ΠΠ· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π΄Π°Π»ΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠ³Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ: Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅? ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π»Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈ Π·Π»Π°, Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π»ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ? ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ, Π½ΠΎ Ρ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉ, Π±ΡΠ» Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³; Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π·Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠ³ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°? ΠΠ°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π·Π»Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π Π©Π΅ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ΄ΠΎΠ» Π’ΡΠΈΠ³Π»Π°Π²Π°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ°Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ·ΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ·ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΡ , ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΡΠΈΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Π΅Ρ.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π»Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ.
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°, ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π’Π²ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ; ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎΡΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π² ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ².
LXX. ΠΠΈΠ²Π°. β Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΡ. β Π―ΡΠΎΠ²ΠΈΡ
ΠΡΠΈ ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠΎΠ³, ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΡΠ½ Π΅Π³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΈ Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠ³, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½. ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ. ΠΠ°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ»Π°, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠΈΠ²Π°. ΠΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ. ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π±ΡΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΅Π΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΊΠΎΠΌ Π’ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ XV Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π·Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π Π°ΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ΅ (Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π±ΡΠ΅Π²) Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄ΠΎΠ» Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π³ΡΡΠ΄ΠΈ[73]. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ. Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π₯III Π²., Mater Verborum, ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π¦Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Ρ Π»Π΅Π±Π°, Π° Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π³Π»ΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅. ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½[74] Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ, ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ²Π΅; ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅, Ρ. Π΅. ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ²Π° Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅: Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΎΠ½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠ΄Π°Π³ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π‘Π°ΠΊΡΠΎΠ½ ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ: Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ Π΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π’ΠΈΡΠΌΠ°ΡΠ°, Π»ΡΡΠΈΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ (ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»), ΠΈ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄, Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅[75]. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠΈΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° Π»ΡΡΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ, ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅.
Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ , Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π―ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ³ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ.
Π Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π¦Π΅Π½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΠ΅, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ Π»ΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ½, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΡ. Π Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π’ΠΈΡΠΌΠ°ΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π±ΡΠ» Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡ; ΠΠ΄Π°ΠΌ ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ[76], Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π’ΠΈΡΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ» Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ, Π° Π±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π² Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ» Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½. Π ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π’ΠΈΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠΌ-Π‘Π²Π°ΡΠΎΠΆΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠ» ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°; Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π»ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ Π±Π°Π³ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅Ρ. Π ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΠ°Π΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎ; ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Mater Verborum, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΠ΅ΡΠΊΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ.
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡΠ° Π²Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΡΡΡΠ°. Π§ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π° ΠΡΡΡ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΡ: Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π»ΠΈ Π² Π½Π΅Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Kirtow ΠΎΠΏΠΈΡΠΊΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ: radihost wnukk Kirsow, Ρ. Π΅. ΠΡΡΡΠΎΠ²; Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΎΡΡ Π±ΡΠ» Π±Ρ Π²Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π±ΠΎΠ³Π° Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°, Π₯ΡΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π₯ΠΎΡΡΠ°[77], ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π·Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡ.
ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΠ°ΡΡΠΎΠΌ, Π±ΡΠ» Π―ΡΠΎΠ²ΠΈΡ. Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ²Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠ³ΡΡΠ΅Π΅, ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎΠ΅. ΠΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ³Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π² ΠΠΎΠ»Π΅Π³ΠΎΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ Π΅ΠΌΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ Π²ΠΈΡΠ΅Π» Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΡΠΈΡ Π―ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ; ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΡΠ½Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΈΡΠ΅Π» Π² Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅, Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Π» Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ»Π΅Π³ΠΎΡΠ°Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ. Π―ΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π°Π²ΠΎΠ»ΡΠ½Π΅, Π² ΠΠ°Π²Π΅Π»ΡΠ±Π΅ΡΠ³Π΅, ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°.
LXXI. Π§Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½. β ΠΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ. β Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅
Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ[78]. ΠΠΎ ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ (ΠΆΡΠΏΡ) Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ , Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π‘Π°ΠΊΡΠΎΠ½ ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ. ΠΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π’ΠΈΡΠΌΠ°ΡΠ°, ΡΡΠΎ "ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΠ°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ Π±Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Π½ΠΎΠ²".
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΡΠΏ Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠΌΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠΎΠ² Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ°Π½Π΄Π΅Π½Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅ 1114 Π³. ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ "Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΈ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ β¦ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠΌ ΠΠ΄Π°Π»Π±Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΠ», Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Ρ", ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ, Π² Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°ΡΠ°Π½, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΉ. ΠΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠΎΠ² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½: Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ Π‘Π°ΠΊΡΠΎΠ½Π° ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° (Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΡΠΊΠΎΠ½Ρ, Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ). ΠΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½, Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»Π°, ΠΈΠ»ΠΈ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π» Π½Π°ΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ, ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠ΄, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: "Ρ Π‘Π»Π°Π²ΡΠ½ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ. Π£ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ , ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡ Π² Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Π½ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ»ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΄ΠΎΠ», ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠ΄Π°Π³Π°; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π»Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠ½, Π±ΠΎΠ³ Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ ΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ". Π ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°: ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°Ρ , ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π±Π°Π»ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ; Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ.