Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЕгипСтская мифология». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 44

Автор Макс ΠœΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€

ПослСдняя строфа, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ связи с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄ нСсвязного магичСского добавлСния. Однако Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ идСю ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΡƒ-Π Π° (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³Π΅Π»ΠΈΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Ρƒ), прСдставляСт всю Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ внСшнюю Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ частично ΠΊΠ°Ρ€Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚Π° БСса ΠΈ Π² большСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ мСмфисский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠŸΡ‚Π°β€“ Нун-Π‘ΠΎΠΊΠ°Ρ€, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π»ΠΈΠΊΠ°. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½ вновь рассматриваСт послСднСго ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π° всСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ старика, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, самого малСнького ΠΈ самого большого Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€. ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ, всС Π΅Ρ‰Π΅ боТСство всСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, здСсь просто ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ этого могущСствСнного Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, являСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΉ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ происхоТдСниС ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ магичСских прСдставлСний, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ самым ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΎ таинствСнном бСзымянном боТСствС. Π•Π³ΠΎ изобраТСния ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ сокола Π“ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅Π±Π΅ΠΊΠ°, фалличСскоС боТСство Мина ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «самого сСбя Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΒ» Амо-Π½Π°-Π Π° ΠΈ ΠΏΡ€. Но основным источником являСтся БСс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ сказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, являСтся Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠΊΠ°Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Ρ€Π°Π²Π΅Π½ Нуну-ΠŸΡ‚Π°. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с бСсчислСнными Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ грСчСского Аргуса[695], ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π² боТСствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚[696] ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ сСмь Π³Π»Π°Π· ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ. Π‘Π°ΡˆΠΌΠ°ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ³Π΄ΠΎΠ°Π΄Ρ‹; ступни ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ хаос (Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π·ΠΌΠ΅ΠΈ) ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠžΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ пламя прСдохраняСт это таинствСнноС сущСство ΠΎΡ‚ нСчСстивого ΠΌΠΈΡ€Π°[697]. Π­Ρ‚ΠΎ объСдинСниС Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… космичСских сил, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π΅ всСлСнной.

Рис. 214. ПослСдний бСзымянный Π±ΠΎΠ³ всСлСнной

Π“ΠΈΠΌΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, с Π΅Π³ΠΎ стрСмлСниСм ΠΊ таинствСнному бСзымянному Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ»ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ боТСству Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ всСлСнной, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π½Π° папирусС XX династии (XII Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), Π½ΠΎ тСкст скопирован ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… источников. Как ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ заявляСм, ясная научная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚Π΅Ρ… тСкстах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, каТСтся, появляСтся ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Нового царства, Π² XVIII династии.

Если рост пантСистичСских ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π² эту эпоху, ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ послС 1600 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎ поисках Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ солярному объяснСнию происхоТдСния всСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдпринято отчаянноС усилиС Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всю Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± извСстной Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° АмСнхотСпа (АмСнофиса) IV ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1400 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ старания ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ для этой Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ всяком случаС, это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсноС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡƒΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, насколько Π½Π°ΠΌ извСстно, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, Π½ΠΎ Π½Π° всСм Π΄ΠΎ христианском ВостокС, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, нСльзя ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ азиатским влияниСм. НС слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΡƒΡŽ ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ гСлиопольской Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ СгипСтскому Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ искала ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ.

Рис. 215. АмСнхотСп IV ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π°, приносящиС ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ солнСчному диску


Подобно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡΠΌ, эта Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, каТСтся, ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ основу. Π¦Π°Ρ€ΡŒ, сын ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊ царскому Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ (Π’Π΅ΠΉΠ΅, Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°), Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, столкнулся с ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ фиванской ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ совсСм Π»Π΅Π³ΠΈΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½. И ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠ², лишив Амона ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ полоТСния Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. ЖСлая ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Амона, Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ попытался ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ забвСнию боТСство, ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ² имя Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ супруги ΠœΡƒΡ‚ Π½Π° всСх Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… памятников, Π΄Π°ΠΆΠ΅ частного Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Амона Π€ΠΈΠ² Π² мСсто Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ соврСмСнной Эль-Амарны, Π³Π΄Π΅ построил Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ столицу. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π² со всСми традициями ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³-солнцС Π±Ρ‹Π» властСлином ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, СдинствСнным Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ всСй всСлСнной, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· старых ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ этого Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ боТСства, Π½ΠΎ рационалистичСски Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ просто Атон («Диск») ΠΈ прСдставил Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅: ΠΊΠ°ΠΊ простой диск с исходящими ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΌΠΈ, с кистями Ρ€ΡƒΠΊ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°Ρ… (символизм, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ?). Для этого Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΎΠ½ построил Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ столицС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Атона Β«Π“ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚ Диска» (см. рис. 195, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ фасад этого святилища). Он Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» собствСнноС имя АмСнхотСп («Амон Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½Β») Π½Π° Π­Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ½ (Β«ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Атону»)31. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с этими новациями Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ для ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ рСалистичСского ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² искусствС ΠΈ ΠΏΡ€. Π­Ρ‚ΠΈ суровыС Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ встрСтили бСшСноС сопротивлСниС, ΠΈ послС смСрти царя Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° такая мощная рСакция, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ наслСдники Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ поспСшно Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ старой Π²Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ восстановили ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ фиванской Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ бСспощадно, ΠΊΠ°ΠΊ сам ΠΎΠ½ подавлял Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ Амона, ΠΈ Π² особСнности Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ Π΄ΠΎ основания СрСтичСский Ρ…Ρ€Π°ΠΌ солнца. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈΒ» АмСнхотСпа, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎ ΡΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ надписи. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкстов, связанных с Π½ΠΈΠΌ, ΠΈ эти Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎ прСвозносят солнцС ΠΊΠ°ΠΊ благодСтСля всСй ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹.

Рис. 216. ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ АмСнхотСпа IV


Π Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ прСдставляла ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ солярный ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ часто ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ соврСмСнныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹. Π£ нас Π½Π΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π²Π½Π΅ боТСствСнной фиванской Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹. НСкоторыС старыС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ солнСчных боТСств всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ (особСнно Π“ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π₯Π°Ρ€Π°Ρ…Ρ‚ΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΠΎ (Атум). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, систСма Π±Ρ‹Π»Π° скорСС гСнотСистичной (ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ сущСствования ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… боТСств) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ³Ρƒ), Ρ‡Π΅ΠΌ монотСистичной. НС Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ иконоборчСской, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ строго ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ чСловСчСскиС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ боТСств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° своСм мСстС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΠΎ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° остаСтся вСсьма ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ рационалистичСской ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ мысли, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ пантСистичСскоС объСдинСниС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ описали Π²Ρ‹ΡˆΠ΅[698].

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнным ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ АмСнхотСпа Π² стрСмлСнии ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ этого ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ философская ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π½ΠΎ просто страх, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ всСх Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Амона Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° свободомыслящих. Однако ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Π» с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ТСстокими вСрованиями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, тСорСтичСски ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π΅ с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π² чСловСчСских ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π₯отя ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π½ΠΎΠ²Π°, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ шаг Π² стрСмлСнии Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ боТСство Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ солнцС появляСтся Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ. Однако этот Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² с Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ оказался Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌ. ΠšΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ масс Π½Π΅ способСн Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ освящСнныС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ². ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСзаурядной ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ царского шага, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Π·ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с симпатиСй ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ АмСнхотСпа IV Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ мыслитСлями ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ истории.

Как ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ учСния ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅, Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ здСсь извСстный Π³ΠΈΠΌΠ½ солнцу[699].


ΠŸΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°-солнца [Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ?.?.]:

Π’Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ склон Π½Π΅Π±Π° β€”
И зСмля Π²ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ° смСрти.
Бпят люди Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ…, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹;
И Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³Π»Π°Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ,
И ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΎ имущСство ΠΈΡ…, скрытоС ΠΏΠΎΠ΄ изголовьСм ΠΈΡ…, β€”
А ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚.
Π›Π΅Π² Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· своСго Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°,
Π—ΠΌΠ΅ΠΈ Талят людСй Π²ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅,
Когда ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ
И зСмля погруТаСтся Π² ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅,
Ибо создавший всС опустился Π½Π° нСбосклонС своСм.
ΠžΠ·Π°Ρ€ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ зСмля, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Π½Π° нСбосклонС,
Π’Ρ‹ сияСшь, ΠΊΠ°ΠΊ солнСчный диск.
Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡˆΡŒ ΠΌΡ€Π°ΠΊ,
Π©Π΅Π΄Ρ€ΠΎ посылая Π»ΡƒΡ‡ΠΈ свои.
И ОбС Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚) ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‹ΠΏΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ, ликуя,
И ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ.
Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… β€”
И ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Π»Π° свои ΠΈ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ свою.
Π ΡƒΠΊΠΈ ΠΈΡ… протянуты ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ тСбя,
Когда Ρ‚Ρ‹ сияСшь Π½Π°Π΄ всСю Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ,
И трудятся ΠΎΠ½ΠΈ, выполняя свои Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.
Π‘ΠΊΠΎΡ‚ радуСтся Π½Π° Π»ΡƒΠ³Π°Ρ… своих;
Π”Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π·Π΅Π»Π΅Π½Π΅ΡŽΡ‚ [700];
ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π³Π½Π΅Π·Π΄ своих (seshu),
И ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ ΠΈΡ… славят Ρ‚Π²ΠΎΡŽ Π΄ΡƒΡˆΡƒ;
ВсС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… своих;
ВсС ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ Π»Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΡ… своих β€”
ВсС ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ·Π°Ρ€ΡΠ΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹ ΠΈΡ… сияниСм своим.
Π‘ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡƒΡ‚ Π½Π° сСвСр ΠΈ Π½Π° юг;
ВсС ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ‹ сияСшь.
Π Ρ‹Π±Ρ‹ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ рСзвятся ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ,
Π›ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ (ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚) Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΡŒ моря.

