Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВсСобщая история.Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 78

Автор Полибий

Π’ это врСмя Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ вступлСнии Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ принСсСнии ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, выступил Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ вмСстС с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ своим ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ наскоро Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ. БоСдинившись ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π”Π°Π²Π½ΠΈΠΈ175 с войсками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Аримина шли Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ своим, ΠΎΠ½ освободил ГнСя12* ΠΎΡ‚ долТности Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° сухопутных войск ΠΈ послал Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ своСврСмСнно Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ карфагСнянС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ римлян с моря. Π‘Π°ΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈ войсками располоТился Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² карфагСнян Π² окрСстностях Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π­ΠΊ176 Π½Π° расстоянии стадий пятидСсяти ΠΎΡ‚ нСприятСля.

89. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Ѐабия ΠΈ ТСлая ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ нСприятСля ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» выступил с войском ΠΈ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ римского лагСря выстроился Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ порядкС. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ² здСсь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈ Π½Π΅ доТдавшись наступлСния Π²Ρ€Π°Π³Π°, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² свой Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ оставался Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ принятому Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ сСбя случайностям Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΈ большС всСго Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ цСлости своих ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· дСйствий Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ѐабию ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ трусит ΠΈ боится сраТСния. Но с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ всС Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, самыС события Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ расчСты Ѐабия, β€” ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ понятно. Ибо войска нСприятСля ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ нСпрСстанно Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ с Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ воТдя, Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ с дСтства испытанного Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π² Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΡŽ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹177 Π½Π°Π΄ римлянами ΠΈ союзниками ΠΈΡ…; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ самоС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, карфагСнянС всС ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π·Π° собою ΠΈ СдинствСнным срСдством спасСния ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ для Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°. ПолоТСниС римского войска Π±Ρ‹Π»ΠΎ совсСм ΠΈΠ½ΠΎΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅; поняв, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ состояли Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ полоТСния ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с нСприятСлСм178, ΠΎΠ½ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ рассчитывал ΠΈ сообразно с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Π» Π΄Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹; прСимущСства ΠΆΠ΅ римлян состояли Π² нСистощимости запасов ΠΈ Π² числСнном пСрСвСсС ΠΈΡ… войска.

90. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ всС ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ врСмя Π€Π°Π±ΠΈΠΉ шСл ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΡŽ ΠΎΡ‚ нСприятСля ΠΈ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ извСстныС Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Ρ‹. ИмСя Π² Ρ‚Ρ‹Π»Ρƒ войска ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запасы, ΠΎΠ½ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ посылал Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π·Π° сбором ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ вовсС Π½Π΅ отпускал ΠΈΡ… с ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΈΡ… вмСстС, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡŽ массою, всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ удобствами мСстности ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ДСйствуя Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… нСприятСлСй, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ· прСзрСния ΠΊ римлянам ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ своСй стоянки Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ. Π”Π΅Π»Π°Π» ΠΎΠ½ это с двоякою Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ: Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ постоянно ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСприятСля ΠΈ вмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ нСбольшими ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…Π° Π² войсках, ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ большими пораТСниями. Но ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° дСйствий вовсС Π½Π΅ одобрял Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Π΅Π³ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ. РаздСляя настроСниС массы войска, ΠΎΠ½ Π² присутствии всСх ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ поносил Ѐабия, говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ сСбя нСдостойно ΠΈ трусливо; сам ΠΎΠ½ Π³ΠΎΡ€Π΅Π» ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ с нСприятСлСм Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ карфагСнянС ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ мСстностСй ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· АпСннины ΠΈ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Π°ΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΈ с Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹; здСсь ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‰ΠΈΡ‚ΡŒ запасов своСй Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅, Π½ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π±Π΅Π³ Π½Π° Π‘Π΅Π½Π΅Π²Π΅Π½Ρ‚179, Ρ€ΠΈΠΌΡΠΊΡƒΡŽ колонию, ΠΈ взяли Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π’Π΅Π½ΡƒΠ·ΠΈΡŽ180, Π½Π΅ имСвший стСн ΠΈ изобиловавший всСвозмоТным Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌ. РимлянС нСустанно слСдовали Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ с Ρ‚Ρ‹Π»Π° Π½Π° расстоянии ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ-Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΈ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ с Π½ΠΈΠΌ. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ явно ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ сраТСния, Π½ΠΎ вовсС Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ с поля сраТСния, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ смСло двинулся Π² окрСстныС Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ ΠšΠ°ΠΏΡƒΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚Ρƒ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая имСнуСтся Π€Π°Π»Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ181. Он рассчитывал Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ этим ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ…: ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ нСприятСля ΠΊ ΡΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ всСм Π²ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС уступили Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»Π΅ сраТСния. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» надСялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ уТас Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ римлян. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, нСвзирая Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ римлян Π² Π΄Π²ΡƒΡ… Π±ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ…, Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ отлоТился ΠΎΡ‚ римлян ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π½Π° сторону карфагСнян; всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ, хотя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ТСстоко Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ нСприятСля. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° всякий ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ страхом ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ союзники ΠΊ Римскому государству.

91. Однако расчСты Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ напрасны. Π Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ ΠšΠ°ΠΏΡƒΠΈ славятся Π²ΠΎ всСй Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ своим ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΡ€Π°ΡΠΎΡ‚ΠΎΡŽ мСстополоТСния, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ заходят ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ суда Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ всСй ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. На этой Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅ находятся Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ синуСссянС182, ΠΊΡƒΠΌΠ΅ΠΉΡ†Ρ‹, Π΄ΠΈΠΊΠ΅Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Ρ‹183, Π° ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹184 ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ НукСрии185. Π’Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ ΠΊ сСвСру ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Ρ‹186 ΠΈ Ρ‚ΠΈΠ°Π½ΠΈΡ‚Ρ‹187, ΠΊ востоку ΠΈ ΡŽΠ³Ρƒ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ»Π°Π½Ρ‹188. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠšΠ°ΠΏΡƒΡ. Об этих Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π°Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρƒ сочинитСлСй басСн вСсьма ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ сказаниС, Π΄Π° ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ флСгрСйскими ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π°ΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго ΠΎΠ± этих Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ спор Ρƒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² благодаря красотС ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡŽ. Помимо всСго сказанного Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ эти ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹ самою ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΡŽ ΠΈ вСсьма малодоступны: с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, большСй, β€” ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ высокими Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠ° Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Бамния... Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ189 ΠΈΠ· области Π³ΠΈΡ€ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ²190. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ слСдовало ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ карфагСнянС, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ здСсь станом, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΈΡ‰Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ всСх Π² смущСниС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ своСго появлСния, ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΡΠΎΡΡ‚ΡŒ нСприятСлСй, ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ‚ сраТСния, Π° сами прСдстанут ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ обладатСлями поля Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹.

92. По Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ сообраТСниям Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Бамнитской области ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π­Ρ€ΠΈΠ±ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ191, ΠΈ располоТился Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Атурна192, которая раздСляСт ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ. Бтоянка Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΉ сторонС Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹, которая ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π° ΠΊ Π ΠΈΠΌΡƒ; Ρ„ΡƒΡ€Π°ΠΆΠΈΡ€Ρ‹ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΈ Π²ΠΎ всС стороны ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ. Ѐабия смутила ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдприятия Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ²; Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ с большим упорством ΠΎΠ½ оставался Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ своСму Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Напротив, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Π΅Π³ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ, всС Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ настал ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ, ΠΈ настойчиво Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ поскорСС сойти Π² Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ Π½Π° Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ шСл ΠΊ этой мСстности ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ раздСляСт воинствСнноС настроСниС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ; Π½ΠΎ, подойдя ΠΊ Π€Π°Π»Π΅Ρ€Π½Ρƒ, ΠΎΠ½ показался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… склонах ΠΈ прослСдовал Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ с нСприятСлСм для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ союзники Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹; Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ спускался с войском ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π° нСсомнСнно Π±Ρ‹Π»Π° Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ сильнСС Π΅Π³ΠΎ собствСнной, опасался Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» послС напрасных ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ нСприятСля Π½Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ всСй Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ собрал Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ Π² Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌ количСствС ΠΈ стал Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ двиТСнию. Он Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π° Ρ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ мСстС, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ провСсти ΠΈ Π·ΠΈΠΌΡƒ, Π΄Π°Π±Ρ‹ войско Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² это врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, Π½ΠΎ постоянно ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запасы. Π€Π°Π±ΠΈΠΉ постиг замыслы Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ собираСтся ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ вошСл Π² эту ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ сообраТал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π΅Π½ для нападСния ΠΈΠ· засады, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρƒ самого ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° поставил ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… тысяч Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ удобствами мСста ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свою Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° сам с большСю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ войска располоТился станом ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΡŽ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ нСю Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅.

93. Когда явились карфагСнянС ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ свои ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅ Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡˆΠ²Ρ‹ Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ рассчитывал Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† самой Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅, воспользовавшись ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ мСстополоТСниСм. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» всСцСло ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ своими ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ сообраТСниями ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ войско ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ мСстополоТСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² свою ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ мСста ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ части войск Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ€Π°Π³Π°. Но ΠΏΠΎΠΊΠ° римлянС заняты Π±Ρ‹Π»ΠΈ приготовлСниями ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ дню, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π² замыслы Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ Π½ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈ возмоТности ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅. Он тотчас ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΊ сСбС Гасдрубала, завСдовавшСго Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ войскС, ΠΈ распорядился ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ поскорСС ΠΈ побольшС Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ сухого Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· всСй Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ…, самых ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ²193 тысячи Π΄Π²Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΊΠΎΡŽ. Когда это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано, ΠΎΠ½ созвал мастСровых ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π° высоты, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ собирался ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ. К этим высотам ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ сигналу Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ² быстро, подгоняя ΠΈΡ… ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ достигнут Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ; засим ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» всСм ΠΈΠΌ ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ воврСмя ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ. На исходС Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ части Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» мастСровых ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Ρ‹ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ мноТСствС людСй ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ это исполнСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ быстро. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» распорядился Π·Π°ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ всС Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹ΠΊΠΎΠ² ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ высотам. ΠšΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ поставил сзади ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠ°ΠΌ; Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹ΠΊΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ достаточно Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² сторону, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ вмСстС снова, ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ высотами ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΡ…: ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ эти послСдниС устрСмятся Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΊ высотам ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ Π½Π° Π½ΠΈΡ…. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ снялся со стоянки ΠΈ сам Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ поставил Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρƒ, Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ, дальшС Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ подошСл ΠΊ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ.