Π ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°ΡΡ Ρ Π»Π΅Π± Π² Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΎΠ±Π° Π΄Π°ΡΠ° Π»ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ.
ΠΠ±ΡΡΠ°ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠ° Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Ρ Π»Π΅Π±Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠΈΡ ΠΈΡ Π΄Π°ΡΠΎΠ²[1069] Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΡΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΡΡ Ρ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Π ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄ΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ Ρ Π»Π΅Π±, Π° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ β ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ. Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΡΠ° ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ°ΠΌ.
Π Π°Π·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ; Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π½Ρ Π½Π° Π±ΠΎΠΊΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ°.
Β§98. ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ. ΠΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
J. Goar (ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ, ΡΠΌΠ΅Ρ Π² 1653): ΞΟΟΞΏΞ»ΟΞ³ΞΉΞΏΞ½, sive Rituale Graecorum, etc. Gr. et Lat. Par., 1647 (Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ β Venice, 1740). Jos. Aloys. Assemani (ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ): Codex Liturgicus ecclesiae universaeβ¦ in quo continentur libri rituales, missales, ponti ficales, officia, dypticha, etc., ecclesiarum Occidentis et Orientis (ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠ°ΠΏΡ ΠΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ XIV). Rom., 1749 - '66, 13 vols. Euseb. Renaudot (ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ): Liturgiarum orientalium collectio. Par., 1716 (ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ½Ρ 1847), 2 vols. L. A. Muratori (ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ, ΡΠΌΠ΅Ρ Π² 1750): Liturgia Romana vetus. Venet., 1748, 2 vols, (ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΡΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², ΠΡΠ²Π°, ΠΠ΅Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ I, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Missale Gothicum ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡ, De rebus liturgicis). W. Palmer (Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ½): Origines Liturgicae. Lond., 1832 (ΠΈ 1845), 2 vols, (Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ). Ths. Brett: A Collection of the Principal Liturgies used in the Christian Church in the celebration of the Eucharist, particularly the ancient (translated into English), with a Dissertation upon them. Lond., 1838 (pp. 465). W. Trollope (Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ½): The Greek Liturgy of St. James. Edinb.,
1848. H. A. Daniel (Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ½, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠΌ): Codex Liturgicus ecclesiae universae in epitomem redactus. Lips., 1847 sqq. 4 vols. (vol. i ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅, vol. iv β Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ). Fr. J. Mone (ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ): Lateinische ΠΈ. Griechische Messen aus dem 2ten his 6ten Jahrhundert. Frankf. a. M., 1850 (Ρ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎ Π³Π°Π»Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ, Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅). J. Π. Neale (ΡΠΌ. Π² 1866, Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΈΡ ΡΡΡΡ Π»ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΈΠ·ΡΡΡΡ): Tetralogia liturgica; sive S. Chrysostom, S. Jacobi, S. Marci divinae missae: quibus accedit ordo Mozarabicus. Lond.,
1849. ΠΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅: The Liturgies of S. Mark, S. James, S. Clement, S. Chrysostom, S. Basil, or according to the use of the churches of Alexandria, Jerusalem, Constantinople. Lond., 1859 f. (Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ β Lond., 1859). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ History of the Holy Eastern Church. Lond., 1850; Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΌΡ; Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Lond.,
1863. (ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π€ΠΈΠ»Π°ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ² Π°Π²ΡΠΎΡΠ°: ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΌΠΎΠ·Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π°ΠΌΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ΄ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π€ΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π° (Freeman), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΡ , Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ , Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ» ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ. (Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Bunsen: Christianity and Mankind, Lond., 1854, vol. vii, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Reliquiae Liturgicae; Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ ΠΈΡΠ²ΠΈΠ½Π³ΠΈΠ°Π½: Readings upon the Liturgy and other Divine Offices of the Church. Lond., 1848 - '54; HΓΆfling: Liturgisches Urkundenbuch. Leipz., 1854.) Π‘. A. Hammond: Antient Liturgies (ΡΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π³Π»ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ). Oxford, 1878. Π‘Π½. A. Swainson: Greek Liturgies, chiefly from Original Sources. Cambridge, 1884.
ΠΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ[1070] β ΡΡΠΎ, Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅[1071], ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΉ, Π° Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β sacramentarium, rituale, missale, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ libri mysteriorum ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ libelli.
ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΈΠ· Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΡ. 112 β 117) ΠΈ Amen ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ (ΡΠΌ. 1 ΠΠΎΡ. 14:16). ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ , Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠ°Π½ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π½ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, Π½ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π°, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΠΉ β ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅. ΠΠ· ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ . Π ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅ΡΡ. ΠΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π²ΡΡΠΎΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ Gloria in Excelsis. ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°.
Π Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΌΡ Π½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π° Π² Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΈ Π΄ΠΎ IV Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ², ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ Disciplina arcani ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΡΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΎΡ Π³Π»Π°Π· ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΡΡΠ³Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ[1072]. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Disciplina arcani ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π° ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ² ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ, ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ .
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ IV β V Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΌΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΉ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠ² (Π½Π΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²). ΠΡΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π² ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΠ°Π½ΠΎΠ½Π°Ρ , β ΠΈ ΡΠΆ Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π΅ Π²Π΅ΡΡ. ΠΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΞΏΞΌΞΏΞΏΟΟΞΉΞΏΟ (ΠΎ Π‘ΡΠ½Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌ), ΞΡοΟΟΞΊΞΏΟ (ΠΎ ΠΠ΅Π²Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ), ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° Π²Π΅ΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° 381 Π³., ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅. ΠΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ, β Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π². Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΎ. ΠΡΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°Ρ Π΅Π²Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, ΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ [1073].
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ, ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Β«Π°ΠΌΠΈΠ½ΡΒ», ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β Kyrie eleison, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅Π΄Π΅Ρ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ: ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΡΡΠ°, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π²Π°ΠΌΠΈ!
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄: Π ΡΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ.
Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ: ΠΠ²ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ°!
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄: ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ.
Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ: ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°.
ΠΠ°ΡΠΎΠ΄: ΠΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡβ¦
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Π²Π΅ΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ. ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ [1074] Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ, Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΎΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ, ΠΈ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ·ΡΠΊ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π» Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π½ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ[1075].