Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ИсслСдованиС истории. Π’ΠΎΠΌ II: Π¦ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ пространствС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор ΠΡ€Π½ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ Π’ΠΎΠΉΠ½Π±ΠΈ

Π“Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΉ Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ дСйствуСт Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставляСт Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ уТасным срСдствам. НашС архаичСскоС бСгство ΠΎΡ‚ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊ прСрафаэлитскому Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΡƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π². Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ бСгства ΠΎΡ‚ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊ варварству. ΠžΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ чувством собствСнного достоинства соврСмСнныС Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Π½Π΅ нашСдшиС подходящСго ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π² Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ свои Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΊ Π‘Π΅Π½ΠΈΠ½Ρƒ. НС Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ искусствС Π³Π»ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΡ€, творчСскиС рСсурсы ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ явно иссякли, нашСл Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Африки. Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-африканская ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-африканская ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΡƒΡ€Π°, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· АмСрику Π² самый Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹.

На взгляд Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°Π½Ρ‚Π°, бСгство Π² Π‘Π΅Π½ΠΈΠ½ ΠΈ бСгство Π² Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, вряд Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ соврСмСнного Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ собствСнной ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ. Однако Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ смоТСт спасти сСбя, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, вСроятно, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ срСдством спасСния для Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. БСргсон Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «посрСдствСнный ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ мСханичСскиС инструкции Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅, созданной Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сам Π½Π΅ чувствовал». И Ссли «коммСрчСскоС искусство» Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ эллинского ΠΌΠΈΡ€Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³, ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ² Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокоС искусство махаянского Π±ΡƒΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ΠΌΠΈΡ€Π° Π½Π° индской ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ a priori Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соврСмСнный Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Β«ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π½Π΅ способСн Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ произвСсти ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ чудСса, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ выставляСт сСбя Π½Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‰ΠΈΡ‚Π°Ρ… ΠΈ вывСсках ΠΏΠΎ всСй ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ‚Π΅.

Π²) Lingue Franche[180]

Π’ области языка чувство промискуитСта проявляСтся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ‚ мСстной особСнности ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ смСшСнию языков.

Π₯отя институт языка сущСствуСт для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ срСдством ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ дСйствиСм Π² истории чСловСчСства Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π±Ρ‹Π»ΠΎ фактичСскоС Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ чСловСчСского Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π° Π½Π΅ объСдинСниС Π΅Π³ΠΎ. Ибо языки ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ количСство Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСны, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ являлись ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ для ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части чСловСчСства, Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ «иностранца».

Π’ Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ цивилизациях Π½Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стадии ΠΈΡ… ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ° ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки, β€” слСдуя Π·Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡ… носитСлями, β€” Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ мСТдоусобныС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ (Π² случаС ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹) ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ владСния Π·Π° счСт своих ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². И Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ†Π° историчСской ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹ Π² Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ ΠΎ смСшСнии языков Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π΅Π½Π½Π°Π°Ρ€ Ρƒ подноТия нСдостроСнного Π·ΠΈΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π° Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ основанном Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅, Ρ‚ΠΎ история эта, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, относится ΠΊ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° распада ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ государства. Π’ послСднСй катастрофичСской Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ истории ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ язык стал ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ языком, сыграв ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² качСствС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ аккадский язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ добился равСнства с Π½ΠΈΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с массой Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² внСшнСго ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π°, принСсСнных Π² ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ владСния варварскими Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ отрядами. Π›Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎ смСшСнии языков ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ это состояниС Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСпонимания ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ прСпятствия Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ согласованного ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дСйствия ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, бСспрСцСдСнтного ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ кризиса. Π­Ρ‚Ρƒ связь языкового различия с ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ особСнно ярко Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ свСтС истории.

Π’ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ это Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слабостСй Дунайской габсбургской ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ, которая ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π° Π² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ 1914-1918 Π³Π³. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² бСсчСловСчно-эффСктивной рабской систСмС оттоманского ΠΏΠ°Π΄ΠΈΡˆΠ°Ρ…Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π΅ зрСлости ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² 1651 Π³. проклятиС Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ°Π»ΠΎ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Ich-oghlans[181] Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСраля ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΈΡ… ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ нСспособности Π² критичСский ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. Π’ состоянии возбуТдСния ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ искусствСнно Π²Ρ‹ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ османский язык, ΠΈ слух ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ «криками… ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ голосами Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языках, β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π° грузинском, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” Π½Π° албанском, боснийском, ΠΌΠΈΠ½Π³Ρ€Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΒ»{39}. ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° этого ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈΠ· оттоманской истории, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, становятся событиСм особой ваТности Π² сцСнС ΡΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°, записанной Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ДСяний святых апостолов.{40} Π’ этой сцСнС языки, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… говорят, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ иностранными для говорящих Π½Π° Π½ΠΈΡ… β€” Π½Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… галилСян, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ арамСйского. Π˜Ρ… Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков прСдставляСтся ΠΊΠ°ΠΊ чудСсный Π΄Π°Ρ€ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ.

ВаинствСнный ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… сомнСний Ρ‚ΠΎ мСсто Π² Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ касаСтся Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹. Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ДСяний, ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Ρ€ владСния языками Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… способностСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ апостолам для выполнСния ΠΈΡ… Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ всСго чСловСчСства Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ Β«Π²Ρ‹ΡΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽΒ». Однако общСство, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ апостолы, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ снабТСно lingue franche, Ρ‡Π΅ΠΌ наш сСгодняшний ΠΌΠΈΡ€. Зная Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ арамСйский язык галилСян, Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° сСвСрС Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Амана, Π½Π° востокС β€” Π΄ΠΎ Загроса, Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ β€” Π΄ΠΎ Нила, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ грСчСский, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ написана сама ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ДСяний святых апостолов, ΠΌΠΎΠ³ привСсти христианских миссионСров Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π΄ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

Если ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠΌ исслСдованиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ слСдствий прСвращСния мСстных языков Π² экумСничСскиС lingue franche, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ этого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π½Π°Π΄ своими сопСрниками, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ обязан своим успСхом Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ прСимущСству, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слуТит Π² эпоху ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ распада инструмСнтом ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ общСства, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠ΅Π³ΠΎ могущСства ΠΈΠ»ΠΈ Π² сфСрС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ Π² сфСрС Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ. ΠœΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ людям, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ² Π·Π° это Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‹. Π¦Π΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ язык Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ lingua franca, являСтся принСсСниС Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ свойствСнных Π΅ΠΌΡƒ тонкостСй. Ибо Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ язык Π² дСтствС, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ искусство. Π­Ρ‚ΠΎ суТдСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ историчСских Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ².

Π’ истории распада эллинского общСства ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° языка ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ β€” сначала аттичСский грСчСский, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ латинский β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ свой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π² качСствС Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… языков Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… областСй β€” Аттики ΠΈ Π›Π°Ρ†ΠΈΡƒΠΌΠ°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ христианской эры, Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ аттичСский грСчСский Π² канцСляриях Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… Π”ΠΆΠ΅Π»Π°ΠΌΠ°[182], Π° латинский β€” Π² лагСрях Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… Π Π΅ΠΉΠ½Π°. Π Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ аттичСского грСчСского языка Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ утвСрТдСния Π² афинской талассократии Π² V Π². Π΄ΠΎ Π½. э., Π° впослСдствии Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ принятия Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ МакСдонским аттичСского Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° Π² качСствС ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π΅Π³ΠΎ канцСлярии. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся латинского языка, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ слСдовал Π·Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ побСдоносных римских Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ². Однако ΠΆΠ΅ Ссли ΠΌΡ‹, Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ распространСниСм этих языков, исслСдуСм ΠΈΡ… соврСмСнноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π² Π½Π΅ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΡ… Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π˜Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ мСстный аттичСский язык Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠΊΠ»Π° ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° выродился Π² Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΞΊΞΏΞΉΞ½Ξ­[183] Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹[184], Полибия ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ посрСдник Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ ВСргилия Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² стал Β«ΠΊΡƒΡ…ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒΡŽΒ»[185], которая выполняла свои Π΄ΠΎΠ»Π³ для всСх ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСния Π² Π°Ρ„Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-христианском общСствС Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XVIII столСтия. НапримСр, ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» «латинским сСкрСтарСм» ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ²Π΅Π»Ρ. Π’ вСнгСрском ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ «кухонная Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΡŒΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² качСствС посрСдника ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ вопросам Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ 1840 Π³. ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ явился ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π° братоубийствСнной Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» Π² 1848 Π³.

Π’ процСссС распада вавилонской ΠΈ сирийской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ остатки Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ общСств ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни, Ρ‡Ρ‚ΠΎ оказались Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΡ‹ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ TrΓΌmmerfeld[186]. Бквозь Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этих ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² арамСйский язык распространился ΠΏΡ‹ΡˆΠ½ΠΎ, словно сорняк, хотя Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ грСчСского ΠΈ латинского арамСйский язык Π±Ρ‹Π» ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ совсСм Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» обязан своим распространСниСм ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Однако ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ арамСйского языка, ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, выглядит ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с распространСниСм арамСйского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΈ письма. Одна ΠΈΠ· разновидностСй этого письма достигла Индии, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° использована буддийским ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ашокой для записи пракритских тСкстов Π² Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ надписСй, извСстных Π½Π°ΠΌ. Другая Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ называСмая согдианская, постСпСнно ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° сСвСро-восток ΠΎΡ‚ Яксарта Π΄ΠΎ Амура, ΠΈ ΠΊ 1599 Π³. стала Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π½ΡŒΡ‡ΠΆΡƒΡ€ΠΎΠ². Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ арамСйского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° стала срСдством распространСния арабского языка.