Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЕгипСтская мифология». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 23

Автор Макс ΠœΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€

Богласно Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ источникам, Исида Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠ± АнубисС, Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ΅ своСй сСстры (ΠΎΡ‚ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Ρ‡Π°Π» Π΅Π³ΠΎ, спутав Π˜ΡΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ НСфтиду [355]), ΠΈ, воспитывая Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ соратника. Π­Ρ‚Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° прСдставляСт Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Анубис ΠΈΠ»ΠΈ НСфтида (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π°) Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ΅ Π“ΠΎΡ€Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ [356].

Когда Π“ΠΎΡ€ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΠΆΠ°Π», Β«Π½Π°Π΄Π΅Π² свой пояс (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΊ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ возраста) Π² густых зарослях» [357], ΠΎΠ½ принял Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ «мститСлСм Π·Π° своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°Β» [358] (ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π“ΠΎΡ€Π° Π΄ΡƒΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°). Π“ΠΎΡ€ поднялся ΠΏΠΎ Нилу с воинством (ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ²) ΠΈ Β«Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» наслСдство своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°Β». (Он боролся Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ диска ΠΈΠ· Π­Π΄Ρ„Ρƒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ для Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ с Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ сСбя Π² людСй ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΎΠ² [359].) Π’ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ (которая ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ дня ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ большС) Π‘Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π½ΠΈΠ» ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π» Π³Π»Π°Π· Π“ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ сам ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» своС муТскоС достоинство ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½. Богласно Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… тСкстов, Π‘Π΅Ρ‚ (вмСстС со своими послСдоватСлями Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… [360]) Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½: соТТСн ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅Π·Π°Π½ Π½Π° куски ΠΈΠ»ΠΈ с Π½Π΅Π³ΠΎ (ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ) содрали ΠΊΠΎΠΆΡƒ [361]. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ объясняли ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ просто Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ†Π΅ΠΏΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ), Π‘Π΅Ρ‚ вновь вырвался Π½Π° свободу. (Исида освободила Π΅Π³ΠΎ; ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, согласно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ вСрсии, которая Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΠΎΠ½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°; Π“ΠΎΡ€ ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» свою ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π° этот поступок – объяснСниС ΠΎΠ±Π΅Π·Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹. ПозднСС Π΅Π΅ чСловСчСскоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рисунках объясняли ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ излСчСния этой Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π’ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ» Π³Π»Π°Π· Π“ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ.) БмСшСниС Π‘Π΅Ρ‚Π° с Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Апопом Π² ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ сдСлало Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹. Π’Π°ΠΊ это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΈΠ· Π±ΡƒΡ€ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ· ΡˆΡ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ моря ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, ΠΈΠ· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ солнца ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΈ (ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ) [362] ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΠΈΡ€Π°. Π Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°Ρ….

Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π½ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ сдСлалась Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ состязаниСм, ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, которая явно ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° своС происхоТдСниС Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ (ΠΈ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ справСдливости), хотя ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ пСрСдовСряли ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΡƒ Π’ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π» Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π΄Π²ΡƒΡ… сопСрников, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ» ΠΈΡ… послС Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠžΠ±ΠΎΠΈΡ…, ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° ΠΈ Π“ΠΎΡ€Π°, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ голос», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, побСдивший Π² судС, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ ΠΊ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌ людям, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠΈ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°. Богласно Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ тСориям, Π»Π΅Π³ΠΈΡ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ послС смСрти ΠΎΡ‚Ρ†Π° Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π“ΠΎΡ€Π°, ΠΎΡΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ притязаниС Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΎ (ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΠΎΡ‚, ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³-зСмля Π“Π΅Π± Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ слСдуСт Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ унаслСдовал сСвСр, Π° послСдний стал наслСдником юга).

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ считался Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ справСдливости ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Тизнь, нСпосрСдствСнно Π² ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ царствС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· своСго сына, юноС солнСчноС боТСство, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ вопрос, особСнно Π² эпоху Нового царства: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ благодаря Π΅ΠΌΡƒ всС люди стали смСртными? Π­Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ поступки. Π‘Ρ€Π°ΠΊ с сСстрой Π±Ρ‹Π» повсСмСстным ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ; вслСдствиС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСясно, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ, ТСнившись Π½Π° своСй сСстрС. Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρƒ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ [363] (ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, нСприкосновСнной, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Β«Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ»). Π’ этих Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ… Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ (ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ смСрти ΠΈΠ·-Π·Π° своСй любви, Π½ΠΎ многочислСнныС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ этой пСссимистичСской Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярных источниках, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹Ρ… историй ΠΈ магичСских тСкстов [364]. Π’ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСясны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ лишь благодаря ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с азиатскими ΠΌΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ ΠΎ Π¦Π°Ρ€ΠΈΡ†Π΅ Π½Π΅Π±Π°, госпоТС любви ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, которая Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ приносит ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ своим любовникам ΠΈ всСму чСловСчСству. Π‘Π»Π΅Π΄Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мыслСй ΠΎ смСрти ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… тСкстах Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ, вслСдствиС этого, Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ большим, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ заимствования ΠΈΠ· Азии.

Рис 121. Π“ΠΎΡ€ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ Π‘Π΅Ρ‚Π° (Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ осла) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠΎΠΌ


Π₯отя всС Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ [365], ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° часто рассматривали ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ правитСля Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π°. ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ распространил ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ срСди Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² этом ΠΌΠΈΡ€Π΅, считался ΠΏΡ€Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ чСловСчСства, хотя послС Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ снова ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² [366]. БоотвСтствСнно, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ СгиптянС ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ юбилСй правлСния ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ людСй [367].

Рис 122. Π“ΠΎΡ€ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π‘Π΅Ρ‚Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°


Π‘ 1500 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ сами СгиптянС явно Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ сознавали ΡΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΎΠ± ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ΅ ΠΈ АдонисС-Π’Π°ΠΌΠΌΡƒΠ·Π΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ любили ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ с романтичСской АзиСй, особСнно с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ свящСнным Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΎΠΌ [368]. Π‘ΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅ количСство явных Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… заимствований связываСт ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° ΠΈ азиатского ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, Π’Π°ΠΌΠΌΡƒΠ·Π°-Адониса (вавилонского Π”ΡƒΠΌΡƒΠ·ΠΈ-Π”ΡƒΠ·ΠΈ) ΠΈ создаСт трудности ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ вопроса ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ Азии ΠΈΠ»ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° [369]. ВСроятно, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΡƒ ΠΈ ИсидС Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ мСстным. Π‘ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ Π² Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π΄ΠΎ II династии, хотя сила, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Ρƒ ΠΈ повлияло Π½Π° всю Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, заставляСт ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π² массовой Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Пока ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ вавилонский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΎ Π’Π°ΠΌΠΌΡƒΠ·Π΅ [370], Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ„ ΠΎΠ± ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· Азии. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Азии. Но Ссли это Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΈ довольно нСзависимоС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² Азию. Π’ особСнности стоит Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ сдСлался ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ΅ΠΉ Π½Π°Π΄ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌΠΈ. Исида, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, каТСтся довольно бСссмыслСнным ΠΈ бСсцвСтным Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π΅Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, азиатской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ любви.

Когда СгипСтская рСлигия Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² римский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ всСму Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, это Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» большой интСрСс ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ разнообразная мифология, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ обрисовали лишь Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ…, явилась ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ этого успСха. Π­Ρ‚Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нССгипСтский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ эти СгипСтскиС Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, ΠΌΡ‹ обсудим Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ нашСго исслСдования. ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΠ΅ приспособлСниС СгипСтских боТСств Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ лишь отчаянной ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ язычСство Π² Π΄Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ°. Но Π΄ΡƒΡ…ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π ΠΈΠΌΠ° слишком Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ для органичСского смСшСния. Β«ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹Β» Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ влияния Π½Π° Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ благодаря Π΄Π²ΡƒΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ вливаниям – Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ» Малой Азии ΠΈ ΠœΠΈΡ‚Ρ€Π΅ Π˜Ρ€Π°Π½Π°.

Π“Π»Π°Π²Π° 6

НСкоторыС тСксты, относящиСся ΠΊ ΠΌΠΈΡ„Π°ΠΌ ΠΎΠ± ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ΅

1. ΠŸΠ»Π°Ρ‡ Π˜ΡΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΈ НСфтиды

Π“ΠΈΠΌΠ½, спСтый двумя боТСствСнными сСстрами Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ°, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ [371], Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, господина Абидоса, Π² мСсяц хойяк [372], Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ пятый дСнь

Исида сказала:
Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ,
Π’Ρ‹, Π±ΠΎΠ³-ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° (?) [373], ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ!
Π’Π²ΠΎΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ (большС Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚);
Π’Ρ‹, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ,
ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ вСличСство ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ мСня!
Π― твоя сСстра, Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ тСбя.
ВСличСство Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Π½Π΅ расстанСтся (снова) со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ,
О прСкрасный юноша!
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ!
(Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ) я (большС) Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠΆΡƒ тСбя,
МоС сСрдцС ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ тСбя,
Мои Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ тСбя;
Π― Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽ тСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ тСбя.

Как Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ тСбя, Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ тСбя!
О, Π±ΠΎΠ³-ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° (?), ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ тСбя!
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ любви, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ любви!
О Π£Π½-Π½ΠΎΡ„Π΅Ρ€ [374], Ρ‚Ρ‹, благословСнный!
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ своСй сСстрС,
ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΊ своСй ΠΆΠ΅Π½Π΅,
Π’Ρ‹, Π±ΠΎΠ³, Ρ‡ΡŒΠ΅ сСрдцС остаСтся Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ
ΠΊ госпоТС Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°!
Π― твоя сСстра Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ,
НС отдСляй сСбя ΠΎΡ‚ мСня!
Π‘ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ люди, ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†Π° явлСны Π² Ρ‚Π΅Π±Π΅,
ΠžΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ тСбя всС вмСстС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° (ΠΎΠ½ΠΈ) видят мСня.
Π― ΠΏΠ»Π°Ρ‡Ρƒ ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎ взывая
К высотС нСбСс,
(Но) Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ ΠΌΠΎΠΉ голос.
Π― твоя сСстра, которая любила тСбя Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.
Никто Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ тСбя сильнСС мСня,
Π’Π²ΠΎΠ΅ΠΉ сСстры, Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ сСстры!Β»

НСфтида сказала:
«О Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ Π² свой Π΄ΠΎΠΌ!
ΠžΠ±Ρ€Π°Π΄ΡƒΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ сСрдцС; всС Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Π½Π΅Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ (большС
Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚).
Π’Π²ΠΎΠΈ Π΄Π²Π΅ сСстры рядом с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ,
Защищая Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅,
ΠŸΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ тСбя Π² слСзах.
Π’Ρ‹ простСрт Π½Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ΅.
Π’Ρ‹ видишь (Π½Π°ΡˆΡƒ) Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ;
ΠŸΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, наш господин!
Изгони Ρ‚Ρƒ ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ, которая посСлилась Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сСрдцах!
Π’Π²ΠΎΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ срСди Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй,
Когда видят тСбя, (Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚):
Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒ Π½Π°ΠΌ своС Π»ΠΈΡ†ΠΎ,
О Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, наш господин!
ΠœΡ‹ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° созСрцаСм Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ.
НС ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΠΉ ΠΎΡ‚ нас Π΅Π³ΠΎ!
Π Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сСрдцах, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ созСрцаСм тСбя,
О Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, (ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ) Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сСрдцах,
ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ созСрцаСм тСбя».
Π― НСфтида, твоя сСстра, которая Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ тСбя.
Π’Π²ΠΎΠΉ Π²Ρ€Π°Π³ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½,
Π•Π³ΠΎ большС Π½Π΅Ρ‚.
Π― с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ,
Защищая Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ всСгда ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΒ».

Π“ΠΈΠΌΠ½ продолТаСтся Π² бСсконСчных ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ [375]: