Π Π°Π½Π½Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Bruzi Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΠ°Π²Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ IX Π². ).
ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Β«ΠΏΡΡΡΡΡΒ» Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°.
ΠΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π±Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ²ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π»Π°ΡΡΡΠΈ. Π―Π·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Ehrlich Π. Die alten Preussen. S.268). Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΡΡΡΡΠΈΡΒ» (ΡΠΌ.: Biskup Π., Labuda G. Dziejeβ¦ S. 55).
Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅! Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Β«ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΉΒ» Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ: ΡΡΠΎ ΠΡΡΡΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΡΡΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΒ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ Β«ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅Β». Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Β«ΠΏΠΎ-Β» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ. Π ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ-ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ β ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ (ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Ρ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Β«ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Π·ΡΡΠ°ΠΌΒ», ΠΈΠ±ΠΎ Ρ ΡΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π·ΡΡΡ), ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅): Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½ (Π ΠΈΡΠ΅Π½), ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π ΡΡΡ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ β ΠΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½ΠΈΡ, Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΡΡΡΡΠΈΡ β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΡΡΡΡΠ΅ (ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Β«ΠΏΠΎ-Β» Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΠΎΡΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ).
ΠΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Β«ΠΡΡΡΡΠΈΡΒ» ΠΈ Β«ΠΠΎΡΡΡΡΠΈΡΒ» ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Β«ΠΠΎΡΡΡΡΠ΅Β» ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΡΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ , ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ), β ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Β«ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Β» Π΄Π»Ρ ΠΠΎΡΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ: ΡΠ°ΠΌ Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°ΡΡΡΠΈ ΠΈ Π»Π΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. ΠΡΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π ΡΡΠΈ.
Π ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ:
Β«ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ (Pomesania; Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΡΠΎΠ½ ΠΡΠΎΡΠΈΠ½Π°: Pbmezenen)β¦ ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΡΡ. Pomedian ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΠΎΠ»Π΅ΡΡΠ΅Β» (Pierson W. Altpreussische Namen-Kodex. S. 697). Β«ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΡΒ» β Β«Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Β» (Wilinski Π. ). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ Π€. ΠΡΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ (Powierski J. Prusowie, Prusy. S. 369). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ ΠΠΈΡΠ»Π΅, ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ β ΠΏΠΎ Ρ. ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΎΠ·. ΠΡΡΠ·ΠΈΠ½, Π½Π° ΡΠ³Π΅ β ΠΏΠΎ Π³ΡΡΡΡΠΌ Π»Π΅ΡΠ°ΠΌ Π½Π°Π΄ Ρ. ΠΡΡΠΎΠΉ, ΠΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΡΠ΅Π²Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ·Π΅ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΒ».
Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ β Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΠΌΠ΅ΠΆΠ°Β», Β«ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΡΒ» β Β«Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Β». ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΡ Β«ΠΏΠΎ-Β» Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Β«ΠΡΡΡΡΠΈΡΒ» Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΡ Β«ΠΏΠΎ-Β» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΠΠ Π£Π‘Π¬ΠΒ» ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ β ΠΠΠΠ¬ΠΠ―. ΠΠ±ΠΎ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π ΡΡΡΡΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ β Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Β«Π ΡΡΠ΅ΠΉΒ» Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ.
Π§ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ²:
Β«ΠΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½ΠΈΡ (Pogesania; Ρ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΡΠΎΠ½ ΠΡΠΎΡΠΈΠ½Π°: Pogezenen), ΠΏΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½Ρ (Pogesani). β ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΡ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΊΡΠ°ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π·Π°ΡΠΎΡΠ»Ρми»».
ΠΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΡ , Π° Π½Π΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π½Π° Β«ΠΏΠΎ-Β» ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π³Π΄Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ-ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΡΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π° ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΡ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½ (Π ΠΈΡΠ΅Π½), ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π ΡΡΡ β ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π±ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ².
Π Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ (ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Β«Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΈΠ· ΠΡΡΠ±ΡΡΠ³Π°) Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π΅: ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΈΡΠ΅Π½, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π ΡΡΡ) Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΡΠ°Π΅, Π° Π½Π΅ΠΌΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΌΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ β ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅?
ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΌΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π ΡΡΠΈ (Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½) ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π»ΠΎ ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π ΠΈΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ ΠΈ Π ΠΈΡΠ΅Π½ΠΊΠΈΡΡ Π΅Π½ (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ β Π ΡΡΠ΅Π½Π³ΡΠ°Π΄ ΠΈ Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ). Π Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: Β«Π ΡΠΎΡ Π³ΠΎΠ΄ (1276) ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΡ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ» Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π ΠΈΡΠ΅Π½Π±ΡΡΠ³ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈΒ», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΡΡ Β«Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈΒ»).
ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Β«Π ΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉΒ» ΡΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΠΎΠ»Π°Π±ΡΡ (ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΠΈΡΠΎΠ², ΡΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Π ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ , Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π»ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΠ½Π°) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊ. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΌΡΡ ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Β«Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ²Β» (ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ). Π ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ ΠΊ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΠΈΡΠ²Ρ.
Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ Β«Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ· ΠΠΎΠ»Π°Π±ΡΡ Π ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠΈΡΠ²Ρ β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΡΡΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ°Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Β«ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΌΠΈΒ», Β«ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΠΈΒ».
Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ (ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π ΠΈΡΠ΅Π½ΠΊΠΈΡΡ Π΅Π½ β Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ). ΠΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ°Π³ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°. Π Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ-Π ΡΡΠΈ) ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΏΡΡΡΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ, Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½Π΅Β», Π° Π½Π΅ ΠΏΡΡΡΡΡ.
Π ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: Β«Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ (Swantepolcus) (ΡΠΌ. 1266) β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Ρ 1220 Π³.Β». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ Π ΡΡΠΈ (Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½) Π² ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π¨Π²Π΅Ρ (Swecza) (Β«ΠΠ°ΠΌΠΎΠΊ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΈ ΠΡΡΠΈΠ²ΠΎΡ IIΒ») ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ° Π Π΅ΠΉΠ·Π΅Π½, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π ΡΡΡΒ», ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ Π±ΠΈΡΠ²Π° Ρ ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ Π±ΡΠ» ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ β ΡΡΠΎ Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½, Π ΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π»ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ²Ρ β Π²Π΅Π΄Ρ Π»ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΌΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Β«ΡΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈΒ»? ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³Π°Π΄Π°ΡΡ, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π³Π΅ΡΠ± Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° β ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«ΠΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΒ». Π ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ:
Β«Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ β ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ» Β«duxΒ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ. ΠΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° Π³Π΅ΡΠ±Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°: ΡΡΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΡΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ (Czaplewski P. Tytulatura ksiazat pomorskich do poczatku XIV w. /Zapiski TNT 1949. Tom 15, s. 59-61).
ΠΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Β«ΠΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΒ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Β«duxΒ», Π° ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π° ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ²Π³Ρ.
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°ΡΡΡΠΈΠΉ Π²Π»Π΅Π²ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΠ³ΡΡΠ»Π°Π²Π° I Π² 1214 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡΠ° II (ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌΠ° I ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) Π² 1235 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΡΡΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π΅ΡΠ± ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π»ΡΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΠΎΠΌΠΎΡΠΎΠ².
ΠΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ° Β«ΠΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΒ» β Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠ±Π°. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΡΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠΌΠΎΡΡΡ. Π‘ ΠΡΠ»Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π ΡΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ.
Π Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«Π ΡΡΡΒ» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΠΎΠΌΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ (Π Π΅ΠΉΡΠ΅Π½), Π½ΠΎ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π ΡΡΡΒ» ΠΈ ΠΠΎΠ»Π°Π±ΡΠ΅ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½. Π Π³Π»Π°Π²Π΅ 227 ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² 1286 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½Ρ (ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ²Π³Π°) ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π²:
Β«ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΡΡΠΉΡΠ½ΠΎΠ² Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ, Π²ΡΡΠ²ΡΡΠ½ΡΠ² Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ. ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° Π Π°Π³Π°Π½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΠΠΎΠ³Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡ Π·Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅Β».
Π ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ:
Β«ΠΠ½ΡΠ·Ρ ΡΡΠΉΡΠ½ΠΎΠ² (princeps Ruyanorum) β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π ΡΠ³Π΅Π½Π° ΠΠΈΡΠ»Π°Π² II (1260β1303), ΡΡΠ½ Π―ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ° II (1249β1260) ΠΈ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Β».
Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π ΡΡΠΈ Π² ΠΠΎΠ»Π°Π±ΡΠ΅, ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡβ¦ ΠΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΡΡΠΎΠ³Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π. Π. ΠΡΠ·ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΊ:
Β«ΠΠΊ. 1221 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ΅ΡΡ ΠΡΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ (Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ XIV Π²Π΅ΠΊΠ°) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ² Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ² (ΡΡΡΡΠ΅ ΠΠ΅ΠΌΠ°Π½Π°) Π·Π° 9 Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΒ».
Π Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π° 181 Β«Π Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅Β»:
Β«Π£ ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π±Π»ΠΈΠ· Π Π°Π³Π°Π½ΠΈΡΡ, Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ΅, ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈ Π·Π° Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² Π΄ΠΎΠΌΠ° Π’Π΅Π²ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΡΡΡΡΠΊΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΌΠΈ, ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ. Π’Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ±ΠΎΠΉ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΡΠ΄, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠΉ 20 ΡΠ°Π³ΠΎΠ² Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Ρ Π²Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΒ».