Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Основания русской истории». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 152

Автор АндрСй Никитин

ПоявлСниС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Бофония Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… списков Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β» (К-Π‘ ΠΈ Π‘) ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ сокращСниСм ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ пСрСписчиков упоминания ΠΏΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ извСстия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ внСсСно Π² Π’Π²Π΅Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β», Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΠΏΡ€ΠΈ пСрСпискС ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅ имя Бофония ΠΈΠ· Β«ΠΏΠΈΡ€Π°Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ пСрСписчики Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈΒ» воспринимали ΡˆΠΈΡ€Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ извСстиС ΠΎ МамаС, распространяя Π΅Π΅ Π½Π° вСсь тСкст. Однако ΠΏΡ€ΠΈ всСх сокращСниях Π² списках Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ Β«ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Π° Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΡŽΒ», возникшая ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° со Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β»36, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ____________________


35 Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π›.А. Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π°. // Π‘ΠšΠšΠ”Π , Π²Ρ‹ΠΏ. 2, Ρ‡. 1. Π›., 1988, с. 345-350. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ А.А.Горского, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ рязанСц» Β«Π±Ρ‹Π» Π² эпоху ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ авторство произвСдСния ΠΎ Π‘Π°Ρ‚Ρ‹Π΅Π²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈΒ» (Горский А.А. Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β»β€¦, с. 136), Π° Π² XV Π². Β«Π±Ρ‹Π»ΠΎ приписано авторство Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β» (Ρ‚Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, с. 125-126), основано, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

36 Β«Π’ΠΎΡ‚ боярин воскладаша горазная своя пСрсты Π½Π° Тивыя струны, пояша руским ΠΊΠ½(я)Π·Π΅ΠΌ славу «…» Аз ΠΆΠ΅ помяну Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ†Π° Бофония» (Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β» ΠΈ памятники ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°, с. 536).


ЧВО ΠΠΠŸΠ˜Π‘ΠΠ› Β«Π‘ΠžΠ€ΠžΠΠ˜Π™ РЯЗАНЕЦ»?____________________


Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡŒΡ‰Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ мною Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ ΠΎΠ± отсутствии ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ противопоставлСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ «Блова…» своСго творчСства - творчСству Бояна, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ слСдовал, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ поэтичСскиС тСксты XI Π². Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β» использовал лСксику ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β»37.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, я ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ извСстиС Бофония АлтыкулачСвича московскому князю ΠΎ грозящСй опасности, дошСдшСС Π΄ΠΎ нас Π² составС ВвСрской лСтописи, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нападСния ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½Ρ†Π΅Π², Π½ΠΎ ΠΈ послуТило ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ внСсСния ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ этого рязанского боярина Π² поэтичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ московского князя Π½Π° Π”ΠΎΠ½Ρƒ. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлано это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ Β«ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΡƒΒ» Π² извСстном Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈΒ» Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π° (Β«ΠŸΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠΌΡŠ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ силС нашСй» ΠΈ Ρ‚.Π΄.38), Π½ΠΎ со ссылкой Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β», утвСрТдая, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ дрСвнСрусской поэтики ΡƒΠΆΠ΅ московского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°.


____________________


37 Никитин А.Π›. НаслСдиС Бояна Π² Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». Π‘ΠΎΠ½ Бвятослава // Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ искусства XI-XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². М., 1978, с. 112-133. Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: Никитин А.Π›. Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅". ВСксты. Бобытия. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ. М., 1998.

38 Молдован A.M. Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈΒ» Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π°. КиСв, 1984, с.91, 122, 174.


542____________________


Π˜Π‘Π‘Π›Π•Π”ΠžΠ’ΠΠΠ˜Π― И БВАВЬИ


Π—ΠΠ“ΠΠ”ΠšΠ «ВРОИЦЫ РУБЛЕВА»1


ВСсной 1905 Π³. Π² худоТСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ России ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ событиС, послСдствия ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ. По ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Ρ†Π°-намСстника Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅-Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ Π² самом Π΅Π΅ «историчСском сСрдцС» - Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌ соборС, иконописСц ΠΈ рСставратор Π’.П.Π“ΡƒΡ€ΡŒΡΠ½ΠΎΠ², сняв ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ этим Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ освободил ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… записСй ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΎΠ»ΠΈΡ„Ρ‹ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρƒ Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹Β»2. К этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, пошСдшая с Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ И.М.Π‘Π½Π΅Π³ΠΈΡ€Π΅Π²Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ кисти АндрСя Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π°3, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… извСстных ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ русских иконописцСв, Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ.

Подобно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ дрСвнСрусских Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², имя АндрСя Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ стало извСстно русскому ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ общСству Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² XIX Π²., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° появился, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π» быстро расти интСрСс ΠΊ произвСдСниям Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ искусства, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΊ русскому иконописанию4. НС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ошибкой ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΈ дрСвнСрусской иконописи ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ это имя ΠΎΡ‚ старообрядцСв. Π’ срСдС Β«Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅Π³ΠΎ благочСстия», ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ старины Π΄ΠΎ-никоновской эпохи, - рукописныС ΠΈ старопСчатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹, облачСния, ΡƒΡ‚Π²Π°Ρ€ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°, - имя АндрСя Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ «самим» Π‘Ρ‚ΠΎΠ³Π»Π°Π²Ρ‹ΠΌ собором 1551 Π³., Ρ‡ΡŒΠΈ постановлСния для старообрядцСв Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ писания ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.


____________________


1 ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ публикация: Никитин А. ΠšΡ‚ΠΎ написал Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρƒ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π°Β»? // НиР, 1989, β„– 8-9.

2 Π“ΡƒΡ€ΡŒΡΠ½ΠΎΠ² Π’.П. Π”Π²Π΅ мСстныС ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ св. Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌ соборС Бвято-Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎ-Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… рСставрация. М., 1906 Π³.

3 ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± истории Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΠΈ «рублСвских» ΠΈΠΊΠΎΠ½ см.: Анисимов А.И. Научная рСставрация ΠΈ «РублСвский вопрос». /'/ Анисимов А.И. О дрСвнСрусском искусствС. М., 1983, с. 105-134.

4 Π‘ΠΌ.: Π’Π·Π΄ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π“.И. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ открытия ΠΈ изучСния русской срСднСвСковой Тивописи. XIX Π²Π΅ΠΊ. М., 1986.


Π—ΠΠ“ΠΠ”ΠšΠ «ВРОИЦЫ РУБЛЕВА»____________________


543


Π’ 41-ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ «стоглавого» сборника постановлСний собора «О Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… царских вопросах» Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΡƒΒ», Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² русском иконописании. Богласно библСйскому ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΊ Аврааму ΠΈ Π‘Π°Ρ€Ρ€Π΅, Π΄Π²ΡƒΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ явились Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠ°, принятыС стариками ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ гостСприимно. ПослС обильной Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ хозяСв скоро родится сын. Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ самого ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° для нашСй Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ интСрСса Π½Π΅ прСдставляСт, ΠΈ я Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² памяти Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ сцСну, которая Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ иконописцами, - Ρ‚Ρ€ΠΈ гостя-Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Π·Π° столом ΠΏΠΎΠ΄ сСнью ΠœΠ°ΠΌΠ²Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΠ±Π° с ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌ Авраамом ΠΈ Π‘Π°Ρ€Ρ€ΠΎΠΉ. ΠžΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: трактуСмая ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ гостСприимства, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°Β» стала Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ свой рСалистичСский Π°Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΆ - сСрвировку стола, сцСну заклания Π±Π°Ρ€Π°ΡˆΠΊΠ° Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ слугами, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ прСстарСлых хозяСв, став ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ символом триипостасности боТСства - Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉΒ».

К сСрСдинС XVI Π²., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Ρ‚ΠΎΠ³Π»Π°Π²Ρ‹ΠΉ собор ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» свои постановлСния, накопилось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ самой русской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ части иконописания. Одно ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… касалось ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ вопросС, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° обсуТдСниС: Β«Π“Π»Π°Π²Π° МА, вопрос А: Π£ святСй Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ пСрСкрСстиС, ΠΎΠ²ΠΈ Ρƒ срСдняго, Π° ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Ρƒ всСх Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…, Π° Π² старых писмах ΠΈ Π² грСчСских ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ святая Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Π½ΠΈ Ρƒ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρƒ срСдняго IC Π₯Π‘ святая Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°, ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ разсудити ΠΎΡ‚ БоТСствСнных ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ писати.

О Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚: ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚ΠΈ иконописцСм ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊΠΎ грСчСскиС иконописцы писали, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ писал ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅ΠΉ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ прСсловущиС иконописцы, ΠΈ подписывати святая Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π°, Π° ΠΎΡ‚ своСго Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ прСдтворяти.Β»5.

Если для нас Π² этом тСкстС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ оказываСтся ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π² Π² своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… придСрТивался старовизантийских Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ писал ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ «с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, слСдуя графичСским ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌ), Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎ собствСнному Β«Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽΒ», Ρ‚ΠΎ для старообрядцСв Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдставляло имя, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π΅. Оно ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ, приобрСтая ΠΏΡ€ΠΈ этом Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Β«Π·Π½Π°ΠΊ качСства»


____________________


5 Π‘Ρ‚ΠΎΠ³Π»Π°Π². Изд. Π”.Π•.ΠšΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°. БПб., 1863, с. 128.


544____________________


Π˜Π‘Π‘Π›Π•Π”ΠžΠ’ΠΠΠ˜Π― И БВАВЬИ


– Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имя, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ собором, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Β«Π½Π° Π²Π΅ΠΊΠ°Β» ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ кисти АндрСя Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π˜Ρ… разыскивали, Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡΡΡŒ ΠΌΠΎΠ»Π²Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ, ΠΈ каТдая такая ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ старообрядчСской молСльни ΠΈΠ»ΠΈ домашнСй ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

Никакого достовСрного, Ρ‚.Π΅. Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ, критСрия для опрСдСлСния ΠΈΠΊΠΎΠ½ Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π²Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. И всё ΠΆΠ΅ ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ XX Π². Π² срСдС Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² слоТился ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° «рублСвскиС письма», опрСдСляСмыС ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄Ρ‹ΠΌΠ½Ρ‹Π΅Β». По словам Π“ΡƒΡ€ΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ относили ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹, Β«Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠΊΠΈ написаны тонкослойно с соблюдСниСм ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ‚ освСщСнных мСст ΠΊ нСосвСщСнным, выглядят ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π² тСнях ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²ΠΎΠΉ ("Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ") ΠΎΡ…Ρ€ΠΎΠΉ Π±Π΅Π· ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ, Ρ‚.Π΅. Π±Π΅Π· ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ² Π½Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ свСтлых мСстах для обозначСния бСлою ΠΊΡ€Π°ΡΠΊΠΎΡŽ Π±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²; Π² соотвСтствии с Π»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ слабо ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹, Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ лишь Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ описью»6.

Основания для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ характСристики «рублСвских» ΠΈΠΊΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΈ. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ зритСлями прСдставали дСисусныС Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ БлаговСщСнского собора московского ΠšΡ€Π΅ΠΌΠ»Ρ, УспСнского собора Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°, Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ собора Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅-Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ - Ρ‚Π΅Ρ… Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… источников вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ мастСрами иконописного Π΄Π΅Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΈ АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π². Однако насколько ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ†ΠΈΠΈ?

К Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ нашСго Π²Π΅ΠΊΠ° всС эти памятники дрСвнСрусского искусства ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ поновлСния, искаТавшиС ΠΈΡ… ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π³Π°ΠΌΠΌΡƒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ, рисунок. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ансамблям, составлСнным ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ вСсьма Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. ДрСвнСрусскиС иконописцы Π½Π° Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ²Ρ‹Ρ… подрядах Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ артСлями, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… соблюдалось строгоС Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ…, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ - Π½Π° Β«Π΄ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΒ», Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ - Π½Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Π΅ - Π½Π° ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈΒ», Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ АндрСй Π ΡƒΠ±Π»Π΅Π², Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ€Ρ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ†Π°Β», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Β«Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ», исполняли ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ - наносили Π½Π° доску ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° стСну Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΈΡΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ изобраТСния. Из этого слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стилистичСски Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½____________________