Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ЦСрковная история Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 74

Автор Π‘Π΅Π΄Π° ДостопочтСнный

166

Византийский ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠœΠ°Π²Ρ€ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² 582-602 Π³Π³.

167

Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ I Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ – римский ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π² 590-604 Π³Π³., послСдний ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ (послС Амвросия, Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Августина), ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π² православии. Родился Π² сСмьС сСнатора, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ административныС посты Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» папским Π½ΡƒΠ½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ сумСл Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ папской власти, упорядочил ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ боролся с СрСсями. Он создал большоС количСство сочинСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ большоС влияниС Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ общСство Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π° (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² PL, vol. LΠ₯Π₯V-LΠ₯Π₯IΠ₯).

168

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² 596 Π³. Π’ рассказС ΠΎ принятии Π°Π½Π³Π»Π°ΠΌΠΈ христианства Π‘Π΅Π΄Π° пользовался Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Β«Liber PontificalisΒ», Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ копиями писСм ΠΏΠ°ΠΏ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†, прСдоставлСнными Π΅ΠΌΡƒ ΠΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒΠΌΠΎΠΌ. Августин Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΎΠΌ монастыря святого АндрСя Π½Π° ЦСлианском Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ» св. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ. Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ этикСту Π²ΠΎ всСх ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… обращаСтся ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Β«Ρ‚Ρ‹Β».

169

Π€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Β«Ρ€Π°Π± Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ…Β»(servus servorum Dei) Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° постоянно ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² папской пСрСпискС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ св. Григория.

170

Говоря ΠΎ Β«Π·Π»Ρ‹Ρ… языках», Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ посланцСв слухи ΠΎ свирСпости ΠΈ грубости Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ².

171

ΠŸΡ€ΠΈ Π‘Π΅Π΄Π΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π΄Π½ΠΈ мСсяца имСновались ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ римской систСмС. Они ΠΎΡ‚ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄ (ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ число мСсяца), Π½ΠΎΠ½ (пятоС ΠΈΠ»ΠΈ сСдьмоС число) ΠΈ ΠΈΠ΄ (Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ пятнадцатоС число). ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь Π΄ΠΎ этих Π΄Π°Ρ‚ назывался Β«ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½ΠΎΠΌΒ»(pridie). ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² русских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ схСмС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ «дСсятый дСнь августовских ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Β»). Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ нСясности, здСсь ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ днями ставится ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ Β«Π΄ΠΎΒ» ΠΈ даСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚. ДСсятый дСнь Π΄ΠΎ августовских ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄ соотвСтствуСт 23 июля.

172

Π’ Восточной ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ консула ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ использовалось Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для уточнСния Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

173

Π˜Π½Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ – Ρ†ΠΈΠΊΠ» ΠΈΠ· 15 Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ использовался для уточнСния Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ утвСрТдСния лСтосчислСния ΠΎΡ‚ роТдСства Π₯ристова. Β«ΠŸΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ 15-ΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΡ‚ (Π³ΠΎΠ΄) ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½Π°. Π˜Π½Π΄ΠΈΠΊΡ‚ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ 1 января, 1 сСнтября ΠΈΠ»ΠΈ 24 сСнтября; послСдний Ρ‚ΠΈΠΏ Π±Ρ‹Π» Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π‘Π΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ назывался Β«indictus BaedaeΒ».

174

Π­Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» Спископом Π½Π΅ АрСлата (Арля), Π° Π›ΡƒΠ³Π΄ΡƒΠ½Π° (Π›ΠΈΠΎΠ½Π°). ΠšΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Ρƒ Арля Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅Π΄Π° Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ Π₯Π₯VIII Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ЭтСрия. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ письмо ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΊ Спископу Π’ΡƒΡ€Π° ПСлагию ΠΈ Спископу Массалии (ΠœΠ°Ρ€ΡΠ΅Π»Ρ) Π‘Π΅Ρ€Π΅Π½Ρƒ. Епископу Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ послано ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ письмо, тСкст ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚.

175

Patrimonium – ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Β«ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ с ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ зСмлями ΠΈ владСниями. Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ с VIII Π². имСновались Β«ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ св. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Β». Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ письмо Григория упомянутому ΠšΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Ρƒ, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 595 Π³., Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΠΏΠ° просит Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ патримония ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ английских ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… миссионСров для ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ срСди ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° (см.: MGH, Ep. I. Π . 388-389).

176

Врадиционная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° писСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ полагалось ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«Ρ‚Ρ‹Β», хотя ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΠ° обращался ΠΊ Спископам ΠΈ Π°Π±Π±Π°Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π° Β«Π²Ρ‹Β».

177

Π­Π΄ΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ – сСвСрная (нортумбрийская) Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ; Π² историчСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (ΠΎΡ‚ слов ethel, Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΈ berct, «свСт»). Он Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π° Π² 568-616 Π³Π³. ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» Β«Π±Ρ€Π΅Ρ‚Π²Π°Π»ΡŒΠ΄Π°Β»(Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ).

178

Π Π΅ΠΊΠ° Π”ΠΎΠ½.

179

ΠžΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ² Π’Π°Π½Π΅Ρ‚, Π½Ρ‹Π½Π΅ соСдинившийся с ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ΠΌ.

180

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ familia обозначаСтся англосаксонская ΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ – Π³Π°ΠΉΠ΄Π° (hidΠ΅). Под Π³Π°ΠΉΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ участок Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, достаточный для прокормлСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСмьи (Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ); Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ составлял ΠΎΡ‚ 24 Π΄ΠΎ 72 Π³Π° Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρ‹. Π“Π°ΠΉΠ΄Π° дСлилась Π½Π° Π²ΠΈΡ€Π³Π°Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ латинского virga – Β«Π»ΠΎΠ·Π°Β») ΠΈ Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚ латинского ΠΆΠ΅ bos – Β«Π±Ρ‹ΠΊΒ»).

181

535 ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ².

182

Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠΈ – гСрманский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ V Π². Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΈ ΠΈ основавший Ρ‚Π°ΠΌ своС королСвство. Π’ III-IV Π²Π². Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ зСмлями саксов ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ², ΠΈ эти Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… язык.

183

Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π° – Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π₯Π°Ρ€ΠΈΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π°, короля ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠœΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ². Π‘Ρ‚Π°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 585 Π³.; Π³ΠΎΠ΄ Π΅Π΅ смСрти нСизвСстСн.

184

О Π›ΠΈΡƒΡ‚Π°Ρ€Π΄Π΅ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ извСстно, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² XIX Π². Ρƒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ св. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π² ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° мСдаль ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π° с Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ.

185

Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ магичСская сила чародСя Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ.

186

Одно ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΈΠΊΠΎΠ½Π°Ρ… Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ VII Π². Π‘Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡ‚-Бископ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° нСсколько ΠΈΠΊΠΎΠ½ Π² свой ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π² Π£ΠΈΡ€ΠΌΡƒΡ‚Π΅; Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π² монастырС Π―Ρ€Ρ€ΠΎΡƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ» Π‘Π΅Π΄Π°.

187

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Β» (comes) Π² позднСримский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΠΈΡ†Π°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ долТности; Π² варварских королСвствах ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΎΠ² (Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСрманскоС Β«Π³Ρ€Π°Ρ„Β»). Π‘Π΅Π΄Π° Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ этим словом Π³Π΅Π·ΠΈΡ‚ΠΎΠ² (gesith) – ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… короля, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… собствСнныС Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ владСния, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°Π½Ρ‹ (thegn) – Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ королСвской Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρ‹, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, – ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌ miles (Π²ΠΎΠΈΠ½) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ minister (ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ).

188

Π”ΠΎΡ€ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π½ (Doruvernum) – латинскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ столицы ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π°, которая ΠΏΠΎ-англосаксонски Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠšΠ°Π½Ρ‚Π²Π°Ρ€Π°Π±ΡƒΡ€Π³, Π° Π² Π₯I Π². ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° соврСмСнноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈ.

189

Π­Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° Π±Ρ‹Π»Π° принята Π² галльской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ пСлась ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠ½ Π²ΠΎ врСмя ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ слуТбы Π² ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½ ВознСсСния Господня. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Августин обучился Π΅ΠΉ Π²ΠΎ врСмя прСбывания Π² Π“Π°Π»Π»ΠΈΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ Π² VIII Π². Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π² монастырС Π―Ρ€Ρ€ΠΎΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ явствуСт ΠΈΠ· рассказа ΠšΡƒΡ‚Π±Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΎ смСрти Π‘Π΅Π΄Ρ‹ (см. Π½ΠΈΠΆΠ΅).

190

Quid multa? ΠΈΠ»ΠΈ Quid plura? – традиционная риторичСская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°, заимствованная писатСлями Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ Ρƒ римских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² классичСской эпохи.

191

Бвятой ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½, Спископ Вурский (336-397 Π³Π³.) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых популярных Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… святых эпохи Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ христианства. Π‘Π΅Π΄Π° использовал Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅, написанноС Π‘ΡƒΠ»ΡŒΠΏΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² V Π².

192

Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. 174.

193

Π’ сСнтябрС 597 Π³. ΠΏΠ°ΠΏΠ° Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π² письмС Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊΠΎΠ² Π‘Ρ€ΡƒΠ½Π³ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± АвгустинС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ «нашСм Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΈ соСпископС»; Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ письмС, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ июлСм 596 Π³., ΠΎ Π½Π΅ΠΌ говорится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ «слугС Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌΒ» (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…Π°). Из этого слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посвящСниС Августина ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ мСсто Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими Π΄Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. Π’ письмС ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Ρƒ АлСксандрии Π•Π²Π»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Августин Π±Ρ‹Π» посвящСн Π² АрСлатС Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ прибытия Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ свСдСниям Π‘Π΅Π΄Ρ‹.

194

Π›Π°Π²Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ стал архиСпископом ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ послС Августина, ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π°Π±Π±Π°Ρ‚ΠΎΠΌ монастыря святых апостолов ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ Павла Π² ΠšΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€ΠΈ.

195

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π² Β«Libellus ResponsionumΒ»(КнигС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ Григория), Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ июлСм 601 Π³. Ряд ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… считаСт письма Григория позднСйшСй ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° основании Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² VIII Π². ряд Π»ΠΈΡ† (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π’ΠΈΠ½Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄-Π‘ΠΎΠ½ΠΈΡ„Π°Ρ†ΠΈΠΉ) Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² римских Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ…. Однако, ΠΏΠΎ всСй видимости, письма Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ написаны Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, хотя ΠΈ содСрТат ряд вставок ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, сдСланных Π‘Π΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ).

196

1 Π’ΠΈΠΌ. 3:15.

197

ДСян. 4:32 – Β«Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· имСния своСго Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» своим, Π½ΠΎ всС Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅Β».

198

Π•Ρ‰Π΅ Π² 303 Π³. Π­Π»ΡŒΠ²ΠΈΡ€ΡΠΊΠΈΠΉ собор Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Спископам, свящСнникам ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π±Ρ€Π°ΠΊΠ΅; ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ это Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ всСми соборами.

199

ДСян. 4:35 – Β«ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ давалось, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½ΡƒΠΆΠ΄ΡƒΒ».

200

Π›ΠΊ. 11:41.

201

Π’ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… рукописях Β«ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Β» Ρ„Ρ€Π°Π·Π° выглядит Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅: Β«et haec quasi in vasculo collecta, apud Anglorum mensam in consuetudine deponeΒ» (собСри всС это ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡ€ΡˆΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ Π½Π° стол Π°Π½Π³Π»Π°ΠΌ для ΠΈΡ… пропитания).

202

Π’ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… рукописях писСм вмСсто vanis (Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π°) стоит damnis (пСня).

203

Π›Π΅Π². 18:7.

204

ΠœΡ„. 19:5.

205

Ин. 14:6.

206

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡ Григория ΠΏΠΎ этому вопросу Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ мягчС Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ сомнСния Π² подлинности этого ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, это чувствовали ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ пСрСписчики, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… рукописях Π‘Π΅Π΄Ρ‹ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² манускриптС ΠœΡƒΡ€Π°) ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρƒ приписаны извлСчСния ΠΈΠ· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎ этому вопросу.