ΠΠΠ ΠΠ’ΠΠ ΠΠ ΠΠΠ’ΠΠ Π.
ΠΠ°Π΄ΠΈΠΌ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅-Π½Π°-ΠΠΎΠ½Ρ, Ρ 1977 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅. Π‘Π»ΡΠΆΠΈΠ» Π² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π ΠΠ‘Π Π² ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°ΡΠ° Π‘ΠΠ Π² ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅.
Π‘ 1998 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ β Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΈ ΡΠΎΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Β«ΠΠ½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Β«Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ β Β«ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» (2008), Β«Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Β» (2009), Β«Π’Π°ΠΉΠ½Ρ Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈΒ» (2009) ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ .
* * *
Π‘Π²ΠΎΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ: Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΡ, 220101, ΠΠΈΠ½ΡΠΊ-101, Π°/Ρ 393, ΠΠ΅ΡΡΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π. Π.
ΠΠ΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡ: [email protected] net
1
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Ρ 1991 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΡΡΠ°Π½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ β ΡΡΠΎ Π±Π΅Π»ΠΠ ΡΡΡ, Π° Π½Π΅ Π±Π΅Π»ΠΡΡΡΡ. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΠΊΠΈΠΉΒ» ΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ Β«ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΈΒ». β Π. Π.
2
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ²ΠΈ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΊ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅ΠΊ, ΡΡΠ²Π°ΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ, ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΠ΄Π°. ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°Ρ Π±ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ , ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΡ , Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Ρ , ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ , Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ , ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ , ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Ρ. ΠΏ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
3
Β«Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅Β», ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅Β». ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Β«ΡΡΡΡΡΒ».
4
ΠΠΎΠΉΠ½Π΅ (ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉΒ») β ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΄Π° ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΈ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
5
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. ΠΠ΅Π΄Ρ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΠΎΠ² Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅? Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈΒ» ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΡ β Β«ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β», ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊ β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² ΠΊ Β«Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ (ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΠΈ) Ρ Β«ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» (Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
6
ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΠΠ β ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² XVβΠ₯VIII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ²Ρ, Π² Π Π°Π΄Π΅ ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΠΌΠ°Ρ . ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΊΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ΅Π΅ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ½Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π°ΠΊΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΊ, ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ Ρ. Π΄. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
7
ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΠ°Π³ΡΡΠ½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ β ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ (ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ) Π² 913-959 Π³Π³. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
8
ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΠ°ΡΠ°Π³ΠΈΡΠΈΠ½, Π½ΡΠ½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ, Ρ ΠΡΠΎΠ³ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
9
Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ»ΡΠ³Π΅ΡΠ΄Β» β ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠΉΡΡΠΊΠ°Ρ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
10
Π―ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊ Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π² 972β980 Π³Π³.
ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ β Π±ΡΠ°Ρ Π―ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π² 980β1015 Π³Π³.
ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ (ΠΎΡ Π ΠΎΠ³Π½Π΅Π΄Ρ) ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π² ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ (980β1001 β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π²Π»Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ°.
ΠΡΠ°ΡΠΈΡΠ»Π°Π² ΠΠ·ΡΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ (Π²Π½ΡΠΊ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π ΠΎΠ³Π½Π΅Π΄Ρ) β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° Π² 1001-1041 Π³Π³.
ΠΡΠ΅ΡΠ»Π°Π² ΠΡΠ°ΡΠΈΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡ β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° Π² 1044-1101 Π³Π³.
Π―ΡΠΎΡΠ»Π°Π² ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ Β«ΠΡΠ΄ΡΡΠΉΒ» β ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π² 1016β1018 ΠΈ 1019β1054 Π³Π³. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
11
Π Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
12
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡ ΠΠ³ΠΎΡΠ΅Π²Π΅Β» ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π² XI Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVIII. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π» Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ Π. Π. ΠΠΈΠΌΠΈΠ½ (1920β1980), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 600 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ) Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Β». Π Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈ ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ (Π‘Π¨Π) Π. ΠΠΈΠ½Π°Π½ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎβ¦ Β» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ (1753β1829), Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΠ‘Π ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
13
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«NewsweekΒ». 2005, β 27 (57).
14
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΊΠ½ΡΠ·ΡΒ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π² ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
15
ΠΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π° Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅ ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π° (Π² 2-Ρ ΠΊΠΌ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΊΠ° Π Π°Π΄ΡΠ½Ρ). ΠΡΡΠΌΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ° (85 Ρ 60 ΠΌ) Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° 8 ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ½Π° ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π° Π²Π°Π»ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 5 ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΌ (ΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ 8 ΠΌ, Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 3 ΠΌ). Π Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ Π²Π°Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π±ΡΠ΅Π²Π΅Π½ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π° Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΠΎΡΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ³ΠΎ-Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ³Π»Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°. Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎΠ² ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΡ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
16
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ²Β», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ (ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠΊΡΠΌΠΎΒ») Π² 2008 Π³. β Π. Π.
17
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΈΡ Π°Π»ΠΎΠ½ ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠ»Π°Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ (ΠΎΠΊ. 1490β1560), ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ²Ρ Π² 1534β42 ΠΈ Π² 1547β52 Π³Π³. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
18
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΡΠΎ Π² 962 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΡΡΠΎΠ½ I ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΡΠ°Π»ΠΈΡ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π ΠΈΠΌ), ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΠ» Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ (Sacrum Imperium Romanum). ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XV Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π½Π΅Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ (ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π³Π΅ΡΡΠΎΠ³ΡΡΠ²Π°, Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°, Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°) ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΠ²ΡΡΡΠΈΠΈ, ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΡΡΠ³ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΎΠ², Π§Π΅Ρ ΠΈΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ², Π° ΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΡΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
19
ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ²Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΡΡ Π² 1387 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π΅ Π―Π΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ β ΠΆΠ΅Π½Ρ Π―Π³Π°ΠΉΠ»ΠΎ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΈΡΠ²Ρ, ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² 1386 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΡΠ»Π°Π²Π° II. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΡΡ ΡΡ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² 1411β1423 Π³Π³., ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠΉΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Β«Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅Β». ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π° ΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠΉΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1547 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΎ Β«ΠΠ°ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΈΡΒ» Π. ΠΠ°ΠΆΠ²ΠΈΠ΄Π°ΡΠ° β ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ . ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π° ΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠΉΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 26 Π»Π΅Ρ β Π² 1573 Π³. ΠΡ ΡΡΠ°Π» Β«ΠΠ°ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΈΡΒ» Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°. ΠΠΎ 1600 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΆΠ΅ΠΌΠΎΠΉΡΡΠΊΠΎΠΌ. Π‘Π²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
20
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ (1921β2000) β ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄. ΠΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π°Π½Ρ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Π½Π° Π±Π΅Π»Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅) β Β«ΠΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°Β» (1989); Β«ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΡ: ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΡΒ» (1990); Β«ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΡ: ΠΠΈΠ»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Β» (1994); Β«ΠΠ΅Π»Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅Β» (2000). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
21
Π£ΡΠ±Π°Π½ Π. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ²ΠΈΠ½Ρ. Π―Π·ΡΠΊ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ½., 2003, Ρ. 71.; Lehr-Splawinski Π’. Poczatki ekspansji slowian ku Wschodowi/Slavia Antiqua. Tom IX. 1962, s. 5.
22
ΠΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ H. ΠΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ½., 1989, Ρ. 31; Π. Jezowa. Dawne slowianskie dialekty Mieklemburgii wswietle nazw miejscowych i osobowych. Cz. 1. Fonetyka/Prace jezykoznawcze. T. 26. Wroclaw β Warszawa β Krakow, 1961, s. 47.
23
Jezowa Π. Slowianskie nazwy miejscowe wispy Rugii. /Onomastica. Rocznik V. Zeszyt I. Krakow β Wroclaw, 1959, s. 41.
24
ΠΠ°Π΄ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠ° (ΠΡΠ½ΠΈΠ³ΡΠ±Π΅ΡΠ³Π°) Π΄ΠΎ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 450 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎ 10 ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π² Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΡ 3 ΠΊΠΌ/ΡΠ°Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ Π·Π° 15 Π΄Π½Π΅ΠΉ Π‘ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²Ρ, ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°Π½ΡΡΡ 3β4 Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.