Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВсСобщая история.Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 73

Автор Полибий

65. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ137 со стороны Альп, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ римлянС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ с Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ стороны, Π° карфагСнянС с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ„ΡƒΡ€Π°ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ находятся Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ лагСрями ΠΈ Π½Π΅ шли дальшС. На Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ±Π°, Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ своСй ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ, Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ дальшС ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ силы ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ взял ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²138 ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ сблизились ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ ΠΏΡ‹Π»ΡŒ, тотчас стали ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ поставил Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΡŒΠ΅ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ галатских ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… выстроил Π² линию ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ пошСл Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» поставил Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° Π²Π·Π½ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΡˆΠ°Π΄ΡΡ…10* ΠΈ всю Ρ‚ΡΠΆΠ΅Π»ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ прямо ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² нСприятСля ΠΈ пошСл навстрСчу Π΅ΠΌΡƒ; Π½ΡƒΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠ½ помСстил Π½Π° ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Ρ„Π»Π°Π½Π³Π°Ρ… с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ нСприятСля ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠΌ. Но ΠΎΠ±Π° воТдя ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ пСрвая стычка ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², Π΅Π΄Π²Π° успСли Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΡƒ, β€” быстро подались Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ отрядов ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹139: ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π²Π΅Π»ΠΎ уТас Π½Π° римлян, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ растоптанными нСсущимися Π½Π° Π½ΠΈΡ… лошадьми. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ войска, ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡŽ; это Π±Ρ‹Π»ΠΎ вмСстС ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈ пСшСС сраТСниС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² самой схваткС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ спСшились. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° нумидянС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ римлян ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ… с Ρ‚Ρ‹Π»Π°, пСшиС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ стычки с ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ растоптаны массою Π½Π°ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Π½ΠΈΡ… нумидян. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅ римлянС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сначала ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ с карфагСнянами Π²ΠΎ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅, потСряв ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ своих ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ большиС ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ² карфагСнянам, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² бСгство ΠΏΠΎΠ΄ натиском нумидян с Ρ‚Ρ‹Π»Π°; Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΡ… Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны, Π° нСкоторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°140.

66. ПослС этого ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ снялся со стоянки ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρ‹ направился ΠΊ мосту Π½Π° ПадС, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒ свои Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Ρ‹. БообраТая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ открытая, Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Π° прСвосходит Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, страдая сам ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π½Ρ‹, ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ войска Π² бСзопасном мСстС. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС отваТатся Π½Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ с ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ; Π½ΠΎ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» стоянку, ΠΎΠ½ послСдовал Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ141 ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅Π΅ моста. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» нашСл ΡƒΠΆΠ΅ снятыми, Π½ΠΎ поставлСнный для ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ моста отряд ΠΎΠ½ настиг Π΅Ρ‰Π΅ Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈΠΌ; Π² отрядС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ войско, ΠΏΠΎ слухам, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ направился Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ сторону, ТСлая ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΠŸΠ°Π΄Ρƒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ мСстС, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ мост. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь ΠΎΠ½ остановился ΠΈ, устроив ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Гасдрубалу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ войско Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³; сам ΠΎΠ½ пСрСправился тотчас ΠΈ принял послов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ явились ΠΈΠ· сосСдних мСстностСй. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, всС окрСстныС ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, согласно ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ, спСшили ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ карфагСнянам свою Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ, ΡΠ½Π°Π±Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… припасами ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ участиС Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ласково принял ΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ послов, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² войска Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, пошСл вдоль Π½Π΅Π΅ Π² Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ; шСл ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ поскорСС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с нСприятСлСм. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ пСрСправился Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Пад, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠŸΠ»Π°Ρ†Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, римской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ занялся Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сСбя ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π² бСздСйствии, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ войску Π½Π΅ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ здСсь никакая ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь послС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ подошСл ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ, Π° Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ выстроил своС войско Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» располоТился Ρ‚Π°ΠΌ Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π° расстоянии стадий пятидСсяти ΠΎΡ‚ римских Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ².

67. Π’Π΅ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² римском станС, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ пСрСвСс Π½Π° сторонС карфагСнян, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собою Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° римлян, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π² своСй ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ΅ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ для этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Когда послС ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ… римлянС пошли ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ спокойно, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρƒ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ смСны142 взялись Π·Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° римлян, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…; ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† отсСкли Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ карфагСнянам Π² числС тысяч Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ двухсот ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Ρ€Π°Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ принял ΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², тотчас ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ» ΠΈΡ…, ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ отослал ΠΈΡ… Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ своих Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΠΈ склонили ΠΈΡ… ΠΊ ΡΠΎΡŽΠ·Ρƒ с Π½ΠΈΠΌ. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ вСроломствС своих Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ римлянам. ВмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ явились ΠΊ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρƒ ΠΈ Π±ΠΎΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ доставили Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… римских Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° для Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ сказано мною Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ΅Π² Π·Π° располоТСниС ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ вступил ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρƒ ΠΈ союз с явившимися; ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π΄Π°Π±Ρ‹ согласно ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ собствСнных Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².

ΠžΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ вСроломством ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² силу Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ нСрасполоТСния ΠΈΡ… ΠΊ римлянам всС окрСстныС Π³Π°Π»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π° сторону карфагСнян, ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ сознавал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ прСдостороТности. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΊ рассвСту ΠΎΠ½ снялся со стоянки ΠΈ направился ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΠΈ143 ΠΈ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ высотам, рассчитывая Π½Π° ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого мСста ΠΈ Π½Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ союзников.

68. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ выступлСнии римлян ΠΈΠ· лагСря, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» тотчас выслал Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½ΡƒΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ; сам ΠΎΠ½ с войском слСдовал Π·Π° нСю ΠΏΠΎ пятам. НумидянС Π²ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ для римлян; ΠΈΠ±ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ нумидянС слСдовали Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ нСотступно ΠΈ настигли ΠΎΠ±ΠΎΠ· ΠΈΡ…, римлянС Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС потСряли Π±Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ римлян успСло Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π΅ΠΊΡƒ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΡŽ; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ карфагСнянами, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ взяты Π² ΠΏΠ»Π΅Π½.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» свой стан Π½Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… высотах, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ доТидался ВибСрия с войсками; Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ» сСбя, ТСлая, Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² состоянии, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ участиС Π² прСдстоящСй Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅. Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» располоТился Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π² расстоянии стадий сорока ΠΎΡ‚ нСприятСля. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ насСлСниС Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½, Π²ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ с карфагСнянами, снабТало ΠΈΡ… Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ с карфагСнянами всякоС прСдприятиС ΠΈ Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠΠ°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ римлянС ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ извСстий ΠΎ сраТСнии ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ для Π½ΠΈΡ… исходу, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ достаточно оснований ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Одни Π²Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ всю Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² послСднСм Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ…. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ римлянС, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π° ΠΈΡ… Π½Π΅ пострадала, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ потСряно. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° явился Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠΈ вмСстС с Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π ΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ сСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ сраТСниС Π² ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ. Когда Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, согласно Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ клятвС, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Аримин, Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ двинулся с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, поспСшая ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с войсками ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ. ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Ρ ΠΊ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡŽ, Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ располоТил свои войска Π½Π° стоянку ΠΈ Π΄Π°Π» ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Π΅Π³ΠΎ шли пСшком Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сорока Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ ЛилибСя Π΄ΠΎ Аримина; Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π» всС приготовлСния ΠΊ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ часто бСсСдовал с ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ обсуТдая вмСстС с Π½ΠΈΠΌ настоящСС.

69. Π’ это самоС врСмя Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» взял с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠ»Π°ΡΡ‚ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ ΠΈ занял Π΅Π³ΠΎ вслСдствиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ брСнтСсийцСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ римлянами. Π—Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π² Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…Π»Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ складами, ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» Ρ…Π»Π΅Π± Π½Π° насущныС Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹, Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй взял с собою Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ² ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅Π΄Π°: этим ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ своСго повСдСния, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сторону Π²Ρ€Π°Π³Π°, Π½Π΅ боялись Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΎΠ½ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ», ТСлая ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π° сторону карфагСнян Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Когда послС этого Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Падом ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡŽ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ с Π½ΠΈΠΌ Π² друТСствСнный союз, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ сношСния ΠΈ с римлянами Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ обСзопасят сСбя с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΄Π²Π΅ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ тысячи ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ нумидийской ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΈΡ… зСмлю. Когда посланныС исполнили ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ собрали Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ, Ρ‚ΠΎ вслСд Π·Π° этим явились Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠΏΡ‹ римлян ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΈ просили Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ. Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠ΄Π°Π» случая ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ; Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ послал Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСй ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρ‹, вмСстС с нСю ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ². Они поспСшно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ Π’Ρ€Π΅Π±ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ с нСприятСлСм ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ успСхом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΈ нумидянС ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ‹Π» ΠΈ отступили ΠΊ своим ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ. ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, поставлСнныС для ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ лагСря, быстро Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ это, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ свои посты ΠΈ поспСшили Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ тСснимым Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ; Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° римлянС ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ отступили ΠΊ своСму стану. ΠŸΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ этого Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ послал Π² наступлСниС всю ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ всСх ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠšΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ снова подались Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ отступили ΠΊ своСму ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Ρƒ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ воТдь карфагСнян Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅; ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ свойствСнно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρƒ, ΠΎΠ½ дСрТался ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ составлСнного ΠΏΠ»Π°Π½Π°, ΠΏΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π΅ слСдуСт ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сраТСниС, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ограничился Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ остановил своих Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² Ρƒ ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ° ΠΈ снова ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ» ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŽ; Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ римлян ΠΈ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ·Π²Π°Π» ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС слуг ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°Ρ‡Π΅ΠΉ. РимлянС, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя, отступили; ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС пострадали карфагСнянС.