Π "L'Express" ΡΡΠ°ΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ½Π°. ΠΡΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅: ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Ρ.Π΄. Π Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρβ¦ ΠΡΠ΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ . Π Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π° ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ counterproductive2 . ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ? ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Ρ, ΠΊ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ "Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡ". Π ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. Π Π²ΠΎΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ, Π²ΡΠ΅ Π½Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅, Π²ΡΠ΅ "Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅". Π Π² ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ Π²ΡΠ΅ β ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ β¦
Π ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, Π² "Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΠ΅" ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ . Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ, ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΡΠΎ, ΠΎΡ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΡΠΎ ΠΈ Ρ.Π΄. Π Π²ΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π² Π³Π΅ΡΡΠΎ , ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°. ΠΠ°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΠ½Π°! ΠΠ· Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Ρ! Π ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ. Π ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ³ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎ Π³Π΅ΡΡΠΎ, Π² ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠ±Π΅ΡΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ "ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ²", ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π΄Π°Π½β¦
ΠΡΡΠ½ΠΈΡΠ°, 30 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1982
Π§ΡΠΎ ΡΡΠΎ β ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΡ? ΠΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ "ΠΌΠ°ΡΠ°Π·ΠΌ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π»"? Π― ΡΠΈΠΆΡ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈβ¦ Π½ΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Ρ Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ "Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΡ Π°", Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ keynote address1 Π½Π° "Π‘ΠΈΠ½Π΄Π΅ΡΠΌΠΎΡΠ΅" ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ
1 "ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π½ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ" (Π°Π½Π³Π».).
2 ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌ (Π°Π½Π³Π».).
3 ΡΠ΅ΡΡΡ, Π·Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ (Π°Π½Π³Π».).
Π»ΠΈΠ±ΠΎ "Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ", Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎβ¦ ΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π½ΠΈ Π·Π° Π΄Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡ. ΠΠΎΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Ρ Π²Π·ΡΠ»ΡΡ Π·Π° ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΊΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ "ΠΎΡΡΡΠ½ΡΡΡ" ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΡΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ΅ΡΠ° β ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ [Π² ΠΠΎΠ½Π½Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡΡΠ΅]. Π Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΎ. Π[Π°Π²Π΅Π»] Π[Π°Π·ΠΎΡ]. Π Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅: ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ°Π½ (Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ) ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈ, ΡΠ° ΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ β ΡΠΎ ΠΆΠ΅ "Π³Π΅ΡΡΠΎ", ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²ΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ. Π‘ΡΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ β ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π° "ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°", Π³Π΄Π΅, Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π²ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. Π ΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΡΠΏΠΈΠΊ. ΠΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Π½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ "ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°" Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ, Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ, β Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ , ΠΈ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ β Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ , Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ± "ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅", Ρ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ.Π΄.? Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π°. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ "ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ" ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ "ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ", ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, "Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ" Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΠ²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡ β ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π»Π΅Π±Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π° Π² "Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΡ", Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ β Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ β Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ (ΡΠΈΠ½Π°ΠΊΡΠΈΡ), Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ (ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅, Π°Π³Π°ΠΏΠΈ), Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ (Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΡΠ΅), Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ" Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° "Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡ Π°". ΠΡΠ΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ "ΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ" ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. "ΠΠΈΡΡΠ½ΠΈΠ½" β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ Π²Π½Π΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅), Π° ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ "ΠΊΠ»ΠΈΡΠ°", ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, "ΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ" Π²Π΅ΡΠΎΠΉ, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ΠΎΡΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΡΠ½ΠΈΠ½Π° β ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ°Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² ΠΌΠΈΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π΅ΠΌΡ β Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ β ΡΠΌΡΡΠ» ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: "ΠΠ° ΡΠΈΡ ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅". ΠΠ°, Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°Π»Π° Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ, "ΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΌ", Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡ Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΊΡΠ»ΡΡ β ΡΡΠΎ "ΠΊΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅", ΡΡΠ° ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ β Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ "Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ", Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΎΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΌΠΈΡ, Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ "ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ" Ρ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ, Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΏΠ°Π». ΠΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ "Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ", ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
"Π‘Π΅ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ" ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ "Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ" β Π½Π΅ ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ, ΠΎΡ "ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°" β Π½Π΅ ΠΎΡ "ΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΡΠ²Π°". ΠΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ-ΡΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ»Π° "ΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ". Π£Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ»Π°, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ² ΠΈΡ Π² "ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ²" ΠΊΠ»ΠΈΡΠ°, Π° ΠΊΠ»ΠΈΡ Π² ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈΡ "Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ", Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ" Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π² ΠΈΡ "ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ" Π½ΡΠΆΠ΄ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ "ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ".
ΠΠΎΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ , ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ Π² Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΠ΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ "ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ" ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
(Π°) ΠΡΠΎ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ "ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°", ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ "Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ" Π±ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π΄Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ.Π΄., ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π°, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, "ΡΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ". ΠΠ½ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ "ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ" β ΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ "ΠΊΠ°ΡΠΏΠ°ΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ" β Ρ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΏΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ Ρ.Π΄. ad infmitum1 . Π ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ "ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ", Π·Π° Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° "ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ" Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡ, ΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΡΠ°, ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠ΅ "ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°" ΠΈ Π½Π° "Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ" ΠΊΠ°ΠΆΡΡΡΡ Π΅ΠΌΡ, ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΡ, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, Π·Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ "Π²Π»Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡ".
(Π±) ΠΡΠΎ, Π²ΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ "ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΠ°" β "ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ" Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π΅ΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠ½ΡΡΠ²Π° β Π² "ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ" ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ΄ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ "ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ" Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΠΎΡ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, "ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°" ΡΡΠ° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ "Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ", "Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ", "ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ" β ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ "ΠΊΠ»ΠΈΡ" Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΅Ρβ¦
Π¦Π΅Π»ΡΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΌΠ° Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π΅Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, Π΅Π΅ "Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅", Π΅Π΅ "ΡΡΠΏΠ΅Ρ ".
Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠ°, 1 ΠΌΠ°Ρ 1982
ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ "ΠΌΠΈΡΠ°" ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ" Π½Π°Π΄ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ "ΠΌΠΈΡ" Π²Π»Π°ΡΡΡ ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³ β ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π»Π° ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ : ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° "ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ", ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ "Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ". ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±ΠΎ ΡΠ° "ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°", Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, a part entiere2 Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ β ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ "ΠΌΠΈΡ ΡΠ΅ΠΉ". ΠΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΊ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° "ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ" β ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° Π½Π΅Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, "ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ" Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· "ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ", ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ β ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎ-ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ "ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ·ΠΌΠ°". ΠΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ("Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ") Π·Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° "ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ", Π·Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ "ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°", Π·Π° Π»ΡΠ±ΡΡ "ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ", Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ "Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ ".
1 Π΄ΠΎ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (Π»Π°Ρ.).
2 Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ (ΡΡ.).
ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ Π² "Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ" ΠΈ Π² "ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ" ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌ. ΠΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π° ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ, ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ", Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ "Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ". ΠΠΎΠ΄ "ΠΊΠ»Π΅ΡΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ" Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΡΠ° Π½Π°Π΄ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ (ΡΡΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ), Π° ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π° "ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ" ΠΈ "ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ", Π½Π° "Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ" ΠΈ ΠΏΡ., ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²ΡΠ΅ΡΠ°. Π¦Π΅Π»ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΌΠ°. Π Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π΄Π΅Π±Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ "lay ministries"1 , ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ°Π·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ "ΠΊΠ»ΠΈΡΠ΅". Π§Π΅ΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ "ΡΠ΅Π½ΡΡΡ": ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Ρ, Π΄Π΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈ Ρ.Π΄.? "Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ": Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΡΠΊΡΠ΄Π° Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΠΊΡΠΊΠ° ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ "ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ": ΠΈΠ· ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ "ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ" ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΡΠ±ΠΈΠ»Π΅ΡΠΌ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ Ρ.Π΄.
ΠΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ, Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Ρ.Π΄. β ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΡ Π°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ (Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ), ΡΠΎ ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π³Π΅ΡΡΠΎ , Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π³Π΅ΡΡΠΎβ¦ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅ β ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ β Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠΈ β ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²Π°ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π°Π»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΠΌΠ΅Π³Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°.