Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ курс истории БСларуси IX-XXI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 12

Автор Анатолий Варас

ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» словаря позволяСт Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ряд фонСтичСских ΠΈ морфологичСских особСнностСй ятвяТского языка. Π˜Ρ… Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» исслСдоватСлям ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ятвяТскиС Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ прусскому языку, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выявил связь ΠΈΡ… с готскими языками (Π½Π° основС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ числа Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²). Напомню, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСрманскиС ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ нашСй эры ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° юТном ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π‘Π°Π»Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Вислы Π΄ΠΎ НарСва ΠΈ Нёмана (ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ ΠΈΠ· юТной Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ 1-Π³ΠΎ тысячСлСтия Π΄ΠΎ нашСй эры) ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с послСднСй Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ II Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ. эти ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ постСпСнно ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² юго-восточном Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ «натяТкой» суТдСниС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ятвяги β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²[20]. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ говоря, соврСмСнныС лСтувисы Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ бСларусов Β«Π³ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈΒ», Ρ‚. Π΅. Π³ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ.

Π‘Ρ‹Π»Π° Ρƒ ятвягов ΠΈ своя ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ€ΡƒΠ½ (ΠΏΠΎ-бСларуски β€” Β«Ρ€ΡΠ·Π°ΡžΒ»). Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… мСстах Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ части нашСй страны ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ с руничСскими надписями. К соТалСнию, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ пытался ΠΈΡ… Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ нСльзя ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·ΠΎΠΉ Здислава Π‘ΠΈΡ‚ΡŒΠΊΠΎ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «По слСдам Π»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β», согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ятвяги прСдставляли собой Π½Π΅ этнос, Π° Β«ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ΅Π²Β» ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½.

Но, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ, Π΄Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ ятвяги Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π½Π΅ объСдинялись Π² устойчивый союз ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π½Π΅ строили Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡ… занятиями Π±Ρ‹Π»ΠΈ рыболовство ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π°, Π½ΠΎ самым Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ β€” Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Они постоянно Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎ с сосСдями, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой. ΠŸΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ: Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ копьС, Ρ‰ΠΈΡ‚, Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€, ΡˆΠΏΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ³Π½ΠΈΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ±Ρ€ΡƒΡŽ. Π’ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ находят височныС ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°, бусы, ΡˆΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΠΈΠ²Π½Ρ‹, пСрстни.

Российский историк Н. Πœ. ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ·ΠΈΠ½ писал ΠΎ ятвягах: «этот Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ» Π² густых лСсах, ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€Ρ‹Π±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈ бортничСства, большС всСго любил Π΄ΠΈΠΊΡƒΡŽ волю ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ дань». Он Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΡ… Π² своСй Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈβ€¦Β» Β«Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ, Π½ΠΎ муТСствСнным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ», Β«ΡΠ²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈΒ» ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Β«Ρ…ΠΈΡ‰Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ».

ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ соплСмСнников ятвяги ΠΎΠ±ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ камнями, поэтому Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ погрСбСния Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈΒ». ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² Ρ‚Π΅ мСста, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ установили Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ проТивания ятвяТских ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡ‘Π½. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вся Западная Π‘Π΅Π»Π°Ρ€ΡƒΡΡŒ.

Π’ бСларуских прСданиях ятвяги β€” ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ лСсов, одСвавшиСся Π² мСдвСТьи ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ особоС плСмя β€” таинствСнноС ΠΈ «колдовскоС». ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Ρƒ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ связи, Ρ‡Ρ‚ΠΎ славянизация ятвягов Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ X Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° 200-250 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС касаСтся распространСния срСди Π½ΠΈΡ… христианства. Π­Ρ‚Π½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ ПавСл ШпилСвский писал Π² записках Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ПолСсью ΠΈ БСлорусскому ΠΊΡ€Π°ΡŽΒ» (1853-55 Π³Π³.), Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ятвягов β€” «смСсь старолитовского языка с русским, украинским ΠΈ полСсским». На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ славянизированном балтском Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅.

Π’ лСтописи слово «ятвяг» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ встрСчаСтся ΠΏΠΎΠ΄ 944 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ (Π² тСкстС письмСнного Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° упоминаСтся ятвяг Π“ΡƒΠ½Π°Ρ€Π΅Π² β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½). Π’ послСдний Ρ€Π°Π· β€” Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ письмСнноС сообщСниС ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ киСвского князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Бвятославича Π½Π° ятвягов Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 983 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

Π’ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ятвягов Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΎ-волынскиС князья: Π² 1112 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Ярослав; Π² 1196 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π ΠΎΠΌΠ°Π½; Π² 1227-1256 Π³Π³. Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡. Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ польскиС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈ БолСслав IV Β«ΠšΡƒΠ΄Ρ€ΡΠ²Ρ‹ΠΉΒ» (ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ 1164, 1165, 1167 Π³Π³.), ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€ Β«Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉΒ» (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² 1177-1194 Π³Π³.) ΠΈ БолСслав V Β«Π‘Ρ‚Ρ‹Π΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉΒ» (XIII Π²Π΅ΠΊ).

Π’ 1254 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΎ-волынский князь Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ», ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ князь Π—Π΅ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ‚ ΠΈ магистр ВСвтонского ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ союз ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ятвягов с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° зСмСль. Π’ 1256 ΠΈ 1264 Π³Π³. ятвяги ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ТСстокиС пораТСния. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ этот Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌ, Ρ‚Π΅Π²Ρ‚ΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с 1278 ΠΏΠΎ 1283 Π³Π³. ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ всС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ сСлСния ятвягов. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ насСлСния Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° (Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π°), Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΠŸΡ€ΡƒΡΡΠΈΡŽ (Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ посСлили ΠΈΡ… Π² Π‘Π°ΠΌΠ±ΠΈΠΈ, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π΅Π΅ ΠšΡ‘Π½ΠΈΠ³ΡΠ±Π΅Ρ€Π³Π°), Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ сосСдям.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ятвягов Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” Π‘ΠΊΠΈΠΌΠ°Π½Ρ‚ (ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² 1256 Π³.) ΠΈ ΠšΠΎΠΌΠ°Ρ‚ (ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± 22 июня 1264 Π³.). ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ ГроднСнской ΠΈ КовСнской Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ пСсни ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² сСрСдинС XIX Π²Π΅ΠΊΠ°!

Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° ятвягов Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π° Π² столкновСниях с Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² XII-XIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈ ассимилирована. Другая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ создала, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ княТСния, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° «лСтописная Π»ΠΈΡ‚Π²Π°Β». А какая-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°ΡΡŒ Π² лСсных Ρ‡Π°Ρ‰Π°Ρ…, Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ сохранив свои этнографичСскиС особСнности. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘. Πœ. Π‘оловьСв описывал ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² этих лСсных ятвягов, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² сСрСдинС XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ БкидСля:


«Они Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ бСларусов ΠΈ Π»ΠΈΡ‚ΠΎΠ²Ρ†Π΅Π² смуглым Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, Π½Ρ€Π°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ обычаями, хотя всС ΡƒΠΆΠ΅ говорят ΠΏΠΎ-бСлорусски с литовским ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».


НСкоторыС историки ΠΈ этнографы относят ятвягов ΠΊ Π²Ρ‹ΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. Однако это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. По Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статистичСского ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠœΠ’Π” Российской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π·Π° 1857 Π³ΠΎΠ΄ 30297 ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ГроднСнской Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΈ всС Π΅Ρ‰Π΅ считали сСбя ятвягами. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ «лСсных ятвягов» Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ соврСмСнной Польши (Π² Π‘ΡƒΠ²Π°Π»ΠΊΠΈΠΈ), Π² ГроднСнской ΠΈ БрСстской областях БСларуси. Зафиксированы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ случаи употрСблСния Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ятвяТского языка.

Π Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈ

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈΒ» принято Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ объСдинСниС восьми Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, возникшСС Π² IX Π²Π΅ΠΊΠ΅ восточнСС Π”Π½Π΅ΠΏΡ€Π°. Π­Ρ‚ΠΎ бассСйн Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π‘ΠΎΠΆ, Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² Π˜ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈ БСсСди, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Ρ€Π΅ΠΊ ΠŸΡ€ΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠžΡΡ‚Π΅Ρ€. ВсСго Π΄ΠΎ 30 тысяч ΠΊΠ². ΠΊΠΌ.

ΠŸΠ’Π› сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ с Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ с Β«Ρ‚ΡƒΡ‚ΡΠΉΡˆΡ‹ΠΌΠΈΒ» Π·Π° мСсто ΠΏΠΎΠ΄ солнцСм. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ мСстом оказались восточная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‘Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ областСй, юг Π‘ΠΌΠΎΠ»Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, западная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Брянщины, сСвСр Π§Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ³ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Вислы, НарСва ΠΈ Π‘ΡƒΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π² III Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ натиском ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π° юг Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ². Π˜Ρ… язык Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ятвяТских Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² β€” ΠΎΠ± этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³ΠΈΠ΄Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π”Π½Π΅ΠΏΡ€Π°, Π° Π² V Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π°Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² отступили Π½Π° сСвСро-восток, Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ лСса.

ПоявлСниС Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ Π² бассСйнС Π‘ΠΎΠΆΠ° ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ с Π°Π±ΠΎΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ. НС случайно этнографы ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π² дСрСвнях Π½Π° ΠœΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‘Π²Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ проклятиС: «Каб цябС Ρ€Π°Π΄Π·Ρ–ΠΌΡ–Ρ‡ ΡƒΠ·ΡΡž!Β» Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π½ΡƒΠΊΠΎΠ² ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΌΒ». К IX Π²Π΅ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ смСшались с мСстными ТитСлями (наслСдниками колочинской архСологичСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹), ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ стали Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π°ΠΌΠΈ.

ЛСтописная Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° связываСт этноним Β«Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈΒ» с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π Π°Π΄ΠΈΠΌ. Мол, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π²Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Ρƒ ляхов β€” Π Π°Π΄ΠΈΠΌ ΠΈ Вятка, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ со своими людьми ΠΈ посСлились: Π Π°Π΄ΠΈΠΌ Π½Π° Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈ, Π° Вятка Π½Π° ОкС, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ вятичи. Однако эта Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ сущСствованиС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… историчСских пСрсонаТСй, Π° библСйскоС ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈΒ» гСнСтичСски связан с балтскими Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Β«radimasΒ» ΠΈ Β«radimyieteΒ», ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ «мСстопрСбываниС ΠΈΠ»ΠΈ мСстополоТСниС» (Ρ‚. Π΅. Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«Ρ‚ΡƒΡ‚ΡΠΉΡˆΡ‹ΡΒ»). Π‘Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ «родствСнники» Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ β€” плСмя голядь, ТившСС ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ части Московской области, ΠΈ вятичи β€” Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ ОкС.

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ всСх Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ нашСго края, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² зСмлянках. Они строили Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π΅Π²Π΅Π½Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ‚Ρ‹ с ΠΊΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ соломой ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΡ‹ΡˆΠΎΠΌ. Π˜Ρ… хозяйствСнныС занятия Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ²: рыболовство, бортничСство, огородничСство, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹, Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, рСмёсла.

Π’ сСрСдинС IX Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ дань Ρ…Π°Π·Π°Ρ€Π°ΠΌ. ПозТС β€” киСвским князьям. Π’ 984 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ ΠŸΠΈΡ‰Π°Π½ΠΊΠ° (Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ соврСмСнного ГомСля), Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π’ΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΠΉ Π₯вост, Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° киСвского князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Бвятославича (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ° Β«ΠŸΡ–ΡˆΡ‡Π°Π½Ρ†Ρ‹ Π°Π΄ Π’ΠΎΡƒΡ‡Π°Π³Π° Π₯васта Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ†ΡŒΒ»).

Π’ XI-XII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ рассСлСния Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π“ΠΎΠΌΠΈΠΉ (Π“ΠΎΠΌΠ΅Π»ΡŒ), ЧичСрск (ЧСчСрск), ΠŸΡ€ΡƒΠΏΠΎΠΉ (ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠΎΠΉΡΠΊ, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π‘Π»Π°Π²Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄), Π”ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆ, ΠšΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π², ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π»ΡŒ, Π ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅Π², Π‘Ρ‹Ρ…ΠΎΠ², Π Π΅Ρ‡ΠΈΡ†Π°, Π—Π°Ρ€ΠΎΠΉ, Чаусы, Π ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡŒβ€¦

ПослСдний Ρ€Π°Π· Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² лСтописи ΠΏΠΎΠ΄ 1169 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сами люди Π½ΠΈΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ исчСзли, просто Π² дальнСйшСм ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XII, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ вошли Π² состав БмолСнского княТСства. А Π² 1355-58 Π³Π³. Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь ΠžΠ»ΡŒΠ³Π΅Ρ€Π΄ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ПосоТскиС волости БмолСнского княТСства с Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠŸΡ€ΡƒΠΏΠΎΠΉ, ΠšΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π², Мглин, Алучицы, Π”Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠœΡΡ‚ΠΈΡΠ»Π°Π²Π»ΡŒ, Π“ΠΎΠΌΠ΅Π»ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Π‘ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ‡Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ‚ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ Π’ΠšΠ›.

НСкоторыС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹

По ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ формирования ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ объСдинСния ΠΈΡ… Π² ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹, Π°Ρ€Π΅Π°Π» рассСлСния ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² бСларусов постСпСнно прСвращался ΠΈΠ· нСизвСстной варварской ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-римской ΠžΠΉΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ локальной Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π². РасполоТСниС Π΅Π΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€Π΅ΠΊ бассСйнов Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Балтийского ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΉ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π² КаспийскоС ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ эту Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для Ρ‚Π΅Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ.