50 Carmina sibyll. Ill, 271-272.
II
ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ ΠΠ»Π»Π°Π΄Π°.
ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π² Π΄ΠΎΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ
ΡΠΏΠΎΡ Ρ
ΠΠΠΠΠΠΠΠ
ΠΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ
ΠΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°,
ΠΈ Π½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°
Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ
ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π±Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ.
Π‘ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ½
ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ
Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Ρ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ· ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΡ ΠΊ ΠΠ°Π»ΠΈΠ³ΡΠ»Π΅
ΠΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ,
Π²ΡΠ΅Ρ Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ²,
ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ²,
Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅Π², Π°Π·ΠΈΠ°ΡΠΎΠ², Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.
Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½
Π‘ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
Π»Π΅ΡΠΎΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅
ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ
ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π² ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½Π΅
ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΡΠ΄Π΅Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.
Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ
88
ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ°Π·ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ³Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π°, ΡΠ°ΠΊ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΈ, Π²ΠΎ
Π²ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ . Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ
Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΄Π΅Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΠΏΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΡΠ΄Π΅Π΅1.
Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ°Π·ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°2, Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³Π° ΠΈ Π²
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ - ΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ» ΠΠ΅Π²ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅
Π‘ΠΈΠΌΠΎΠΈΠ° ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Ρ, Ρ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±Π΅Π³Π»Π΅ΡΠΎΠ² Β«Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ - ΠΊ ΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ Π² ΠΠ°Π»ΠΎΡ, ΠΈ Π² ΠΠΈΠ½Π΄, ΠΈ Π²
Π‘ΠΈΠΊΠΈΠΎΠ½, ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΡ, ΠΈ Π² Π‘Π°ΠΌΠΎΡ, ΠΈ Π² ΠΠ°ΠΌΡΠ½Π»ΠΈΡ, ΠΈ Π² ΠΠΈΠΊΡΠΎ, ΠΈ Π²
ΠΠ°Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΡ, ΠΈ Π² Π ΠΎΠ΄ΠΎΡ, ΠΈ Π² Π€Π°ΡΠ΅Π»ΠΈΠ΄Ρ, ΠΈ Π² ΠΠΎΡ, ΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ΄Ρ, ΠΈ Π²
ΠΡΠ°Π΄, ΠΈ Π² ΠΠΎΡΡΠΈΠΈΡ, ΠΈ Π² ΠΠ½ΠΈΠ΄, ΠΈ Π² ΠΠΈΠΏΡ, ΠΈ Π² ΠΠΈΡΠΈΠ½ΠΈΡΒ»3. ΠΡΠ»ΠΈ
Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΌΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅
Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ΅, Π‘ΠΈΠΊΠΈΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ΅, ΡΠΎ Π΄Π²Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΏΡΡΡΡ, Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΡ ΠΊ ΠΠ°Π»ΠΈΠ³ΡΠ»Π΅ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ, Β«Π²
Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, ΠΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΡΠΎΠ»ΠΈΠΈ, ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΡΠ³ΠΎΡΠ΅, ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ΅, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΎΠΏΠΎΠ½Π½Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ : Π½Π° ΠΠ²Π±Π΅Π΅, ΠΠΈΠΏΡΠ΅, ΠΡΠΈΡΠ΅Β»4. Π£ΠΆΠ΅
1 Jos. Flavius. Contra Apionem 11, 4; Schiirer. Geschichte des judischen Volkes im Zeitaltcr Jesu Christi (4 Auflage). Leipzig, 1901-1909. Band I, II.
2 Schiirer. Band II. S. 13 f.
3I ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² 15, 23. ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ
ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. Π‘ΠΌ. Π΄Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π½Π° Π²ΠΎΠ»Ρ: Wescher et Foucart. Inscriptions recuellies h Dclphcs.
1863, β 57 et 364; Sammlung der griechischen Dialect Inschriften herausgegeben von Collitz. Band II. Heft 3-5 (1892-1896); Dclphische Inschriften bearbeitet von A. Baunack. β 1722 ΠΈ 2029, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅
BauncickβΠΎΠΌ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ (158 Π³.), ΡΠΌ. Collitz-Baunack. S. 637.
4 Philo. Legat. ad Cajum ΡΡ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², Π³Π». 16-18.
89
ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ
ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π²
146 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π»Π° Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»Π°
ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ , ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΈΠΌΠΈ5, Π½ΠΎ
ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ , Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π΄Π΅ΡΡ
ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ6.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ . ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΈΠΊΠ΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²
Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π΅ΡΠ΅
ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ²7. Π‘ΠΏΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ
ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ8. ΠΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΡΠ΄Π΅Ρ (Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅) ΠΈ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ²ΡΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ
ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠ° ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ
Π½Π° Π²ΡΡ ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ9.
5 Carmina Sibyll. Ill, 271-272. ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π‘ΡΡΠ°Π±ΠΎΠ½Π° (ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Ρ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ: Antiquit XIV, 7, 2); Jos. Flavius. Bellum Judaicum 7, 3, 3; Philo. In Flaccum 7.
* Renan. Histoire du pcuple dβIsrael. Π’. V. Paris, 1893. P. 224-225.
7 Schiirer. Band II. S. 36-37, 41.
8 Schiirer. Band II. S. 92-222, Π³Π΄Π΅ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ
Π²ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ Β«ΠΏΠ΅ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈΒ».
9 Π‘ Π³Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π² ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΠΈΠ½ΡΠ½ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊ
Π½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΡΠΊΠ°Π½Π° (Jos. Flavius. Antiquit XIV, 8, 5). ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Π°ΡΡ ΠΎΠ½ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ³Π°ΡΠΎΠΊΠ»Π°, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π°ΡΡ ΠΎΠ½ΡΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ
Homolle ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊ 106 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π .Π₯. (Bull. De Corr. Hell. XVII (1893). P. 145-158). ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΠΈΡΠΊΠ°Π½Π° II, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊ 78-69 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ
Π‘Ρ.: Reinach. Le decret athenien en 1βhonneur dβHyrcan. - Revue des 90
ΠΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ (ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ) Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°
ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠΏΠ΅Π΅Π² ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Β«Π₯ΠΎΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ
Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π² ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ·
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΏΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΈ Π°Π΄ΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π² ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡ Π±ΡΠ», Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ Π΄Π»Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ², ΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ
ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΠΌ
Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΡΠ΄ΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π΄Π°ΠΆΠ΅
ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, - Π²ΡΠ΅
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ; ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π°ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊβ¦ ΠΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ
Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ
Π½ΠΈΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅
ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ² Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