Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ: ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ, обряды, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 40

Автор Π‘Π΅Π΄Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΡΠ½

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ своСобразных Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ срСди японских ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… обрядов ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅Π² Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ посвящСнныС Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.

ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ

ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ нСсколько Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ: Дзёси-Π½ΠΎ сэкку β€” ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ дня Π·ΠΌΠ΅ΠΈ (дзёси β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь Π·ΠΌΠ΅ΠΈ; сэкку β€” ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ); Π₯ΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°Ρ†ΡƒΡ€ΠΈ β€” ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» (Ρ…ΠΈΠ½Π° β€” ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°); Момо-Π½ΠΎ сэкку β€” ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ цвСтСния пСрсика (ΠΌΠΎΠΌΠΎ β€” пСрсик). Π’ настоящСС врСмя ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ употрСбляСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°Ρ†ΡƒΡ€ΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ этот ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² 3-ΠΉ дСнь 3-Π³ΠΎ мСсяца ΠΏΠΎ Π»ΡƒΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŽ отмСчался просто ΠΊΠ°ΠΊ сСзонноС событиС, особСнно Π² ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΡ…. Π’ это врСмя ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свободны ΠΎΡ‚ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρ‹ΠΌ дням, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ пСрсиковыС Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°). Π’ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этот дСнь, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь Π·ΠΌΠ΅ΠΈ 3-ΠΉ Π»ΡƒΠ½Ρ‹ (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°), ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΡΡ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» избавлСния ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ ΠΈ нСсчастий. Для этого ΠΈΠ· Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°), ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ, ΠΈ ΡˆΠ°ΠΌΠ°Π½Ρ‹ выполняли обряд пСрСнСсСния Π·Π»Π° ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠΈ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ бросали Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ унСсли ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ всС Π±Π΅Π΄Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΡƒΠ³ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» назывался Ρ…ΠΈΠ½Π°-ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΈ (ΠΎΠΊΡƒΡ€Ρƒ β€” ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ), Π° ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ β€” нагаси-Π±ΠΈΠ½Π° (Π±ΡƒΠΊΠ², "ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹, спускаСмыС ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅"). Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΎΠ², ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» сТигали ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² зСмлю. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» магичСский обряд для сохранСния Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°.

Π’ настоящСС врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° утСрян. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мСстах Π² странС (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ΠΏΡ€Π΅Ρ„. Π’ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈ) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ уносят Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ», наряТСнных Π² яркиС ΠΊΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎ с ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Π›ΠΎΠ΄ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ для Π½ΠΈΡ… слуТит плоская ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ пСрсика [119, с. 192].

ΠšΡƒΠΊΠ»Ρ‹ (Π½ΠΈΠ½Π³Ρ‘) Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° символичСскими изобраТСниями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ людСй. Π­Ρ‚ΠΎ японскоС слово ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ двумя ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ, дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… β€” "ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°". Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ слуТили, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ, стихийных бСдствий ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… нСсчастий. И Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, сохранив Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Ρ‚Π΅Ρ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π² ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… мСстностях ΠΈ Π² наш Π²Π΅ΠΊ ΠΊΠ»Π°Π΄ΡƒΡ‚ соломСнных ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» Π² рисовый стог, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρƒ въСзда Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽ. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π³Π»ΠΈΠ½Ρ‹ (Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² дСрСвнях) ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°. Π˜Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ выбрасывали, Π° Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°, размСщая Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€ΡΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» [126, с. 72–78].

По мнСнию Π₯ΠΈΠ³ΡƒΡ‚ΠΈ ΠšΠΈΡ‘ΡŽΠΊΠΈ, этот ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ насчитываСт ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π΅Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Он связываСт Π΅Π³ΠΎ происхоТдСниС с ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Π΅ изобраТСния Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² (Ρ…ΠΈΡ…ΠΈΠ½Π°-Π½ΠΎ асоби), ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π² "Гэндзи ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ". Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ этих ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ [126, с. 71]. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ этот ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ отмСчался ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ срСди воинского сословия, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро распространился срСди всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π‘Π»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ Π₯ΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°Ρ†ΡƒΡ€ΠΈ, ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ простыми ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.

ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» стал со Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ XVIII Π². БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ своСй ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ½ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ обязан Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΎΠΌΡƒ сёгуну ΠΈΠ· династии Π’ΠΎΠΊΡƒΠ³Π°Π²Π° β€” Есимунэ (1677–1751), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ [29, с. 38]. К Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ этого ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° добавился ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, выставки Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ», ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Тизнь ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ импСраторского Π΄Π²ΠΎΡ€Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ обрядовыС ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹. Π’Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡Π½Π°Ρ разнообразная домашняя ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ: изящно исполнСнныС Π»Π°ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ с ящичками, Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°, Ρ…ΠΈΠ±Π°Ρ‚ΠΈ, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ инструмСнты, ΠΏΠ°Π»Π°Π½ΠΊΠΈΠ½Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠΈ, Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΌΡ‹, Π»Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅, обсыпанныС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ‹Π»ΡŒΡŽ столики ΠΈ ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ.

Выставку Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ подставкС, состоящСй Из Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…, пяти ΠΈ сСми ступСнСй ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ ярко-красной ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ 15 ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ». Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ самыС красивыС β€” дайрисама (Π±ΡƒΠΊΠ², "господин Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΡ‹ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ€Ρ‡ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ описываСт классик японской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Акутагава Рюноскэ (1892–1927) Π² Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Π΅ "ΠšΡƒΠΊΠ»Ρ‹- Ρ…ΠΈΠ½Π°" Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ: "Π’ Π΅Π΅ Π²Π΅Π½Ρ†Π΅ ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»Ρ‹, Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠΌ, Π»Π°ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΈ, Ρ€Π°Π·ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ яшмой, Π°Π³Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π°Π³Π°Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ Π³Π΅Ρ€Π±Ρ‹, постоянный ΠΈ врСмСнный…" [1, с. 401].

ΠšΡƒΠΊΠΎΠ» дайрисама ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° самой Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅ подставки Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ складной ΡˆΠΈΡ€ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ставятся Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈ, Π° посрСдинС β€” поднос со свящСнным Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΌ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ фСстонами. Π­Ρ‚ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ выставки ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ восходит, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Ρ…ΠΈΠ½Π°-асоби, Ρ‚. Π΅. ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π² ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹. Π˜Π³Ρ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° извСстна Π΅Ρ‰Π΅ тысячу Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄; Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ двумя красивыми малСнькими ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ. Π˜Π³Ρ€Π° Π±Ρ‹Π»Π° связана с ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ Π±Ρ€Π°ΠΊΠ°: ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…Π° ΠΈ нСвСсту. Π­Ρ‚ΠΎ символизировало ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ чСловСчСского Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ плодородия. И сСйчас Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρƒ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» добавляСт Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ соврСмСнноС, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ изобраТСния актрис ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π² бСйсбол, Ρ‚ΠΎ всСгда ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ, Ρ‚. Π΅. традиция сохраняСтся. ΠœΡƒΠΆΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠ° устанавливаСтся справа ΠΎΡ‚ ТСнской.

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… Π² порядкС очСрСдности Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Ρ„Ρ€Π΅ΠΉΠ»ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… сакэ; пятСрых ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ со своим инструмСнтом; Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… слуг. На самой Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ставят ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π»Π°ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сСрвизы ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ для ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ». НапримСр, Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° рисовыС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Π° ΠΈΠ· рисовой ΠΌΡƒΠΊΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠ΅ устанавливаСтся Π΄Π²Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρ†Π° β€” вишнСвоС ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. РазумССтся, Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚ΠΎΠ² для ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° разнятся Π² зависимости ΠΎΡ‚ достатка сСмьи.


Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³. Бэндай Π²ΠΎ врСмя ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π’Π°Π½Π°Π±Π°Ρ‚Π°


БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ выставки Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ пСрсика, Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ассоциируСтся с прСдставлСниСм ΠΎ вСснС. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ пСрсика ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ приятныС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ β€” Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слуТит Π·Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ Π² замуТСствС. Когда Π² сСмьС Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ для выставки Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ‡Π°Ρ это настоящиС произвСдСния искусства, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Иногда Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» ΠΈ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… принадлСТностСй являлся Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΎΠ³ΠΎ нСвСсты. Для любой японской сСмьи Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» Π±Ρ‹Π» Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· самых Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΡ… сСмСйных Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΉ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этой Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмьи, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ возрасту ΠΈ взглядам, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ Π² Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Π΅ Акутагава Рюноскэ, написанной Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π². Π‘ΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ рассказа являСтся вынуТдСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ° Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. ВсСм Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ сСмьи ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ эти ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» (Π° ΠΎΠ± этом просит Π΅Π³ΠΎ сСстра), Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π² Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Π΅ смятСниС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π² Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΎΡ‚Ρ†Π°, сидящСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этими ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈ: "ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ расставлСны ΠΌΠΎΠΈ ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ β€” ΠΌΠΎΠΈ Ρ…ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° со дня ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»! Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ это сон? Π—Π°Ρ‚Π°ΠΈΠ² Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, я ΡƒΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° это Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΈ тусклом свСтС фонаря я смотрСла Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° со скипСтром ΠΈΠ· слоновой кости Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ΅, Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρƒ с ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π½Ρ†ΠΎΠΌ, Π½Π° цитрус-Ρ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ±Π°Π½Π° (ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Π½Π΅Ρ†, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ, символ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ процвСтания. β€” Авт.) справа ΠΈ вишню слСва, Π½Π° ΠΏΠ°ΠΆΠ°, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ раскрытый солнСчный Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊ с Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, Π½Π° Ρ„Ρ€Π΅ΠΉΠ»ΠΈΠ½Ρƒ с подносом Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, Π½Π° Π»Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ столик ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄ΠΈΠΊ, Π½Π° ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΌΡ‹, Ρ€Π°Π·ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΠΊΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π° столики, Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠΈ, Π½Π° расписной Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒ, Π½Π° ΡˆΠ°Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ниток…" [1, с. 409–410].

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ТивучСсти Π₯ΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°Ρ†ΡƒΡ€ΠΈ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ являСтся нСослабный интСрСс ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ японских писатСлСй. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ поэт ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ Бусон писал:

Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠ· ящика Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈβ€¦

Π Π°Π·Π²Π΅ ваши Π»ΠΈΡ†Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° я Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ!

ΠŸΠ°Ρ€Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ».

ΠŸΠ΅Ρ€. Π’. Н. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ

Π‘ этими стихами пСрСкликаСтся настроСниС гСроя β€” Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡ€Ρ†Π° Π·Π° ΠΌΠΈΡ€ сСрСдины 70-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² нашСго Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹ "ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹" Ойкава ΠšΠ°Π΄Π·ΡƒΠΎ (Ρ€ΠΎΠ΄. Π² 1933 Π³.). Π—Π° суСтой повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ большой общСствСнной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½Π° сказала Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ расставлСны ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹, ΠΎΠ½ воскликнул: "Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, наступил ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ дСвочСк… мною ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΎ свСтлоС чувство". На Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΠ»ΠΈ воспоминания. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ дСнь 1945 Π³. Π² горящСм ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠΌΠ±Π΅ΠΆΠ΅ΠΊ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ устроила выставку ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ» для Π΅Π³ΠΎ сСстры. "АлСла Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒ Π½Π° ступСнчатой подставкС для ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ». БСстра ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ смотрСли Π½Π° Π½ΠΈΡ… с радостным ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ краски ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ расцвСли яркиС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹. "Π’ любой ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² пСпСл…" β€” говоря это, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ поставила ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρƒ-ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΡƒβ€¦". Π’ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠΌΠ±Π°, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ сСстра ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎΠΌΠ°, рискуя Тизнью, спас эти ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹. Для гСроя Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹ дСрСвянный ящичСк с ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈ стал ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. "Π—Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΡƒΠΊΠ»Ρ‹ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎΠΉ блСск, β€” вспоминаСт Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, β€” Π½ΠΎ смотрСли Π½Π° мСня своим Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ взглядом, напоминая ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² Ρ‚Ρƒ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Π·ΠΈΠΌΡƒ" [79, с. 412–431].