныС новгородскиС Β«Ρ‡ΡƒΡ€ΠΊΠΈΒ», Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ (1987: 497-500) ΠΊΠ°ΠΊ домашниС ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†, изобраТСния ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ². Но для этого Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Ρ… оснований.

Вторая ΠΈΠ· Β«Π³Ρ€ΡΠ·Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… подробностСй», Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ наблюдСниС Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Ρ…Β»: «И Мокошь Ρ‡Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΈ ΠΊΡ‹Π»ΠΎΡƒ ΠΈ малакию ΠΈΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±Π»ΠΎΡƒΠ΄ Π²Π΅Π»ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ буякини!Β» (Аничков 1914: 385; Π“Π°Π»ΡŒΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ 1913: 23). Β«ΠšΠΈΠ»ΡƒΒ» Аничков считаСт ошибкой пСрСписчика (вмСсто Β«Π²ΠΈΠ»ΡƒΒ»). Мокошь, Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈΠ΄ΠΎΠ», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, стоял Π² КиСвС ΠΏΡ€ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅, β€” сугубо ТСнская богиня, Π²Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ТСнскими Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ (прядСниС, ткачСство ΠΈ Π΄Ρ€.) ΠΈ замСщСнная ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠŸΠ°Ρ€Π°ΡΠΊΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠŸΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Π§Ρ‚ΠΎ имСлось Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ (ΠΈΠ³Ρ€Π° Π² мяч?). Буякини, Ссли это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ошибок списывания, β€” ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ€Π³ΠΈΠ°ΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€ΡΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, исходя ΠΈΠ· родства со словами Β«Π±ΡƒΠΉΠ½Ρ‹ΠΉΒ», Β«Π±ΡƒΠΉ-Ρ‚ΡƒΡ€Β» ΠΈ Ρ‚. ΠΏ., Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ осмыслСннСС связь со словами Β«Π±ΡƒΠΉΒ», «погост», Β«Π±ΡƒΠ΅Π²ΠΎΒ» Β«ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅Β», Β«Π±ΡƒΠΉΠ²ΠΈΡ‰Π΅Β» «мСсто погрСбСния Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, буякини β€” это участницы ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ³Ρ€, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ β€” святочной Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° (ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ воплощСния).

«Малакия» ΠΆΠ΅ β€” слово грСчСскоС (Ρ†ΠΎΠ›Π°ΠΊΡˆ β€” 'ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ'), ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π² грСчСском ΠΎΠ½ΠΎ эвфСмистичСски ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ½Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΌΠ°ΡΡ‚ΡƒΡ€Π±Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅. Π§Ρ‚ΠΎ здСсь Π½Π΅ простая калька с грСчСского тСкста, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· сосСдства с Мокошью ΠΈ пояснСния Β«Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π»ΠΎΡƒΠ΄Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ это Π² искаТСной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ (Β«ΠΌΠ°Π»Π°Ρ„ΡŒΡΒ») Π±Ρ‹Ρ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² русской простонародной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ сСйчас, означая спСрму. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ значСния, вСроятно, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Β«ΠΌΠ°Π»Π°ΠΊΠΈΠΈΒ», ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ буякинями, Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Β«Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π±Π»ΠΎΡƒΠ΄Β», Π½Π΅ услаТдСниС (для этого ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ° Π² русском языкС ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ±Π»ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅Β», Β«Π΄Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β», «суходрочка»), Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ спСрмы.