Читать онлайн «О происхождении и деяниях гетов». Страница 71

300 В данном случае у Иордана (и так во всех рукописях) Astringi, тогда как в 113 Asdingi, причем здесь с объяснением, что Асдинги - королевский род у вандалов. Контекст подсказывает, что в 91 вместе с тайфалами и карпами названо племя, а не знатная фамилия. Предполагается, что астринги у Иордана соответствуют племени, носившему имя силингов и входившему в объединение вандальских племен. Силинги отмечены авторами, которые знали и наблюдали вандалов. Например, Идаций, современник вандалов в Испании, отметил, что при расселении вновь пришедших племен вандалы заняли Галлецию; те же, которые были прозваны силингами ("Vandali cognomine Silingi"), заняли Бэтику (Idat. Chron., 49). Сообщив, что вандалы и аланы воевали с везеготами, Идаций записал, что король везеготов Валия уничтожил силингов (Ibid., 67). В одной из южногалльских хроник, отразившей события до 511 г., сказано, что силинги были лишь частью всех вандалов, "pars Vandalorum qui Silingi dicebatur" ("Chronica gallica", 557, - MGH Auct. antiquiss., IX, 1892, р. 15, No 10). Поэтому можно не оспаривать известия, переданного Идацием, что силинги (а не все вандалы) были уничтожены Валией. Если астринги Иордана были, действительно, частью вандалов, известной по другим источникам под названием силингов, то именно они прошли огромный путь от низовьев Дуная (где они отмечены Иорданом в 91) до Бэтики в Испании.

Однако, если астринги Иордана не равнозначны силингам, то остается рассматривать это название, как обозначающее род Асдингов, о котором Иордан упомянул в 113. В таком случае надо думать, что с тайфалами и карпами, ставшими на сторону готов, пошли именно те вандалы, которых вели представители их знатнейшего рода Асдингов. Это имя (в значении племени) встречается в "Римской истории" Диона Кассия: '???????? (Dio Cass. Hist, Rom., LXX, 12, 1). Ср. Petri Patricii fr. 7.

301 Карпы (Carpi) - одно из сильнейших племен на нижнем Дунае, на Пруте и Серете, впервые упомянутое Птолемеем (Ptol, III, 5, 10: ?????????). Титул Carpicus украшал ряд императоров III-начала IV вв. в период частых войн с карпами. "Карпийскими" были Филипп-отец и Филипп-сын в 245 и 247 гг., Аврелиан в 271 г., Диоклетиан и Максимиан в 301 г. В 319 г. на одной из африканских надписей Константин назван "Gothicus maximus et Carpicus". Разрушительные набеги карпов отметил в IV в. Евтропий (Eutrop., IX, 25, 2) и в начале V в. Зосим (Zos., I, 20, 1; 27, 1; 31, 1), записавший о сильных опустошениях городов провинции Европы (южная часть диоцеза Фракии, примыкавшая к Константинополю) разными племенами: готами, боранами, уругундами, карпами. По Иордану, карпы объединялись с обитателями дельты Дуная, певкинами, и с готами. Иордан выделил одну из крупных побед над карпами, когда цезарь Галерий в 295 г. разбил их в Малой Скифии (нынешней Добрудже) близ тех мест, где был сооружен знаменитый военный монумент, известный под названием "Tropaeum Traiani". Галерий, по свидетельству Евсевия, был шестикратно провозглашен "Карпийским" (?????? ???????? ??????, - Euseb. Hist. eccl., VIII, 17, 3). Отзвук пребывания карпов на нижнем Дунае во время походов императора Валента в 367-368 гг. сохранился в свидетельстве Аммиана Марцеллина о "селении карпов", "Carporum vicus" (Amm. Marc., XXVII, 5, 5). По-видимому, карпы - дакийское племя (ср.: Ф. А. Браун, Разыскания в области гото-славянских отношений, стр. 175-176). Такое их происхождение подкрепляется, между прочим, названием, которое - кроме ?????? - употребил один раз Зосим: ?????????? (Zos., IV, 34, 6). О том же свидетельствует и ряд названий городов в области карпов, по левобережью нижнего Дуная и по Серету: Заргидава, Тамасидава, Пироборидава (Ptol., III, 10, 8). Окончания "dava" сближают их с названиями городов в Дакии: Карсидава, Патридава, Утадава (Ibid., III, 8, 4). Иордан приводит (Rom., 221, 283) одно как будто родственное этим словам название: Пульпудева (Pulpudeva, римский Филиппополь, нын. Пловдив в Болгарии).

302 Диоклетиан на Востоке и Максимиан Геркулий на Западе правили с 286 г.; оба отреклись от императорской власти 1 мая 305 г.

303 Галерий Максимиан был цезарем (с 293 г.) при августе Диоклетиане и управлял провинциями на Дунае. После отречения Диоклетиана в 305 г. Галерий стал августом и правил Восточной империей совместно с Констанцием Хлором (правившим Западной империей до 306 г.), затем совместо с Константином. Галерий умер в 311 г. Иордан в "Getica" называет Галерия не Максимианом, что правильно, а Максимином. Однако, в "Romana" ( 298 и 301) написано Максимиан.

304 Певкинов с острова Певки ("Peucini ab insula Peucis") Тацит ставил в ряд с венедами и финнами, причем колебался, причислить ли их к германским или к сарматским племенам (Germ., 46); он также отметил, что певкинов некоторые называют бастарнами. Действительно, Страбон, писавший раньше Тацита ("География" Страбона была написана после 18 г. н. э.), сообщал, что бастарны, будучи из рода германцев, разделяются на несколько колен; те из них, которые завладели Певкой, ??? ??????, островом на Истре, называются певкинами (Geogr., VII, 3, 17). Птолемей, говоря о населении Нижней Мезии, подтверждает, что по устьям Дуная живут певкины (Ptol., III, 10, 4). Остров Певки засвидетельствован рядом авторов с довольно определенной локализацией: Страбон указывает, что близ впадения Истра есть большой остров Певка (Geogr., VII, 3, 15); Плиний отмечает (Plin., (V, 79), что первое устье, или гирло, Дуная называется Певкайским ("primurn ostium Peuces"), и сразу за ним лежит остров Певки; Птолемей (Ptol., III, 10, 2) при описании "порядка устьев" Истра сообщает, что река впервые разделяется на рукава около Новиодуна и южное устье охватывает остров, называемый Певкой; южное гирло впадает в Понт под названием "Священного" или "Певки"; ныне это - Георгиевское устье. По объяснению анонима (Скимн Хиосский?), составившего "Землеописание" (??????????) во II-I вв. до н. э., название Певки происходит от множества растущих на острове сосен (????? ?? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????, - стихи 789-790), потому что "сосна" по-гречески ?????. Такова ли этимология названия острова, неясно; но было высказано предположение, исходящее из этой этимологии, что Певкой являлась северо-восточная оконечность Добруджи; она подходит к дельте Дуная с юга в виде гористого выступа, ныне называемого Бабадагом. Острова в самой дельте очень низменны и едва ли могли быть покрыты соснами, а на Бабадаге до сих пор заметны следы сосновых лесов (ср. статью Ф. Бруна "Остров Певки", стр. 48-59). Ср. прим. 248.

305 Аргаит и Гунтерих (Argaithus et Gunthericus). Из контекста, хотя и не с полной ясностью, вытекает, что эти вожди были поставлены во главе карпов. Несколько странно, что Иордан изображает готов племенем, "присоединенным" Остроготой к карпам ("his ... addens" может относиться только к карпам), а не наоборот, поскольку карпы были союзниками готов. Экскурс о карпах, подчиненных цезарем Галерием, путает последовательность изложения Иордана. Надо скорее всего думать, что автор имел в виду такую цепь событий: Острогота включил в число своих союзников племя карпов, искусных в войне с римлянами. Карпы предоставили ему три тысячи воинов; затем король готов, чтобы лишить карпов самостоятельности в военных действиях, присоединил к ним некоторое количество воинов своего племени и племя певкинов и поставил во главе этого крупного отряда (из карпов, готов и певкинов) двух испытанных вождей - своих соплеменников ("suae gentis doctores" - ductores, duces). От слов "вскоре они перешли вброд Данубий" ("qui mox Danubium vadati", - 92) Иордан возвращается к прерванному рассказу о короле Остроготе, его походе на Нижнюю Мезию, которую он опустошал силами готов, тайфалов, вандалов-асдингов, карпов, а также перешедших на его сторону римских солдат.

306 Маркианополь, нын. посел. Река Девня - город в Нижней Мезии, в 30 км к юго-западу от города Одисса или Одесса (Odessus, '???????, нын Варна). Следует отметить, что Маркианополь был в течение недолгого времени (366-369 гг.) столицей империи, когда император Валент находился в Нижней Мезии.

307 Река Потам (Potami cognomento) - нын. Девненска река. Возможно, что Иордан слово Потам, употребляемое им как название реки, не сопоставил с греческим словом ??????? - "река", "поток". Или же он привел это слово как иноязычное название реки, звучащее здесь подобно имени собственному (см. прим. 318 о реке Ауха).

308 О гепидах см. прим. 102.

309 В 25.

310 Буквально: "к берегу ближайшего океана" ("Oceani citerioris"), что означает для автора, смотрящего с юга, "по сю сторону", "на этом, ближайшем, берегу".

311 Название области Спезис в низовьях Вислы остается необъяснимым. "Spesis provincia" не упоминается ни в одном источнике. Разночтения - specis, speta, spreta - ничего не уясняют.

312 Gepedoios значит "ойум" гепидов (см. прим. 68 к слову "Ойум").

313 Здесь, в 96, Иордан снова говорит о видивариях, о которых он сообщил выше, в 36. И в том и в другом случае он отмечает, что это племя сложное, составившееся из разных nationes: "ex diversis nationibus"; различные nationes образовали одно племя, gentem fecisse. Терминология Иордана в отношении понятия "племя" неустойчива и неотчетлива. В связи с двукратным упоминанием о сложном составе племени видивариев выясняется, что слово "gens" в представлении Иордана определяет более крупное этническое объединение, чем "natio". Готов вообще (в древнейшую эпоху) он называет "gens". У Аммиана Марцеллина обычно "gentes Gothorum" (Amm. Marc., XXXI, 3, 8). Когда Иордан говорит отдельно об остроготах и везеготах, он называет их также "gentes". Новый термин всплывает в 42, где сообщается, что "populus" готов разделился на везеготов и остроготов, соответственно подчинившихся фамилиям Балтов и Амалов. По-видимому, выражения "gens" и "populus" равнозначны, что подтверждается в 123: "род" - "natio" - гуннов вырос, размножился в "племя" - "populus" (в тексте дается множ. ч.: in populis). Таким образом, видиварии сложились из разных nationes и образовали gens, гунны выросли из natio и образовали populi. Отсюда следует, что более мелкая и менее организованная ячейка - natio вырастает в gens или populus. Так можно приблизительно уяснить себе терминологию Иордана (natio, gens, populus), хотя она, надо думать, не представлялась отчетливой ни самому писателю, ни его современникам. В 25 - в выражениях "officina gentium"..."vagina nationum" - термины "gens" и "natio" мыслятся, по-видимому, как равнозначные, чего нет в приведенных выше примерах из 36. 42, 96, 123. В 98 (ср. прим. 316) "populus" больше, чем "gens". В 267, говоря о "малых готах", Иордан отмечает, что раньше они были "populus inmensus", а теперь представляют собой "gens multa". Ср. также прим. 595 об определении Одоакра (равно как и Теодериха): "rex gentium".