Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «КиСвской Руси Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ историки». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 74

Автор АлСксСй ΠšΡƒΠ½Π³ΡƒΡ€ΠΎΠ²

ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π² Β«ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚Β» Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Бвятославович ΠΏΡ€ΠΈ своСм ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» довольно странный Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅Ρ€Ρ‹. Он произнСс: Β«Π‘Ρ‹Π½ ΠΆΠ΅ подобосущСн ΠΈ собСзначалСн ΠžΡ‚Ρ†Ρƒβ€¦Β» ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π₯риста – это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² арианства, христианского тСчСния, Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² IV Π².

Π ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ, алСксандрийский прСсвитСр Арий ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯ристос сотворСн Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ своСго бытия, Π°, Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ Ρ€Π°Π²Π΅Π½ Π΅ΠΌΡƒ. Π’ арианствС Π₯ристос Π½Π΅ СдиносущСн Π±ΠΎΠ³Ρƒ, Π° лишь подобосущСн Π΅ΠΌΡƒ. Но Ссли ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π ΡƒΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ христианства арианского ΠΈΠ»ΠΈ нСсторианского Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π°! Π’Π΅Π΄ΡŒ Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈ нСсторианС Π±Ρ‹Π»ΠΈ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Ρ€ΠΎΠΌΠ΅Π΅Π² Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Арианство, ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ исчСзло ΠΊ VII Π². (хотя Π² Π Π΅Ρ‡ΠΈ ΠŸΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ XVII столСтия Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсьма многочислСнны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нашло своС ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ мноТСствС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи). ВСрсия ΠΆΠ΅ ΠΎ Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Руси Π² свСтС этих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ становится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»ΠΎΠΉ. Π‘Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ считаСтся, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Азии, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ господствовало нСсторианство. Голубинский считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСсторианС, ΠΊΠ°ΠΊ люди ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ЧингисханС вСсьма высокоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Голубинский Π² Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ русской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ» (Ρ‚ΠΎΠΌ II) ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π° францисканского ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° Рубруквиса (Π’ΠΈΠ»Π»Π΅ΠΌΠ° Π ΡƒΠ±Ρ€ΡƒΠΊΠ°), ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠžΡ€Π΄Ρƒ: Β«Π’ Π΄Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ…Π°Π½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ±ΠΎΠΊ, свящСнники христианскиС, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ свящСнники нСсторианскиС. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, Плано ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΈΠ½ΠΈ, Сздивший ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ…Π°Π½Ρƒ Π“ΡƒΡŽΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ IV, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ стСпСни Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ нСсторианским христианам, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ…Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ всСми ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΡƒΡŽΠΊ содСрТал ΠΏΡ€ΠΈ сСбС христианских свящСнников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π²Π°Π» ТалованьС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ большою Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡŽ, Π³Π΄Π΅ цСрковнослуТитСли всСнародно ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ отправляли слуТбу Π² Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ часы, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ грСчСскиС христианС, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ бСсчислСнноС мноТСство Π’Π°Ρ‚Π°Ρ€ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β».

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡˆΠ½ΠΈΡ… прСдставлСний ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ странно ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ Π²ΠΎ мноТСствС присутствовали Π½Π° христианских богослуТСниях, Π½ΠΎ это Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ лишь ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ слова ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΈΠ½ΠΈ. Π’ΠΎ Π»ΠΈ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ – это Π½Π΅ этнос, Π°, скаТСм, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ордынских Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… исповСданий, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ христианства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ исповСдовали Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½Ρ‹Π½Π΅ чтящиС Аллаха.

Допустим Π½Π° сСкунду, Ρ‡Ρ‚ΠΎ христианство Π½Π° Π ΡƒΡΡŒ принСсли ΠΈΠ· Азии ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ архиСпископа НСстория[95]. Π’ этом случаС русскиС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Π° ΠΈ ΠœΠ΅Ρ„ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΡ… Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ вмСстС с христианством, Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ восточным письмом (сирийским). Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ! Π¨ΠΈΡ€ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ распространСниС Π½Π° Руси ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ письмо арабскоС, Π° вСдь Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹ пользовались Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ сирийским Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ. Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ использовали ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, послС пСрСйдя Π½Π° арабскоС письмо, сформированноС Π½Π° основС сирийского (Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ арабский ΠΈ сирийский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ для Π½ΠΈΡ… корня – финикийской Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ). НСсторианство ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ большоС влияниС Π½Π° ислам, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ислам – это Π΅ΡΡ‚ΡŒ сильно Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ нСсторианство, ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ боТСствСнноС происхоТдСниС Π₯риста (ΠΎΠ½ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ) ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹ (ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ лишь Π₯ристородица). Π’ исламС ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ ΠœΡƒΡ…Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄ лишСн боТСствСнной ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ отсутствуСт ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

Арабский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСн Π½Π° Руси, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ дошли ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ памятники. НапримСр, извСстноС Β«Π₯ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ моря» Афанасия Никитина писано арабским письмом ΠΏΠΎ-русски. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ написано Π½Π° смСси русского, арабского, пСрсидского ΠΈ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языков, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ свободно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ. Π—Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ своС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ словами: «Бисмилля Π Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ Π Π°Ρ…ΠΈΠΌ. Иса Π ΡƒΡ… Оалло. Аллах Π°ΠΊΠ±Π°Ρ€. Аллах ΠΊΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«Π’ΠΎ имя Аллаха ΠœΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ€Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π˜ΡΡƒΡΠ° Π”ΡƒΡ…Π° БоТия. Аллах Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΒ». Арабицу использовали для повсСднСвных записСй Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ княТСствС Литовском ΠΈ ПольшС. АрабскиС надписи ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠΌ воинском убранствС русских Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСны арабскиС письмСна на… русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ….

Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ русскиС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ прСдставлСны арабским Π΄ΠΈΡ€Ρ…Π΅ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π΄Π΅ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ являлся Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ КиСвской Руси. Π‘Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠΆΠ΅, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ русскими ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² XIX Π²., ΠΈ нашли ΠΈΡ… Π·Π° Π΄Π²Π° столСтия всСго 340 ΡˆΡ‚ΡƒΠΊ. Π”Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ оказались Π½Π΅ сСрСбряными, Π° лишь ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ с сСрСбряным ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ богатая ΠΏΠΎ увСрСниям историков страна пользовалась иностранной ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ Π² качСствС Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹?

Но ΠΊΡ‚ΠΎ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° иностранной? Π― Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° исслСдования прСдставитСлСй ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Новой Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (ΠΊΠΎΠΌΡƒ интСрСсно, сам ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ мноТСство Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, посвящСнных арабским надписям Π½Π° русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ…), Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ исслСдоватСли, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… взглядов, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ массу странностСй с русской ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ XIV–XV Π²Π². Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ «Золотая ΠžΡ€Π΄Π°Β» ΠΈ русскиС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ с сайта «Нумизмат.Ρ€ΡƒΒ» (ΠΊ соТалСнию, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ Π½Π΅ подписана):

Β«ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС русскиС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ XIV Π². ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ своСй сторонС ΠΈΠ»ΠΈ нСясныС, Π½Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ искаТСнными арабскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ золотоордынским ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°ΠΌ), ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ арабскиС надписи, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ β€žΠ‘ΡƒΠ»Ρ‚Π°Π½ Π’ΠΎΡ…Ρ‚Π°ΠΌΡ‹Ρˆβ€œ, имя ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» золотоордынского Ρ…Π°Π½Π°. На ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ сторонС Π±Ρ‹Π»ΠΈ изобраТСния ΠΈ русская надпись с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ князя.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π ΡƒΡΡŒ XIV Π²., которая Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠžΡ€Π΄Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Π½Π° Батыя, восприняла Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡƒΡŽ систСму ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ благодаря этому Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Но ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ распространСния золотоордынских ΠΈ русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚, Ρ‚. Π΅. ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ основных русских зСмСль, Π² частности Π½Π° ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π‘ΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎ-ΠΠΈΠΆΠ΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, золотоордынская ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π°, Π° Ссли ΠΏΡ€ΠΎΡΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… количСствах, Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ этих зСмСль. Π£ΠΆΠ΅ это ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π΅ ΠΎ золотоордынском происхоТдСнии русской Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΊΠΈ.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ нумизматичСский ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ – взвСшиваниС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ – Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» это ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ВСс русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ отличался ΠΎΡ‚ вСса золотоордынской сСрСбряной ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ Π΄ΠΈΡ€Ρ…Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° всСх стадиях ΠΈΡ… совмСстного сущСствования.

Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскиС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΌΠΎΠ», ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ золотоордынский Π΄ΠΈΡ€Ρ…Π΅ΠΌ. Но вСдь ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ золотоордынских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ Π½Π° Московской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти арабскиС элСмСнты Π½Π° русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ… слСды Π½Π΅ золотоордынского происхоТдСния самих русских ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚, Π° Ρ‚ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ политичСской зависимости Руси ΠΎΡ‚ ΠžΡ€Π΄Ρ‹ Π² XIII-XIV Π²Π²β€¦

… ΠšΠ½ΡΠ·ΡŒΠ”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ символ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ экономичСского ΠΈ политичСского развития. Но ΠžΡ€Π΄Π° всС ΠΆΠ΅ заставила Дмитрия ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… русских князСй ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сторонС ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ элСмСнты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ зависимости ΠΎΡ‚ ΠžΡ€Π΄Ρ‹. И Π²ΠΎΡ‚ ΡΡƒΠ·Π΄Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎ-ниТСгородский князь Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° своих ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ордынскому Π΄ΠΈΡ€Ρ…Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ нСльзя ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ лишь ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ символом зависимости ΠΎΡ‚ ΠžΡ€Π΄Ρ‹. А Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Донской – ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Мамая – ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ написанноС арабскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ имя Π’ΠΎΡ…Ρ‚Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ°, вСличая Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡƒΠ»Ρ‚Π°Π½ΠΎΠΌΒ»[96].

Π’ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ! Бвою ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ святого ГСоргия, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ змия (ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ символизировало ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ христианства Π½Π°Π΄ язычСством) β€“ Π΄Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π°. Но Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π΅ «нСпонятныС» арабскиС письмСна. Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅? Π’ΠΎΡ‚ это я ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π² силах. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ восточный Π΄ΠΈΡ€Ρ…Π΅ΠΌ, славящий Π°Π»Π»Π°Ρ…Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ письмом, Ссли Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ историкам, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ русичи считали своСй ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΈ это ΠΈΡ… Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΎ.

Β«Π’ΠΎΡ…Ρ‚Π°ΠΌΡ‹Ρˆ заставил ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ… ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ символ зависимости, Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ прямого Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ вассалитСта ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ – Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ надпись с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вся история оформлСния ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XIV-XV Π²Π². Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ московских князСй Π·Π° освобоТдСниС, Π² частности, ΠΎΡ‚ этого Π·Π½Π°ΠΊΠ° зависимости ΠΎΡ‚ ΠžΡ€Π΄Ρ‹Β».

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ хочСтся ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ это Π·Π° «символ нСзависимости» Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ князь Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π½Π° своСй ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π΅? НавСрноС ΠΊΡƒΠΊΠΈΡˆ с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ надписью, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΠžΡ€Π΄Π΅? Π’ Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ… писали имя сувСрСна, ΠΈ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ нСзависимости. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π½Π° Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ… ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ писанноС русскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ имя князя Дмитрия, ΠΈ Β«Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ надпись» с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ султана Π’ΠΎΡ…Ρ‚Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ°. Π•ΠΉ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это разноязыкиС обозначСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π°. По мноТСству ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π ΡƒΡΡŒ XIV Π². Π±Ρ‹Π»Π° двуязыкой, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ для Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… князя Π΅Π³ΠΎ имя Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано «восточная надписью». ПоТСлай Π’ΠΎΡ…Ρ‚Π°ΠΌΡ‹Ρˆ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ русских, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСшало Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ? Π­Ρ‚ΠΎ прСдприятиС сулило Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° московский князь Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠžΡ€Π΄Π΅ Π·Π° Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΊΡƒ. Π‘Π΄Π°Π» 10 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² сСрСбра Π² слитках, Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ 9 ΠΏΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ дань Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ.