1
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ , ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Ρ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
2
ΠΠ΅ΠΉΡ-Π―ΡΠΈΠ½ β Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΠ΅Π΅ΡΡ 9 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1948 Π³. ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΡΠ΄ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Β«ΠΡΠ³ΡΠ½Β» (Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ β Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΠ΅Π½Π°Ρ Π΅ΠΌ ΠΠ΅Π³ΠΈΠ½) Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π» Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (253 ΡΠ±ΠΈΡΡΡ ), Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°Π½Ρ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΡΡΠΏΡ Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ°Π²Π°Π»Π° ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²: Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π²ΡΠΏΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ, Π΄Π΅ΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠΎΠ², Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎΡ Π³ΡΡΠ΄Π½ΡΡ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ΅Π², ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ.
3
Β«ΠΡΠ΅Π΄Π°ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΒ» Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ».
4
Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½ Π‘ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π£Π°ΠΉΠ· (Stephen Wise), ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ Π² Π‘Π¨Π Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ 1910β1950 Π³Π³., ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π½Π΅-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Β«ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Β» ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΈ Π₯ΠΎΠ»Π» Π² ΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ 1925 Π³., ΠΎΠ½ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ Π±ΡΠ» Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Β», Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠ° ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Β«ΠΎΡΠ»ΡΡΠ΅Π½Β» ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π‘Π¨Π, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ, Β«ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ°ΡΠ°Β». Π Π°Π±Π±ΠΈ Π£Π°ΠΉΠ· Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ: Β«ΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½Π΅Π΅: ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π² Π»ΠΎΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π³Π½Π΅Π²Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Β». (ΠΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°).
5
ΠΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Β«ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΒ» (The New Jewish Encyclopedia) ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ, 1962, Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Π³Π΅ΡΡΠΎΒ» (ΡΡΡ. 167): Β«β¦ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²β¦ ΠΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π΅ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Ρ 16-Π³ΠΎ ΠΏΠΎ 18-ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡβ¦ ΠΠ΅ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».
6
ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ»Π°ΠΌΠ° ΡΠΏΠΎΡΠ½Ρ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠ°Π½ Π½Π° 90 % β ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅. ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π°ΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»Π° ΠΠ°Π²ΡΠΈΠΈΠ»Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³; Β«Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡΒ» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠΈΡΡ Π² ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³, ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ½Π°, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΡ Π»Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Β«Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π΄ΡΠΈΠ½Π°Β» (ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½), ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ°Π½Π° Π±ΡΠ» ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΠΊΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈ-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ). ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊ VII Π²Π΅ΠΊΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ². Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, ΡΡΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΈΠ» ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΡΡΠΎ β ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ Π. Π ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° β ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌ Β«ΡΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Β», Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° β ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΆΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ. Π΅. Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠΈΡ-ΡΠ° ΡΠΌ. Joseph Bertuel, Β«LβIslam, ses veritablesΒ», Nouvelles Editions Latines, Paris, 1981, 2 tomes; Hanna Zakarias (ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ-Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°, Pere Gabriel Thery), Β«De Moise a MohammedΒ», Cahors (Lot), 1955, 2 tomes.
7
Π₯Π°Π·Π°ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² β Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Π΅ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π°Π»ΠΈΡΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ Ρ, Ρ. Π΅. Π₯ β XI Π²Π²., Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅Π½Π³ΡΠΎΠ²: ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΌΡΠ΅ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅Π½Π³ΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ-Π°Π»ΡΠ°ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π ΠΎΡΡΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π€ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π»ΠΈΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π€ΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ³ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² Π±. ΡΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡ ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ½ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²: ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° β ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ (Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ XIVβXV Π²Π².), ΠΈ ΠΈΡ Ρ Π°Π·Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅; ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΌΠΈ. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π΄ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π°Π·Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ) ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΆΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ°ΠΌ). ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° (ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ), Ρ Π°Π·Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠ° Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ, Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ; Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π΅. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ (Π»ΠΈΡ-ΡΠ° ΡΠΌ. Benjamin H. Freedman) ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Ρ Π°Π·Π°ΡΡΠΊΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
8
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° (ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π’ΠΎΡΡ) ΡΠ°Π·ΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 13 β Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Ρ ΠΈ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ. ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ΅Π±ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ΡΒ» (ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°).
9
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ Π³Π°Π·Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ, ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°, ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΠΈ Π°ΡΡΠΎ-Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Β«ΠΡΠΊΠ΅Π½Π°Π·ΠΈΒ»; ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΎ-Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ (ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, 65 % Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ) ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Β«Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄Π°ΠΌΠΈΒ», Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Ρ. Π΅. Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ², ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π‘ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°, ΠΠΈΠ·ΡΠ°ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅. ΠΠΎΠ΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΡΠ³Π»Π°ΡΠΎΠΌ Π ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄Π°Β», Π² Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ.
Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΎ- ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΎΠ³, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ Π. Π ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ . Β«Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ°Π΄Β» Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π² 586 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π‘ ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ (Π½Π΅-Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°, Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ), ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΈΡΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² 70 Π³. ΠΏΠΎ Π .Π₯. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊ Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΏΡΡΠ΅Π½Π° Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°; Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, (ΡΠΌ. ΡΡΡΡΠΊΡΡ Β«ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΒ» ΠΈΠ·Π΄. Π‘ΠΠ. 1913 Π³., Ρ. 8, ΡΡΡ. 367, Β«ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡΒ») Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡ Β«Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉΒ» ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ. ΠΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠΉ.
ΠΠ΅Π΄ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Β«Der Grosse HerderΒ», Ρ. 8, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1956 Π³., ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ, Π½ΠΎ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ: Β«Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄ΠΈΠΌ (ΠΌΠ½ΠΎΠΆ. ΡΠΈΡΠ»ΠΎ), ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ»Ρ β ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΡΡ Π² 1492 Π³. ΠΈΠ· ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΠΈβ¦Β».
ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ (Encyclopedia Americana), Ρ. 24, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1968 Π³.: Β«Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄Ρ β ΠΈΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈβ¦ ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Β«Π°ΡΠΊΠ΅Π½Π°Π·ΠΈΒ», ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠΈΡΠ΅ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π² ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΠ°ΡΠΎΠΊΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΡ, Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΠ°Π»ΠΊΠ°Π½Π°Ρ ;β¦ ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° ΠΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π²ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Ρ: Β«Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ (some confusion), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅-Π°ΡΠΊΠ΅Π½Π°Π·ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ 15 % Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅Β».