Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π ΠΎΠ·: Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ. ΠœΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 10

Автор Π•Π»Π΅Π½Π° Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½

Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² β€” самый Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· находящихся Π² нашСм распоряТСнии β€” Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ статус супруги. Π’ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½-младший ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ мнСнию ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСньшС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊ мнСнию ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Однако, Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ написания этого письма Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚ лишь Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ большС Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ мСнялась ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ участия супруги Π² сСмСйных Π΄Π΅Π»Π°Ρ…

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π»Π΅Ρ‚ послС ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ писали ΠΌΡƒΠΆΡŒΡΠΌ ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊ поступала ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½{97} ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π΅Π΅ сыновСй{98}. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ содСрТаниС писСм Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ мСнялось. ОсобСнно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ эта тСндСнция прослСТиваСтся Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… супруги Π³Π»Π°Π²Ρ‹ сСмСйства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² отсутствиС ΠΌΡƒΠΆΠ° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ обязанности β€” Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ сСмСйными владСниями. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π²Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ свободно ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ собствСнным имущСством ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сына, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ с сыновнСй ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ этому ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ высказываниС Π»Π΅Π΄ΠΈ ΠœΠΎΡ€Π»Π΅ΠΉ, написавшСй ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ β€” Β«ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я всСго лишь ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ ΠΌΠΎΠΉ совСт»{99}.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° внутрисСмСйная иСрархия? Π’ порядкС убывания Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° схСма выглядит ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Π³Π»Π°Π²Π° сСмьи (ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ), Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π°, Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ (Π² порядкС ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°) с сСмьями, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ½ΠΈΠ΅ сСстры ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π² порядкС ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π°.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ младшиС Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ сСмьи пользовались финансовой ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ…, Π±Ρ‹Π»ΠΎ само собой Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ. Π’ частности, Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сына, Π½Π΅ Ρ€Π°Π· писали Π΅ΠΉ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³. НСрСдко ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ качСствС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ яркого ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ привСсти письмо Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½Π° ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ содСрТится ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ стоимости, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ эти дСньги{100}. Если ΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π΅ сСмьи Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ дСньги, ΠΎΠ½ΠΈ давались ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°{101}.

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ сСмьи состояли, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅ интСрСсов. Если ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с нСпосрСдствСнным ΡΠ΅Π½ΡŒΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ натянутыми, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ сСмьи Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ самому ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСмСйныС Π΄Π΅Π»Π° Π² столицС. НапримСр, Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто навСдывался Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π΄Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½. ПослС Π΅Π³ΠΎ смСрти Π² столицу отправляСтся Π΅Π³ΠΎ наслСдник, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΎΠ½ скончался, Π΅Π³ΠΎ мСсто занял младший Π±Ρ€Π°Ρ‚{102}. Если ΠΆΠ΅ малая сСмья Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ вписана Π² систСму иСрархичСских объСдинСний Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ дворянского сословия, ΠΈΡ… интСрСсы отстаивал Π³Π»Π°Π²Π° Β«ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈΒ», соотвСтствСнно нСобходимости присутствия ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ сСмьи Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΊ, ΠŸΠ»Π°ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ Π‘Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ всСгда Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ, соотвСтствСнно, Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° НортумбСрлСнда{103} ΠΈ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° НСвиля, Спископа Йоркского{104}. О «партиях» Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ сСйчас Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΡΠ΅Π½ΡŒΠΎΡ€Π° β€” Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° Норфолка β€” ставит эту сСмью Π² ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ИмСнно Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ сСмья ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ для срСды Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ эпохи Π’ΠΎΠΉΠ½ Π ΠΎΠ·.

Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π”ΠΆ. Π ΠΎΠ·Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒ, для Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСмьи Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ частным Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒ Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ТСстко, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅{105}. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ пространствС графства Π΄Π΅Π»Π° сСмСйныС Π±Ρ‹Π»ΠΈ извСстны всСй ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ лишь Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ самим Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ сСмьи. Π’Π°ΠΊ, Π² октябрС 1461 Π³. вСсь Норфолк обсуТдал Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π₯Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠ½Π° (Heydons wife). ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ сообщила своСму ΠΌΡƒΠΆΡƒ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ самом Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»Π° Π΄Π²Π΅ дошСдшиС Π΄ΠΎ Π½Π΅Π΅ вСрсии Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ супругами Π₯Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠ½, Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π² ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, какая ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… каТСтся Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ{106}. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π . Π₯ΠΎΡƒΠ±Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠΎ практичСски ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ свободС дворянина XV Π². Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сСмьи{107} Π½Π΅ подтвСрТдаСтся ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ сСмСйных Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π‘Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠŸΠ»Π°ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ позиция Π›. Π‘Ρ‚ΠΎΡƒΠ½Π°, ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ сущСствованиС диктаторского контроля общСства Π·Π° ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π» дворянина XV Π². Β«ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ создавшСйся систСмы»{108}.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ сСмьи ΠΊ большой. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ интСнсивности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€ΡƒΠ³ родствСнников Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСбя многочислСнных ΠΊΡƒΠ·Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½, дядСй ΠΈ плСмянников. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ близости ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ соотвСтствовала Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ «друТСских союзов» (ΠΎ Π½ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΆΠ΅). РодствСнники Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ-Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ стСпСни ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π² случаС судСбного Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° (Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ присутствиСм ΠΈΠ»ΠΈ ходатайством)[11]; ссуТали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° дСньгами[12]; вступали ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π° владСния зСмлями[13] ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ управляли ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π² отсутствиС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°[14]; Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ долТности, Ссли ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Π² состоянии Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… сами[15]. Π’ случаС ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· родствСнников своих Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ сСмьи Π² складчину ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ[16].

НаконСц, сущСствовал ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ… родствСнников, Π² эпистолярных комплСксах Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ XV Π². ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ β€œone man of my kin”{109}. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π²Π°ΠΆΠ½Π° сама сСмантичСская конструкция, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π° русский язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… родствСнников», Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСсСт Π² сСбС Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ долю отстранСния. Π’ языкС Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ XV Π². ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ словосочСтаниС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ лишь ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ дальним родствСнникам, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ сущСствСнной ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ.

Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ слов для обозначСния всСх ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ родствСнников Π² языкС Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ XV Π². позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ этой ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ сущСствовал Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» родствСнника, ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ: всСмСрная ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² своСй сСмьи, соблюдСниС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… интСрСсов, отсутствиС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ² с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ родствСнниками, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ сСмСйной чСсти. По ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ этому ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ сСмьи ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ родствСнники Π² большСм ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСм смыслС слова. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ родствСнников состоял ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… сСмСй, Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ связаны Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСсными ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ частым ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ родствСнных чувств.

Анализ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ сСмьи Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ с использованиСм ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² эпистолярных комплСксов ΠŸΠ»Π°ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π‘Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XV столСтия Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ малая сСмья. ИмСнно Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… этих Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ всСмСрной ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ родствСнных чувств. К. ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠΊΡˆΠΈΡ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ± ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΊ сСмьи ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², сСстСр, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ{110}, Ρ‚.Π΅. ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ супруТСской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² англоязычной историографии дискуссии ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° сСмьи Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ XV Π²., Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ сСмСйных Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ² Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ мнСнию Π . Π₯ΠΎΡƒΠ±Ρ€ΡƒΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ сСмьи{111}. ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ ΠΆΠ΅ профСссора Π›. Π‘Ρ‚ΠΎΡƒΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ господствС Π² срСдС Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ эпохи Π’ΠΎΠΉΠ½ Π ΠΎΠ· большой сСмьи, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² сСбя всСх родствСнников{112}, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ источников Π½Π΅ подтвСрТдаСтся.


Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XV столСтия ΠΈ ΠΈΡ… «слуги».

К ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ «свит» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π»ΠΈΠ²Ρ€Π΅ΠΉΒ»

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ сСмьС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€ΡƒΠ³ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сами сСбя ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ словом «слуги» (servants). БСмантичСскоС ΠΏΠΎΠ»Π΅ этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² соврСмСнном английском языкС; Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли пСрСводят Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «свитский»{113}.