Π’Ρ‹ созидаСшь ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ Π² Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅,
Π’Ρ‹ ΡΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΠ΅ΡˆΡŒ сСмя Π² ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅,
Π’Ρ‹ даСшь Тизнь сыну Π²ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ,
Π’Ρ‹ ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅ΡˆΡŒ дитя – ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Ρ‚, β€”
Π’Ρ‹ ΠΏΠΈΡ‚Π°Π΅ΡˆΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π΅.
Π’Ρ‹ Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ сотворил,
Π’ ΠΌΠΈΠ³, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ дитя ΠΈΠ· Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°,
(Π’Ρ‹ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡˆΡŒΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ?) Π² дСнь Π΅Π³ΠΎ роТдСния;
Π’Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π·Π°Π΅ΡˆΡŒ уста Π΅Π³ΠΎ,
Π’Ρ‹ создаСшь всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ.
Когда ΠΏΡ‚Π΅Π½Π΅Ρ† Π² яйцС ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΡΡ голос Π΅Π³ΠΎ,
Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Π΅ΡˆΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ сквозь скорлупу ΠΈ даСшь Π΅ΠΌΡƒ
Тизнь.
Π’Ρ‹ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΡˆΡŒ Π΅ΠΌΡƒ срок[701] Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ[702] яйцо,
И Π²ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ ΠΈΠ· яйца,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ голос Π² Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ срок.
И ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π»Π°ΠΏΠΊΠ°Ρ… своих,
Когда ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½Π΅Ρ‚ своС яйцо.

О, сколь многочислСнно Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ
И скрытоС ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° людСй. Π‘ΠΎΠ³ СдинствСнный,
НСт Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ тСбя!
Π’Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€”
И сотворил зСмлю ΠΏΠΎ ТСланию сСрдца Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ,
Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ с людьми, скотом ΠΈ всСми ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ,
ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ своими Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ
И Π»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΡ… своих Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ.
Π§ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ страны, Бирия, ΠšΡƒΡˆ, Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ β€”
ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ мСсто Π΅Π³ΠΎ.
Π’Ρ‹ создаСшь всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΈΠΌ.
Π£ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ своя ΠΏΠΈΡ‰Π°,
И ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ врСмя ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ[703].
Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ людСй Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆ собою;
НСсхоТи ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΈΡ… [704],
Ибо ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ страну ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ.

Π’Ρ‹ создал Нил Π² прСисподнСй
И Π²Ρ‹Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° зСмлю ΠΏΠΎ ТСланию своСму,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Тизнь людСй β€”
Подобно Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌ Тизнь,
Π‘ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ² ΠΈΡ… для сСбя,
О всСобщий Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ°,
Π£Ρ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ своими[705],
Π’Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° всСх зСмСль,
Восходящий Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ…,
Диск солнца Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ!

ВсС Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠ΅ страны,
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΡŽ, β€”
Π’Π΅Π΄ΡŒ это Ρ‚Ρ‹ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» нСбСсам ΠΈΡ… Нил,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ°Π΄Π°Π» ΠΎΠ½ назСмь, β€”
И Π²ΠΎΡ‚ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌ морским,
И ΠΎΠ½ΠΈ напоят[706] ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π² мСстности Π΅Π³ΠΎ.

Как прСкрасны прСдначСртания Ρ‚Π²ΠΎΠΈ, Π²Π»Π°Π΄Ρ‹ΠΊΠ° вСчности!
Нил[707] Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ для чуТСстранцСв
И для Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…;
А Нил, выходящий ΠΈΠ· прСисподнСй, β€“ для Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ
Π’ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
Π›ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠΈ кормят[708] всС пашни;
Π’Ρ‹ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ β€”
И ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ‚.
Π’Ρ‹ установил Ρ…ΠΎΠ΄ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вновь ΠΈ вновь Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ сотворСнноС Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ, β€”
Установил Π·ΠΈΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ…Π»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ пашни свои,
Π–Π°Ρ€Ρƒ (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°ΡŽΡ‚ тСбя).
Π’Ρ‹ создал Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ всС, сотворСнноС Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ.

Π’Ρ‹ СдинствСнный, Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ своСм,
Атон, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ блСстящий, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ!
Из сСбя, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² своих.
Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ сСлСния, поля ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ
И Π Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°ΡŽΡ‚ тСбя,
КаТдоС ΠΎΠΊΠΎ устрСмлСно ΠΊ Ρ‚Π΅Π±Π΅,
Когда Ρ‚Ρ‹, диск Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ солнца (Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ).

ПослС этой строфы тСкст явно испорчСн, Π² Π½Π΅ΠΌ нСсколько ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ: Β«Π’Ρ‹ Π½Π΅ (?) удалился, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ (?) сущСствовал Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π·, (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ?) Ρ‚Ρ‹ создал для (?) Π½ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ радости (?)Β». И Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ тСкст продолТаСтся, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ.