34. ΠΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°ΡΡΠ»ΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎ. ΠΠΎ Π‘Π°Π»ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ (Salonen Π. Die MΓΆbel, ΡΠ°Π±Π». XXI, 2)
Π¨ΠΊΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΄Ρ, Π±ΡΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ: ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ΄Π°Ρ , Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Π±ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π² Π»Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π°Ρ , ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΡ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ³Π»Π°Ρ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡ.
Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Π»Π°Π³ΡΠ½ Π² Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²ΡΡΡ ΠΠ²ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΈ Π’ΠΈΠ³ΡΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ . ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ΅-Π³Π΄Π΅ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΆ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ , Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΊΠ»Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ» ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΈ Π² ΡΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ . ΠΠΎΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅[190] ΠΊΠΎΠ²ΡΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ. (Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄.) Π¦ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π² ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΊΠ΅. ΠΡΠ»Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ (Π² ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π΅, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠ΄Π΅)[191] ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ; ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ , ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΠΉΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ° β ΠΈ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ): ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ.
35. Π‘ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Π° ΠΈΠ· Π£ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°: ΡΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΊΠΈ-cΠΈΡΡΠ»Ρ (ΠΈΠ· UE VII)
Π§ΡΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΠΉΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ°?
Π ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅, Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π΅Π³Π»Π°Π·ΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈ.
ΠΓ³Π»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ· Π½Π΅Π³Π»Π°Π·ΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΡΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ, Π±Π΅ΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π° β Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° Π½Π° Π³ΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π΅. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΡΠΊΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°, Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ, Π½Π΅Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡ Π»Π΅Π±ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΈ, ΠΎΡΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΊΠΈ-ΡΠΈΡΡΠ»Ρ (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΡ), ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½-ΡΠΈΡΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π· ΡΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π· Π½ΠΎΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅.[192] ΠΠ· ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ±ΠΊΠΈ;[193] Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Π°, Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ.
Π ΠΊΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π»; ΡΠ°ΠΊ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΡ Π°ΡΡΠΌ β ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅, UET V, 112 β Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ»Π° Π΅ΠΌΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎ 2 Π±Π°Π½ (2 ΡΡΡΡ, Ρ. Π΅. ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 15β20 Π»).
Π§Π΅ΠΌ ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅? Π ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ: Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ Β«ΠΌΠ΅Π½ΡΒ» Π±ΠΎΠ³Π° Π¨Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠΏΠΏΠ°ΡΠ° Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Ρ ΠΠ°ΡΡΠΎΠΉ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ Π² Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅, ΡΡΠ°Π»ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΊΠΊΠ°Π΄Π° XXIII Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.,[194] Π½ΠΎ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ, β Π½Π΅ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ XVI Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ.[195] ΠΡΠΎ Β«ΠΌΠ΅Π½ΡΒ» ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π° Π·Π½Π°ΡΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ (ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π±ΠΎΠ³ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ»ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ). ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎ Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ Π±ΠΎΠ³Ρ Π¨Π°ΠΌΠ°ΡΡ: 1 ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ, 20 ΠΎΠ²Π΅Ρ, 8 Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ², 1950 Π» ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ, 1175 Π» ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ²ΠΎΠΉ (?), ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΠΊΠΈ Β«ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉΒ», ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ²ΡΡΠ΅ 50 Π» ΠΌΠ°ΡΠ»Π° Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ(?) ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ β ΠΊΡΠ½ΠΆΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ»Π° Π² ΠΏΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ° ΡΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ β ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ° (ΡΠΈΠΏΠ° Π±ΡΡΠ½Π·Ρ), ΡΠ²ΡΡΠ΅ 20 Π» Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π²Π° Π½Π΅ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π±Π»ΡΠ΄Π°. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊ, Π»ΡΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΉ.[196] ΠΠ΅Π½Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Ρ ΠΠΉΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ (ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π» Π² ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠ°Π· ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅!). ΠΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΡΠ½ΡΠ΅ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠΏΠ° ΡΡΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Π²Π°ΡΠ°, ΠΌΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ»Π°ΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ β ΡΠ°Π±ΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΠΌΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΡ Π»Π΅Π±ΠΊΠ° Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°; ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΠΊ Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ ΡΡΡ, ΠΆΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΡΠ±Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°Π½ΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π°ΡΡΠΈ (matqu)[197] ΠΈΠ· ΠΌΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΈ (diΕ‘pu).[198]
36. ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Π° ΠΈΠ· Π£ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°; ΠΊΡΠ²ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΡΠ±ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΡΠ» (ΠΈΠ· UE VII)
ΠΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Ρ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°Π³Π°-ΠΏΠ΅ΡΠΈ (tinΕ«ru), Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π³ΡΠ΅Π»ΠΈ Π² Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΊΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΡΡ Π² ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ»Π°Ρ . ΠΠΎΡΠ΅Π» Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π» Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½; Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΊΡΡ ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π΄Π° ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈ.
Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠ°, Π»ΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΡΡ Π²Π²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°Π½Π°ΡΡ, ΡΠ±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄, Π² ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ΅ Π¨Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΈ Π² ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π½Ρ (Π³Π». VIII, 82), ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π»ΡΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π°ΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΠ½ΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ III Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π£ΡΠ°.[199]
37. ΠΠΏΠ°Ρ Π°Π»ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ
38. Π‘ΠΈΡΡΠ»Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ (Salonen Π. Die MΓΆbel, ΡΠ°Π±Π». XXXII, 2)
ΠΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ, ΠΌΡΡΠΎ ΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠ±Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΠΊΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΊΡΡ Π½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠ»ΡΠΊ; ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅.
Π‘ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π·Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Ρ Π³ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ? ΠΡΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ; ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, ΠΎΡ VII Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ: ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ»Π΅;[200] ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎΠ» Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ; ΠΎΡ III ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΠ° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«Π΄ΠΈΠ²Π°Π½ΡΠΈΠΊΠ΅Β».[201] Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΆΡΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅; Π½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΡΠΌ. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, Ρ Π½Π°Ρ Π½Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π½ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ° III ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° (ΡΠ°Π±ΡΠ½Ρ?) ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΡΡ -ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°Ρ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠΌ;[202] Π΅ΡΡΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ I ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΡΠΌ Π²Π΅Π΅ΡΠΎΠΌ-ΡΠ»Π°ΠΆΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΡ, ΠΎΠ±Π²Π΅Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½; ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ ΡΡΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ II ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π¨ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΊΠ΅ΡΡ β Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΊΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠ΄Π° Ρ Π³ΠΎΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ, Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΈΡΠ° ΠΎΠ±Π²Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π°ΠΆΠΊΠΎΠΌ.[203] ΠΠ±Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ° β ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° (ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π² ΡΠ°ΡΠΏΠ°Ρ Π½ΡΡΠΎΠΉ Π½Π° Π±Π΅Π΄ΡΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ β ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΡΡΠ°Ρ-Π¨Π°Π²ΡΡΠΊΠΈ), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ²Π°ΡΠΈ, ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ.
39. ΠΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΠ»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π‘Π°Π»ΠΎΠ½Π΅Π½Ρ (Salonen Π. Die MΓΆbel, ΡΠ°Π±Π». XXI, 2)
40. ΠΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ (ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ β 7 ΡΠΌ) ΠΈΠ· Π£ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° (ΠΏΠΎ ΠΡΠ»Π»ΠΈ, UE VII)
ΠΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° β Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, ΠΊΡΠ΄Π°, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΡΡ: Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠ°. ΠΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ° Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ»ΡΡ; Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠΏΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ².
Π Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΠΉΠ°Π½Π°ΡΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π² Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅. Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΏΠΎΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΠ½Ρ (urΕ‘u[m], bΔ«t erΕ‘i[m], bΔ«t kummi[m]),[204] Π° Π² Π½Π΅ΠΉ β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ β ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ (GIΕ nΓ d, erΕ‘u[m]). ΠΡΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ΅ (ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π£Ρ)[205] Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠΌ, Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ; Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΡΠΌΠ° Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΡ Π»Π°ΠΏ; Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡ-Π½Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π²ΠΊΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ,[206] ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Β«ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ», ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ΄ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π°Π±ΠΈΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ (?) ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ (?) ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΈ-Π²Π°Π»ΠΈΠΊΠΈ (kirmu[m]). ΠΠ° Β«ΡΠ΅ΡΠΊΡΒ» ΠΊΠ»Π°Π»ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ (Ε‘e'etu[m]) ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ (sΓg-(g)a-zum-ka, pusikku[m]), Π²ΠΎΠΉΠ»ΠΎΠΊΠ° (mihsu[m]) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π° (pitiltu[m] β ΠΎΡΡΡΠ΄Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡΠΈΡΠΈΠ»ΡΒ»: ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ).[207]