Π¦Π·Ρ Π§Π°Π½Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ² (ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΠΈΡ), ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π² Π½ΠΈΡ . Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ΅Π» ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ. Π ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ; Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π³Π°ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Ρ Π¦Π·ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ [Π¦Π·ΠΎ-ΡΠΆΡΠ°Π½Ρ, 1-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π§ΠΆΠ°ΠΎ-Π³ΡΠ½Π°; Legge, Ρ. V, Ρ. 580]. ΠΡΡΡΡ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠΏΡΡΡΡ, Π² 536 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ. ΠΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ·ΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ° Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π» Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π¦Π·Ρ Π§Π°Π½Ρ. ΠΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ Π°ΠΌ, Π° ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ° Π½Π΅Ρ. Π¦Π·Ρ Π§Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠ΅Π±Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π°, ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π¦Π·ΠΈΠ½Ρ ΡΠΌΠ΅Ρ [Π¦Π·ΠΎ-ΡΠΆΡΠ°Π½Ρ, 7-ΠΉ ΠΈ 10-ΠΉ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π§ΠΆΠ°ΠΎ-Π³ΡΠ½Π°; Legge, Ρ. V, Ρ. 617 ΠΈ 628β629].
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π¦Π·Ρ Π§Π°Π½Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ Π΄ΡΡ Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π΄ΡΡ Π°ΠΌ, Π° ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅Π±Ρ, Π²Π΅Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π² ΠΠΎΠ΄Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ.
ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ: ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π» ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ². ΠΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌ. ΠΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π±Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³, Π±ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ³ΡΠ°Π» ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ, Π° Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π₯Π°Π½Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ. ΠΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Ρ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΠ°Ρ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π§ΠΆΠ°Π½ΡΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Ρ Π΄Π»Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΆΠ΅ Π²Π·ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π΄Π°ΠΎΡΠΎΠ²?
ΠΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ. Π¦Π·ΠΎΡ Π―Π½Ρ
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π΄Π°ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° Π½Π° ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , Π½Π΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠ΄Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.
ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΎΠΌΠΊΠ° Π² ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, Π² ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π² ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΌΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π²Π΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ» Π±Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π΅ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΡΠΈΠΎ-ΡΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π° Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ Π² Π½Π°ΡΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ Π½Π° Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠΎ-ΡΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ΄ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ (ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ. Π Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΎΠΊ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈΠ·Π½ΡΡΡΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠΆΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΈΡΠ°Π΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΎΠΊ Π² ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΎΠΊ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅. Π ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π΄Π°Π½.
ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ [ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π² Π.C., 2000, Ρ. 431, 450451, 467, 501] ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ-ΡΠ½, ΠΏΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Ρ-ΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ±ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡ Π»Ρ-ΡΡ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π»Ρ-ΡΡ, ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ°Ρ ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ-Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² Ρ-ΡΠΈΠ½. Π ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎ ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ-Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ, Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π― Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΠ» Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ½Ρ-ΡΠ½, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π² ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΈ Π³Π΅ΠΊΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ Π‘Π²Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π’ΡΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΠΎΡΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠ° ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ½Ρ.
ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ·ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ½Ρ, Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΡΠ½. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΡΠΆΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½ΡΒ» Β«Π‘ΠΈΡΡ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ», Π΄Π° ΠΈ ΡΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π² Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅: Β«Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎ ΠΊ ΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎ ΠΊ ΡΠ½, β ΡΡΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΠ°ΠΎΒ» (Ρ. 1, ΡΠΆΠ°Π½ 5); Β«ΡΠ½ β Π½Π΅ΡΠ΅Ρ, ΠΈΠ½Ρ β ΡΠ΅ΡΒ» (Ρ. 2, ΡΠΆΠ°Π½ 4); Β«Π¦ΡΠ½Ρ β ΡΠ½; ΠΡΠ½Ρ β ΠΈΠ½ΡΒ» (Ρ. 2, ΡΠΆΠ°Π½ 6) [ΠΡΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ², 1994, Ρ. 51]. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΡΠ½ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ ΡΠΎ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΈ Π³Π΅ΠΊΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Β«Π‘ΠΈΡΡ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½ΡΒ», Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π½ΠΈ Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Β«Π‘ΠΈΡΡ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ». Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π±Ρ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ½. ΠΡΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΠΈ Π³Π΅ΠΊΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠΈ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ . ΠΠ° ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π· β ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ½. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ?
ΠΠ· Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π. ΠΠ°ΡΠ»Π³ΡΠ΅Π½Π° Β«Grammata SericaΒ», ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΡΠ½ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ Β«Π¨ΠΈΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β». ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠ΄Π΅ Β«Π₯Ρ Π¦Π·ΠΈ-ΡΠ·Ρ Π±ΠΎ ΠΏΠ°Π½ΡΒ», Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΌΡΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ² β ΡΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠ°, ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Β«Π¦Π·ΠΎ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ» Π·Π½Π°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° [Karlgren, 1940, Ρ. 310, β 720]. ΠΠ½Π°ΠΊ ΠΈΠ½Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π² Β«Π¨ΠΈΡΠ·ΠΈΠ½Π΅Β», ΡΠ΅ΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΎΠ½Π·Π΅. Π‘ΠΌΡΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠ½ β ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠ°, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ°, ΡΡΡΠΈ, ΡΠ΅Π½Ρ. Π ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Β«Π¦Π·ΠΎ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ» ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ [ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ. 292β293, β 651].
Π Β«Π¦Π·ΠΎ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ. ΠΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Β«ΠΠΎ ΡΠΉΒ», ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Β«Π‘ΠΈΡΡ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ» ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΡΠ΄Π° Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠΈ Π² IVβIII Π²Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈΠ½Ρ-ΡΠ½, Π²Ρ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ±Π° Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠ°, Ρ. Π΅. Π‘Π²Π΅ΡΠ° ΠΈ Π’ΡΠΌΡ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΠΠΆ. ΠΠΈΠ΄ΡΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ½Ρ-ΡΠ½ Π² ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π², ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ [Needham, 1956, Ρ. 274].
ΠΡΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ½ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ³Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ ΠΈ Π³Π΅ΠΊΡΠ°Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°Ρ Β«ΠΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β», Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Β«Π‘ΠΈΡΡ-ΡΠΆΡΠ°Π½ΡΒ». Π Ρ ΠΎΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π». ΠΠ²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π±ΡΠ» Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊβ Π¦Π·ΠΎΡ Π―Π½Ρ (ΡΠΌ. [Π§ΡΠ½Ρ, 1938, Ρ. 52; Chang, 1982, Ρ. 77β78; Graham, 1986, Ρ. 73]).