Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° с Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΎΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 47

Автор Π’ΠΈΡ‚ Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ

На Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ нСприятСля ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» бросаСт ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ самого лагСря. А Π² Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всСх Π±Π΅Π΄ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Ρ… слона повалились ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π² Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ…, ΠΈ Π±Π΅Π³Π»Π΅Ρ†Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π²Π°Π». Π’ΡƒΡ‚-Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ всСго большС. Π’Ρ€Π°Π³ΠΈ потСряли Π΄ΠΎ восьми тысяч Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ пятСрых слонов. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ римлянС Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ: Π² Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΏΠ°Π»ΠΎ тысяча ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ², Ρƒ союзников – тысяча триста.

Π’ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» снялся с лагСря. ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·-Π·Π° мноТСства Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Ρ….

Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» тСряСт Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚.

ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Максим подступил ΠΊ Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ располоТился Ρƒ самого Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² гавань, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² крСпости. На римскиС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ здСсь стояли, обСрСгая ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ с моря, ΠΎΠ½ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ» осадныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ снасти, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ‹, баллисты ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ снаряды всСх Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ². К морскому ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ суда: ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ прСдстояло Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ ΠΊ стСнам ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ лСстницы, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ – ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ обстрСливали Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°.

Но Π½Π΅ эти Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Ѐабия ΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ успСху, Π°, скорСС, ничтоТная ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сама ΠΏΠΎ сСбС Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ упоминания. Π’ пунийском Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΠΈΠ» Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚, Π±Ρ‹Π» отряд Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅Π². ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ отряда влюбился Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ, Π° Π΅Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚ слуТил Π² войскС Ρƒ Ѐабия. Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· писСм сСстра ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ любовью Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π°, ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π»: нСльзя Π»ΠΈ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ сСстры Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° влюблСнного Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ римлянам? Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌΠΈ мыслями ΠΎΠ½ подСлился с консулом, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠ°. Он сумСл ΡΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡƒΠ·Π½Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Ρ€Π°Π² ΠΈ спСрва остороТно, обиняками, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ напрямик ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ. Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠΉ согласился. Обо всСм Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Π²ΠΎΠΈΠ½ Ѐабия выбрался Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ сообщил консулу, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Когда настал Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ срок, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ страТу Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π·Π½Π°ΠΊ римлянам Π² крСпости, Π° сам двинулся Π² ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ всСй Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ засСл Ρƒ восточной стСны Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π°. ПослС этого Π·Π°Π³Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² крСпости, ΠΈ Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² гавань, ΠΈ Π½Π° кораблях со стороны ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ моря. Π¨ΡƒΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ настоящая ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° совсСм Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°-Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Ρ† Π”Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, командовавший ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΉ восточной стСны, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ нСльзя: Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ всС спокойно, Π° ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ² доносится Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ лишь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ворвСтся Π² осаТдСнный Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π° это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ начался ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌ ΠΈ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, римский консул ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π΅! ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ говоря, Π”Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ поспСшно ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» своих людСй ΠΊ крСпости, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ особСнно Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ.

Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ. Он ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρƒ Π²Ρ€Π°Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ солдат ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ‚ Π½ΠΎΠ³ ΠΈ звяканьС ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°. Когда ΠΆΠ΅ всС Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ стихли, ΠΎΠ½ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ удался ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ. Π’ΡƒΡ‚ консул Π²Π΅Π»ΠΈΡ‚ нСсти лСстницы ΠΊ мСсту, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠΉ (эту Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ стСны охранял отряд Π΅Π³ΠΎ соплСмСнников). РимлянС Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²Π·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ… – Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠΉ сами ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ, β€“ ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π²Ρ‹Π»Π°ΠΌΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ блиТайшиС Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ входят всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹ Ѐабия. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ подняли ΠΊΡ€ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, Π½ΠΎ вСсь Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ собрался Ρƒ крСпости ΠΈ Ρƒ Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, ΠΈ, Π½Π΅ встрСтив Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ сопротивлСния, ΠΎΠ½ΠΈ достигли Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ здСсь завязался ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠΉ.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» ΠΈ послСдним. Ни муТСством, Π½ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈ воСнною Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΈ силою Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с римлянами. Π•Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΠ² копья ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ² ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ сСбя ΠΈΠ»ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ. Π”Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Никон ΠΈ Π”Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡŒ. Π€ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρƒ, ускакал; Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спустя нашли Π΅Π³ΠΎ лошадь Π±Π΅Π· сСдока, Π° Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π€ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ нашли; вСроятно, ΠΎΠ½ утопился Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π΅.

ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° карфагСнского Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Π° связывали с Π€Π°Π±ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Ρ‹ старинного, наслСдствСнного гостСприимства. Вспомнив ΠΎ Π½ΠΈΡ…, карфагСнянин искал консула, Π±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ солдатом. И Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ всСх подряд – карфагСнян ΠΈ Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π², Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρƒ. Погибли ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ€ΡƒΡ‚Ρ‚ΠΈΠΈ – Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ошибкС, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ нСнависти ΠΊ Π½ΠΈΠΌ римлян, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ТСлая Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ обязанными своСю побСдою лишь собствСнной ΠΎΡ‚Π²Π°Π³Π΅, Π° Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅, избавлялись ΠΎΡ‚ нСприятных свидСтСлСй.

ΠΠ°ΡΡ‹Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ€Π΅Π·Π½Π΅ΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч, сСрСбра Π² Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… издСлиях – Π±Π΅Π· вСса ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° – большС тысячи ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠ², статуй ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ – ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, сколько Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ…. Π‘ΠΎ статуями, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ распорядился Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ…. Когда прислуТник, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ опись Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, спросил консула, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с исполинскими изваяниями Π½Π΅Π±ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ – всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² воинских доспСхах, β€“ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»:

– Π Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² оставим Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Ρ†Π°ΠΌ.

Π‘Ρ‚Π΅Π½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ основания.

Π£Π·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» поспСшил Π½Π° Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» извСстиС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½ΠΎ.

– Π˜ Ρƒ римлян Π΅ΡΡ‚ΡŒ свой Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π», β€“ сказал ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°. β€“ Как ΠΌΡ‹ взяли Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ потСряли – Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρƒ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Ѐабия, Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π² сСми ΠΈΠ»ΠΈ восьми ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ простоял нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠœΠ΅Ρ‚Π°-ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Ρƒ. Из ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΠΊ Ѐабию с письмом якобы ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… людСй Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ вмСстС с карфагСнским ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ отрядом, Ссли консул простит ΠΈΠΌ всС ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅[81]. Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΠ» ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ письмС Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» дСнь, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ с войском ΠΊ ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Ρƒ. Письмо это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΎ прямо Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΊ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Ρƒ. Π—Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΊΡƒΡˆΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΡƒ самого Ѐабия – остороТного ΠΈΠ· остороТных! β€“ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» устроил засаду Π½Π΅Π²Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Π°. Но Π€Π°Π±ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ выступлСниСм ΠΈΠ· Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π° Π³Π°Π΄Π°Π» ΠΏΠΎ свящСнным ΠΊΡƒΡ€Π°ΠΌ, ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ подряд ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠ°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° принСсли ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ ΠΆΡ€Π΅Ρ†, рассмотрСв внутрСнности, объявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ консул Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ враТСского коварства ΠΈ засады.

Π’ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ дСнь Π€Π°Π±ΠΈΠΉ Π½Π΅ явился. Π’Π΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ снова ΠΈ просили Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ схвачСны ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ страхом ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π²ΠΎ всСм ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈΡΡŒ.

Вторая испанская кампания ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½Π°.

ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ Π² Испании всю Π·ΠΈΠΌΡƒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с варварскими ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. Он Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ скупился Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ. Π’Π΅ΡΠ½ΠΎΡŽ Π΅Π³ΠΎ старания принСсли ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’ римский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» извСстный воТдь ЭдСскон – ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ срСди Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Новом ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡƒΡΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ двиТСнию ΡƒΠΌΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ всю Испанию ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΡ‚ карфагСнян ΠΈ сблиТало с римлянами.

По Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Мандоний с Индибилисом, Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ Π˜Π»Π΅Ρ€Π³Π΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Гасдрубала Π‘Π°Ρ€ΠΊΠΈ ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈ всСх своих соплСмСнников. Гасдрубал Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ силы Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡŽ ΠΆΠ΅ быстротой, с какою растут силы нСприятСля, ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС. Π’ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ самого Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈ Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½: хотя ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… союзников Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π» Π΅ΠΌΡƒ всС Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Π² сСбС ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ опасался встрСчи со всСми трСмя карфагСнскими ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌΠΈ сразу ΠΈ надСялся Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅. А Π½Π° случай Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ нСблагоприятного ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° событий ΠΎΠ½ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ» своС войско Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Π€Π»ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΡƒΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ испанского Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, ΠΈ, стало Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρƒ римлян Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹ Π² судах. Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ поставил ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π² Варраконскои Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, Π° моряков зачислил Π² ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρƒ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ² ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π½Π° складах Π² Новом ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅.

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ вСсны Π‘Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠΎΠ½ выступил ΠΈΠ· Π’Π°Ρ€Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π° (ΠΊ этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π“Π°ΠΉ Π›Π΅Π»ΠΈΠΉ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ кампанию, успСл Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°). По ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΊ ΡŽΠ³Ρƒ, Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, Π΅Π³ΠΎ встрСтили Индибилис ΠΈ Мандоний. Индибилис Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π·Π° ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΈ совсСм Π½Π΅ Π½Π° варварский Π»Π°Π΄. Он Π½Π΅ хвастался измСною ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ, Π°, скорСС, пытался ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. β€“ ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ союзники нСнавидят ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Π΅ΠΆΡ‡ΠΈΠΊΠ°, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½, β€“ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ глядят Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, я это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ понимаю. Но Π·Π° всю Π½Π°ΡˆΡƒ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ карфагСнянС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΌ, ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π³Π΅Ρ‚Π°ΠΌ, высокомСриСм, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡŽ Π°Π»Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ всСвозмоТными ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ с Π½ΠΈΠΌΠΈ лишь Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π° Π΄ΡƒΡˆΠΎΡŽ – с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠœΡ‹ просим тСбя ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ – Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ наш ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° Ρ‚Π²ΠΎΡŽ сторону Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ поставил Π½Π°ΠΌ Π½ΠΈ Π² ΡƒΠΊΠΎΡ€, Π½ΠΈ Π² заслугу. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ нас Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡˆΡŒ ΠΏΠΎ достоинству.

Римский ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ поступит. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ воТдям ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π³Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ обнялись ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ радости. На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ союз Π±Ρ‹Π» скрСплСн Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ клятвами, ΠΈ испанцы ΠΎΡ‚Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π° своим войском.